örök sírhely
concession à perpétuité
örök oor Frans
örök
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
éternel
Ha kitartóan engedelmeskedünk, akkor az ilyen szövetségek biztosítják az azokban foglalt ígéretek örök megvalósulását.
Si nous respectons constamment ces alliances, elles garantiront la réalisation éternelle des promesses qui y sont attachées.
perpétuel
Az idő ereje örök szenvedést szül, szadizmust, fájdalmat és erőszakot!
Que la force du temps pousse la douleur perpétuelle, le sadisme, l'angoisse et la violence!
vivace
Az AFC South örök vesztesei.
Vivaces sous-performants AFC Sud.
éternelle
Ha kitartóan engedelmeskedünk, akkor az ilyen szövetségek biztosítják az azokban foglalt ígéretek örök megvalósulását.
Si nous respectons constamment ces alliances, elles garantiront la réalisation éternelle des promesses qui y sont attachées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A platóni ideákat Istennek adva mentette meg Platón örök ideákról szóló elképzelését
Qui êtes- vous?Literature Literature
A mamám örül, hogy itt tetszik lenni.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örökre elveszítetted.
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szívem örökké tiéd.
Ca change quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tud elakad örökre.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha lebontják ezt a garázst, ezek örökre elvesznek.
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És közösen kell munkálkodnunk azon, hogy felemeljük a felnövekvő nemzedéket, és nekik is segítsünk elérni isteni lehetőségeiket az örök élet örököseiként.
C' est un hôtel chicLDS LDS
„Sokan azt feltételezik, hogy az átváltozás tana olyan tan, melynek során az emberek azonnal Isten színe elé vitetnek, örök teljességre, de ez téves elképezlés.
Autorité qui délivre lLDS LDS
örök élet vár reánk.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésjw2019 jw2019
Az emberek találkozása mind megannyi élmény, s az élményekből örökké tartó kapcsolatok lesznek.
Que voulez- vous?Literature Literature
Az pedig az örök élet, hogy ismeretet szerezzenek rólad, az egyedüli igaz Istenről, és arról, akit elküldtél, Jézus Krisztusról” (János 17:1, 3).
Il est possible de concilier les deux.jw2019 jw2019
" Lacrosse Tesók örökké ", bajnok
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Száz évvel később a családi est továbbra is segít nekünk örökre fennmaradó családokat létrehozni.
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireLDS LDS
Bárcsak te és a családod is azok között lennétek, akik részesülnek Isten Királyságának örökké tartó áldásaiban.
Là, ce ne serait pas réeljw2019 jw2019
Akkor is az Isten iránti odaadás szerint való életet választanám, ha Jehova nem jutalmazná meg hűséges szolgáit az örök élettel (1Timóteus 6:6; Héberek 11:6).
Le diable est sur toijw2019 jw2019
Elkapom a köcsögöket és örökre elhallgatnak
Je lui fais prendre l' airopensubtitles2 opensubtitles2
A magvető példázatában az Üdvözítő szerint három akadálya lehet a kitartásnak, amelyek megfertőzhetik lelkünket, és megállíthatják örök fejlődésünket.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »LDS LDS
Ellenkező esetben örökbe fogadhatják őket vagy pedig el lesznek altatva.
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joaquín, Drew, és én egyezséget kötöttünk, hogy örökre vigyázni fogunk egymásra.
En attente pour vous revenir à la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lány Franciaországban kapott a Tanúktól egy Örökké élhetsz Paradicsomban a földön című könyvet, és szeretett volna még többet tudni erről a témáról.
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :jw2019 jw2019
Az összejövetelek alkalmával, a hozzászólásainkkal vajon a szeretetet, a mások örök jóléte iránti önzetlen érdeklődést segítjük elő?
° bourgmestre d'une communejw2019 jw2019
Ezért, Atyám, kíméld meg ezeket a testvéreimet, akik hisznek az én nevemben, hogy énhozzám jöhessenek és örökké tartó életük lehessen« [T&Sz 45:3–5].
Quelque chose d' autre s' est passéLDS LDS
Így következik be az tehát, hogy a papság a Lélek munkálkodásán keresztül közelebb mozdítja az egyéneket Istenhez az elrendelés, a szertartások és az egyéni természetek tökéletesítése által, megadva a lehetőséget Isten gyermekeinek, hogy hozzá hasonlóvá váljanak, és örökké a jelenlétében éljenek, ami dicsőségesebb, mint a hegyek elmozdítása27.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionLDS LDS
Kizárólag és csak azzal szabad megosztanunk, aki örökre a társunk lesz.
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le ParlementLDS LDS
Ezt a tapasztalatot örökre a szívembe zártam, és segítségemre lesz, hogy a jövőben felmerülő gondjaimmal szembenézhessek.
On nous raconte n' importe quoijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.