örök hó oor Frans

örök hó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

neiges éternelles

voorbeelde

Afrika legmagasabb hegye egy hatalmas kialudt vulkán, amelyet örök hó borít.
La plus haute montagne d’Afrique est un colossal volcan éteint, couvert de neiges éternelles.

Még a Föld legmagasabb csúcsainál is, a Himalája szivében is az örök hó és a gleccserek fogyóban vannak
Les populations locales sont touchées par le manque d' eau.Même sur les plus hauts sommets du monde, au cœur de l' Himalaya, neiges éternelles et des glaciers sont en recul

De a hegyekben az örök hóval érintkező szél száraz, egy kicsit égető, akár a pezsgő bor.
Mais le vent des montagnes, qui effleure les neiges éternelles, est sec et piquant comme du vin mousseux.

Még a Föld legmagasabb csúcsainál is, a Himalája szívében is fogyóban van az örök hó és a gleccserek.
Même sur les plus hauts sommets du monde, au cœur de l'Himalaya, neiges éternelles et des glaciers sont en recul.

Az európai földrajztudósok és felfedezők 150 évvel ezelőtt csodálkozva nyugtázták, hogy az Egyenlítőn fekvő Kilimandzsárót örök hó és jég borítja.
Les neiges et les glaces éternelles du Kilimandjaro, si proche de l’Équateur, intriguaient encore les géographes et explorateurs européens il y a un siècle et demi.

Hacsak nem akarod az örökké - valóságot a hó alatt tölteni, jobb, ha elkezdesz beszélni.
À moins de vouloir passer le reste de l'éternité sous une congère, tu ferais mieux de parler.

Ahogy az várható volt, a szakadó hóban az örök optimista barátunk, Bruce közeledett.
Comme on pouvait s’y attendre, c’était notre ami Bruce, l’éternel optimiste, qui arrivait sous la tempête de neige.

A gyerekeink énekelni fognak Doktor- Donna- ról,...... és a gyerekeink gyerekei is,...... és a szél, a jég meg a hó fogja örökké hordozni a nevüket
Nos enfants chanteront les louanges de Docteur- Donna, et les enfants de nos enfants, le vent, la glace et la neige transporteront vos noms pour l' éternité

A vér nem olvad el, mint a hó. A vér elűzi örökre.
Le sang ne fond pas comme la neige, le sang coule toujours.

Hébe-hóba megengedett, hogy becsukjuk az ajtókat, de ezt nem tarthat örökké.
On peut fermer les portes, de temps en temps, pour ainsi dire, mais ça ne peut pas durer.

Van egy srác Honolulu város informatikai részlegén, aki látta ezt az alkalmazást, és rájött, hogy ő is hasznát venné. Na nem hó ellen, hanem, hogy a polgárok örökbe fogadjanak cunami szirénákat.
Il y a un type au département informatique de la ville d'Honolulu qui a vu cette appli et s'est rendu compte qu'il pouvait s'en servir, pas pour la neige, mais pour que les citoyens adoptent les sirènes d'alerte au tsunami.