őrnagy oor Frans

őrnagy

/ˈøːrnɒɟ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

commandant

naamwoord manlike

Carter őrnagy vérképe veszélyesen nagy mennyiségben tartalmaz adrenalint.
Le taux d'adrénaline du commandant Carter est trop élevé.

major

naamwoord manlike

katonai rang

grade militaire

Ne őrnagy urazzon itt engem, maga hátba támadó rohadék.
Me faites pas le coup du " major ", espèce de sale traître.

chef d’escadron

voorbeelde

Beck őrnagy, Theft Mountain Szakasz.
Major Beck, 10éme division blindée.

Őrnagy, lesz egy útjuk
Major, vous avez le feu vert

Dillon őrnagy, aki a csoportot vezeti.
Le commandant Dillon dirigera le groupe.

Hívja ide az őrnagyot.
Allez me chercher le commandant.

Köszönöm, őrnagy.
Merci, commandant.

Őrnagy mi?
Major, hein?

Tudom, hogy Carter őrnagy igen fontos önnek
Je sais combien le commandant Carter compte pour vous

Eddig ez volt a legnyugodtabb átkelésünk, őrnagy.
Une traversée tout en douceur.

Bemértük az Őrnagyot a hálón.
On a localisé Major sur le réseau.

Az Őrnagy látni akarja.
Le commandant veut vous voir.

Örülök, hogy látom, Proell őrnagy.
Ravie de vous revoir, Commandant Proell.

Válaszoljon, őrnagy!
Répondez-moi, Major!

Nem hagyhatjuk itt Lorne őrnagyot.
On ne peut pas laisser le Major Lorne.

Lemondunk Sweigart őrnagyról?
On laisse tomber la piste sur Sweigart?

Ez a feltevés inkorrekt, őrnagy.
Vous avez mal pensé, commandant.

Maung Aye-nek, a legfőbb parancsnok helyettesének lánya, Pye Aung őrnagy felesége.
Fille du Vice-généralissime Maung Aye, épouse du capitaine Pye Aung.

Carter őrnagy, vedd át az irányítást.
Commandant Carter, prenez les commandes.

Az unokatestvéremnek jöttem segíteni az őrnagy konyháján.
J'allais aider mon cousin à la cuisine de la Sturmbannführer.

Rogers őrnagy, Uram.
Major Rogers.

Ha erre kerülne sor, őrnagy, a küldetésed azonnal véget ér.
Au cas où cela se produirait, major, votre mission prendra fin prématurément.

Úgy tűnik, az őrnagy fog nyerni.
Le major gagne.

Ami visszahozott ide, a Közel-Keletre, nagy fegyverrel lövök veled és Bidwell őrnagy parancsára.
Et je me retrouve ici, tireur au Moyen-Orient, avec toi, sous les ordres du major Bidwell.

Mi legyen vele, Stryker őrnagy?
On en fait quoi, commandant Stryker?

FEJEZET Három nap múlva az öreg őrnagy éjszaka álmában békésen elhunyt.
II Trois nuits plus tard, Sage l’Ancien s’éteignait paisiblement dans son sommeil.

Szóval kérem, ne hibáztassa Jakov őrnagyot.
N'accusez pas le major Jakov.