újabb növekedés oor Frans
újabb növekedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
surcroît
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: A származtatott termékek számának újabb növekedése
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB véleménye szerint az ellátás biztonsága, a tagállamok közötti szolidaritás és az éghajlatváltozás elleni küzdelem hozzájárulhat az újabb növekedéshez.
Lèche mon petit boutonEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB véleménye szerint az ellátás biztonsága, a tagállamok közötti szolidaritás és az éghajlatváltozás elleni küzdelem hozzájárulhat az újabb növekedéshez
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueoj4 oj4
És ebben még nincsenek benne a karbantartási költségek újabb növekedései, és az EASA által a javítási ágazatban okozott negatív hatások.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsEuroparl8 Europarl8
Az EGSZB ezért kéri a tagállamokat, hogy az állami támogatásokra vonatkozó uniós szabályokkal összhangban hozzanak létre egy kompenzációs rendszert a gazdasági szakadék újabb növekedésének elkerülése érdekében.
Ca fait # ans, AlEurLex-2 EurLex-2
és # között az eladások # %-kal csökkentek, # tonnára, a fogyasztás újabb # %-os növekedésével szemben
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationeurlex eurlex
Habár a kibocsátás kismértékben megnőtt 2007-ben, amikor Románia és Bulgária csatlakozott az Unióhoz, majd 2010-ben, a gazdaságélénküléssel egy időben újabb növekedés volt tapasztalható, a létesítményenkénti átlagos éves kibocsátás most 8,3 %-kal alacsonyabb a 2005-ben mért szintnél.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murEurLex-2 EurLex-2
Egy kiváló orvos ezt mondja: „Várható, hogy a szexuális úton terjedő betegségek előfordulása tovább növekszik, hacsak nem alkalmaznak hatékony ellenőrzési stratégiákat, s a terjedés újabb növekedése részben a fiatalok közötti szexuális tevékenységek fokozódásának tulajdonítható” (Current Controversies in Marriage and Family).
Dames du 9e (les) Galafilm inc.jw2019 jw2019
(531) A behozatal 1999 és 2000 között abszolút mértékben 6,7 %-kal nőtt a szabad piacon értékesített és az össztermeléshez viszonyítva, amit egy újabb növekedés követett 2001-ben, amikor a behozatal további 34,7 %-kal nőtt abszolút mértékben (35,4 % az össztermeléshez és az értékesített termeléshez képest).
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureEurLex-2 EurLex-2
A belvízi szállítási piac súlyos zavara esetén, a Bizottság a belvízi hajózás szerkezetének javításáról szóló, #. április #-i #/EGK tanácsi rendelet# sérelme nélkül valamely tagállam kérésére megfelelő intézkedéseket hozhat, különösen olyanokat, amelyek célja a kérdéses piacon a kínálat szállítási kapacitásában való újabb növekedésének a megakadályozása
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindralestankseurlex eurlex
Mivel testünk már hozzászokott a nap mint nap végzett legtöbb mozgáshoz, így a mozgások nem keltenek akkora stresszt, hogy az újabb izmok növekedését serkentené.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtted2019 ted2019
A tengeri CO2-tárolás az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság megteremtését szem előtt tartva a tengeri kitermelési ágazat számára is egy újabb zöld növekedési tényező lehet.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialEurLex-2 EurLex-2
Az export újraindulásával, gyors növekedésével újabb területeket kellett a termelésbe bekapcsolni.
Il est venu aux bons soins du HPCNEurLex-2 EurLex-2
A szakszervezetek nemzetközi szövetségei és a multinacionális társaságok között létrejövő keretegyezmények számának növekedése újabb perspektívákat nyit e tekintetben
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaoj4 oj4
Bár egyes emberek hosszabb ideig élhetnek, a népességben bekövetkező növekedés újabb, hatalmas gondokat vet fel.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéjw2019 jw2019
A szakszervezetek nemzetközi szövetségei és a multinacionális társaságok között létrejövő keretegyezmények számának növekedése újabb perspektívákat nyit e tekintetben.
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteEurLex-2 EurLex-2
Brazíliának 16 (dömpingellenes) intézkedése van, ami a 7 újabb intézkedéssel kiemelkedő növekedést jelez az előző évhez képest.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusEurLex-2 EurLex-2
·az ellenőrizetlennek érzékelt migrációs áramlások, amelyek az exponenciális afrikai demográfiai növekedés miatt újabb menekültáradat kockázatát hordozzák magukban,
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?Eurlex2019 Eurlex2019
A legutóbbi demográfiai előrejelzések[6] szerint 2060-ra újabb mintegy 7 éves növekedés következhet be.
Prends ce côté, aussi.- OKEurLex-2 EurLex-2
Az egyház erősödésével és növekedésével mind újabb technológiák vártak hozzáférhetővé.
Bonne chance avec çaLDS LDS
Végül pedig az államadósság elmúlt években tapasztalható jelentős – bár viszonylag alacsony szintről megindult – növekedése okoz újabb kihívásokat.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintEurLex-2 EurLex-2
Az EU nem gördíthet újabb akadályokat a gazdasági növekedés és stabilitás útjába.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSEuroparl8 Europarl8
Annak érdekében, hogy ne következhessen be újabb hirtelen növekedés a behozatalban, és emiatt ne romoljanak ismét a működési feltételei a világpiaci kapacitásfelesleg miatt már egyébként is kiszolgáltatott helyzetben lévő uniós acélgyártóknak, a Bizottság erga omnes jelleggel végleges védintézkedéseket 18 vezetett be.
Non, je ne crois pasEurlex2019 Eurlex2019
sajnálja mindazonáltal, hogy a Tanács következtetéseit nem követték gyors cselekvések valamennyi tagállam részéről, valamint hogy azok nem voltak határozottabbak, és nem ösztönöztek újabb intézkedéseket a növekedés érdekében;
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anEurLex-2 EurLex-2
299 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.