üst oor Frans
üst
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
chaudron
fr
récipient de cuisine
Az üst peremén találtam egy csepp vért, ami nem égett meg.
J'ai trouvé une goutte de sang non brûlé sur le bord du chaudron.
marmite
Láttam, amint az üst felett lógva kétségkívül altattad el az ogrékat várva, hogy hibázzon az őrség.
C'est sûr, et en trônant au-dessus de la marmite, vous laissiez les ogres penser qu'ils étaient en sécurité.
bouilloire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menj, addig üsd a vasat, amíg még meleg.
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam, hogy üsd.
Enveloppe budgétaire: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üsd be a kódot!
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig üsd a vasat, míg meleg.
Je vois un vieux jouetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üsd meg Manav, üsd meg!
On les laisse faire ce qu' ils veulentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne üsd bele az orrodat!
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lap tetejére egy képzeletbeli boszorkány volt felskiccelve (ugye mondtam, hogy ez az ünnep nem tartozik a kedvenceim közé?), ahogy éppen egy forrongó üst mellett áll.
Directive #/#/UE de la CommissionLDS LDS
Megparancsolta valaki, hogy üsd meg Sylvia-t?
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemezkúpok alakítását ugyancsak a nemesítő üst mellett végezték.
Je ne m' explique pas son arythmieWikiMatrix WikiMatrix
Gyerünk, üsd!
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne üsd meg a lányunkat!
Pas cette foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne üsd ki!
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak üsd és fuss!
Donnez- le aux musiciensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üsd a sziklához, gyengéden
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreopensubtitles2 opensubtitles2
Üsd meg jó erősen!
Ne joue pas avec moi, comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üsd be a kódot!
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgopensubtitles2 opensubtitles2
Üsd meg, és tartsd tiszteletben!
Passe- le- moiopensubtitles2 opensubtitles2
Pontosan, szóval üsd meg a bocsánatkérő hangnemet, de azért ne vidd túlzásba.
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öt kör után üsd ki újra!
Le Daily Mail était le pireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi az az üst?
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem meg kell állítanom az Üst hatalmát.
Il va le massacrer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üsd le a seprűvel!
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üsd magad ki.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üsd nyélbe az üzletet, Bucky!
Quand tu pries, tu pries pour quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üsd vissza! David!
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.