A halhatatlanság halála oor Frans
A halhatatlanság halála
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
La Fin de l’Éternité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért jogosan mondta Antiochiai Szent Ignác az eucharisztikus Kenyérről, hogy „a halhatatlanság orvossága, gyógyszer a halál ellen”.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementvatican.va vatican.va
" A halhatatlanság első feltétele a halál. "
Bonjour, NemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elutasították a farizeusok által követett rengeteg szóbeli hagyományt, csakúgy, mint a lélek halhatatlanságával és a halál utáni büntetésekkel vagy jutalmakkal kapcsolatos farizeusi hitnézeteket.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!jw2019 jw2019
A maja kultusz a maga számtalan istenével, valamint a lélek halhatatlanságába és a halál utáni büntetésbe vetett hitével nem állt távol a babiloni vallástól.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (Ajw2019 jw2019
A halhatatlan léleknek — ha létezne ilyen — nem lenne szüksége feltámadásra, mivel a halhatatlanság már eleve kizárja a halál lehetőségét.
Seigneur, Hutchjw2019 jw2019
A megbánás emlegetése bosszantotta az epikureusokat; a görög filozófusok pedig szívesen fogadtak volna néhány megjegyzést a halhatatlanságról, de nem a halálról meg a feltámadásról.
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerjw2019 jw2019
A halhatatlanság bizonyossága segít elviselnünk a szeretteink halálából következő halandó elválásokat is.
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesLDS LDS
Az engesztelés részeként a Szabadító legyőzte a fizikai halált és halhatatlanságot biztosított Isten minden egyes gyermeke számára a feltámadás által.
Tu as perdu ta langue?LDS LDS
Ez a haláltusa és ez a halhatatlanság egybevegyül, úgy hozza létre a mi halálunkat.
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.Literature Literature
A sellők halhatatlanok, és ő pedig élet és halál közé szorult, a halhatatlanság pedig végleg élővé tenné.
Quel jour sommes- nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tőle örökölte a halhatatlanságot és a hatalmat, hogy legyőzze a fizikai halált.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresLDS LDS
Legtöbb esetben az eszkatológikus nézeteket teljesen elvetették, és az emberi végnek egyszerűen a lélek halál utáni halhatatlanságát tartották.
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionjw2019 jw2019
Aztán tovább folytatja: A „Második Szimfónia” a halál rögeszméjével kezdődik . . . És a halhatatlanság keresztény hitének a megvallásában éri el csúcspontját . . .
total des actifsjw2019 jw2019
Amikor a romlandó és a halandó romolhatatlanságba és halhatatlanságba öltözik, beteljesednek ezek a szavak: „Elnyeletett a halál diadalra.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierjw2019 jw2019
12 Több protestáns csoport is lerázta ugyan magáról Róma igáját, de sokat magukkal vittek a hitehagyás alapvető tanításaiból és gyakorlataiból; például a „papság-laikusok” felfogást, és az olyan hitnézeteket is, mint a Háromság, a lélek halhatatlansága és a halál utáni örök gyötrelem.
Où est le père de mon enfant?jw2019 jw2019
És ugyan ki más lehetne a halhatatlanság örököse, mint az, aki már győzelmet aratott a halál felett?
C' est une platine laserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A halál [véleményük szerint] másfajta élethez vezető átjárót jelentett, a halhatatlanság [a mostani élet halhatatlanságának a] tagadása pedig csupán annak képtelenségét hangsúlyozta, hogy az ember elmeneküljön a halál által hozott változástól.”
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumjw2019 jw2019
A haláluk után égi halhatatlanságra támadnak fel.
Et tout l' argent que tu m' as promis?jw2019 jw2019
Jehova feltámasztotta őt a halálból halhatatlanságra, lojálisan teljesítve ezáltal a Zsoltárok 16:10-ben feljegyzett prófétai ígéretét: „Nem hagyod lelkemet a Seolban” (Cselekedetek 2:24–31; 13:35; Jelenések 1:18).
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisjw2019 jw2019
A lélek halhatatlanságának tana kérdéseket vetett fel: Hová kerül a lélek a halál után?
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementjw2019 jw2019
A halál [véleményük szerint] másfajta élethez vezető átjárót jelentett, a halhatatlanság tagadása pedig csupán annak képtelenségét hangsúlyozta, hogy az ember elmeneküljön a halál által hozott változástól.”
Il est revenu, en laissant pour seul messagejw2019 jw2019
Az ilyeneken „nincs hatalma” a második halálnak, mivel romlatlanságot és halhatatlanságot öltötték magukra (1Korintusz 15:53).
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsjw2019 jw2019
Ilyenek még a Háromság, a lélek halhatatlansága és az emberi lelkek halál utáni örök gyötrelmének hitnézete.
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinjw2019 jw2019
Így a teremtés a bukás atyja; a bukás következménye lett a halandóság és a halál; Krisztus által pedig eljött a halhatatlanság és az örök élet.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionLDS LDS
Vagy ahogy a The Times című brit lap fogalmaz: „Miért akarják az emberek mindenütt kijátszani a halált, akár a halhatatlanság, akár a feltámadás, a túlvilág vagy a reinkarnáció által?”
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésjw2019 jw2019
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.