örökké oor Frans
örökké
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pour toujours
fr
Pour toujours, pour toute l'éternité, durant un temps infini.
A szüleid nem tarthatnak minket örökre egymástól távol.
Tes parents ne peuvent nous garder éloignés pour toujours.
éternellement
fr
Pour toujours, pour toute l'éternité, durant un temps infini.
Egyetlen jó lövés a Gargantuával, és a hadsereged örökké jégre kerül.
Un bon gros tir de Gargantua et votre armée sera gelée éternellement.
à jamais
fr
Pour toujours, pour toute l'éternité, durant un temps infini.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pour la vie · toujours · à tout jamais · tout le temps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Örökké
hu
Örökké (film)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Always
hu
Örökké (film)
fr
Always (film)
A címe " Örökké. "
Elle s'intitule " Always ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A platóni ideákat Istennek adva mentette meg Platón örök ideákról szóló elképzelését
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesLiterature Literature
A mamám örül, hogy itt tetszik lenni.
Je le crois aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örökre elveszítetted.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szívem örökké tiéd.
PROTOCOLE A LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tud elakad örökre.
Le Plan d'action a permis lamise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha lebontják ezt a garázst, ezek örökre elvesznek.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És közösen kell munkálkodnunk azon, hogy felemeljük a felnövekvő nemzedéket, és nekik is segítsünk elérni isteni lehetőségeiket az örök élet örököseiként.
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anLDS LDS
„Sokan azt feltételezik, hogy az átváltozás tana olyan tan, melynek során az emberek azonnal Isten színe elé vitetnek, örök teljességre, de ez téves elképezlés.
LaCommissionprend une décision dans un délai dLDS LDS
örök élet vár reánk.
On va faire le programme de routinejw2019 jw2019
Az emberek találkozása mind megannyi élmény, s az élményekből örökké tartó kapcsolatok lesznek.
Raphaël VanthuyneLiterature Literature
Az pedig az örök élet, hogy ismeretet szerezzenek rólad, az egyedüli igaz Istenről, és arról, akit elküldtél, Jézus Krisztusról” (János 17:1, 3).
Je suis content que le film soit un succèsjw2019 jw2019
" Lacrosse Tesók örökké ", bajnok
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.opensubtitles2 opensubtitles2
Száz évvel később a családi est továbbra is segít nekünk örökre fennmaradó családokat létrehozni.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesLDS LDS
Bárcsak te és a családod is azok között lennétek, akik részesülnek Isten Királyságának örökké tartó áldásaiban.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradejw2019 jw2019
Akkor is az Isten iránti odaadás szerint való életet választanám, ha Jehova nem jutalmazná meg hűséges szolgáit az örök élettel (1Timóteus 6:6; Héberek 11:6).
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradejw2019 jw2019
Elkapom a köcsögöket és örökre elhallgatnak
On approche, ah!opensubtitles2 opensubtitles2
A magvető példázatában az Üdvözítő szerint három akadálya lehet a kitartásnak, amelyek megfertőzhetik lelkünket, és megállíthatják örök fejlődésünket.
On va faire le programme de routineLDS LDS
Ellenkező esetben örökbe fogadhatják őket vagy pedig el lesznek altatva.
Ça, c' est un coup de chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joaquín, Drew, és én egyezséget kötöttünk, hogy örökre vigyázni fogunk egymásra.
Sans problèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lány Franciaországban kapott a Tanúktól egy Örökké élhetsz Paradicsomban a földön című könyvet, és szeretett volna még többet tudni erről a témáról.
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesjw2019 jw2019
Az összejövetelek alkalmával, a hozzászólásainkkal vajon a szeretetet, a mások örök jóléte iránti önzetlen érdeklődést segítjük elő?
J' ai pu faire le lien entre euxjw2019 jw2019
Ezért, Atyám, kíméld meg ezeket a testvéreimet, akik hisznek az én nevemben, hogy énhozzám jöhessenek és örökké tartó életük lehessen« [T&Sz 45:3–5].
Laissez- moi parler à ChaseLDS LDS
Így következik be az tehát, hogy a papság a Lélek munkálkodásán keresztül közelebb mozdítja az egyéneket Istenhez az elrendelés, a szertartások és az egyéni természetek tökéletesítése által, megadva a lehetőséget Isten gyermekeinek, hogy hozzá hasonlóvá váljanak, és örökké a jelenlétében éljenek, ami dicsőségesebb, mint a hegyek elmozdítása27.
Que t' importe?LDS LDS
Kizárólag és csak azzal szabad megosztanunk, aki örökre a társunk lesz.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéLDS LDS
Ezt a tapasztalatot örökre a szívembe zártam, és segítségemre lesz, hogy a jövőben felmerülő gondjaimmal szembenézhessek.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis Guthriejw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.