Buda oor Frans
Buda
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Buda
Etyek–Buda önmagában vagy a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve előtt
Etyek-Buda suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du site
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harry, a budiba!
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magyarországon: a fellebbezést a megyei bíróság székhelyén lévő helyi bírósághoz (Budapesten a Budai Központi Kerületi Bírósághoz) kell benyújtani; a fellebbezést a megyei bíróság (Budapesten a Fővárosi Bíróság) bírálja el,
Pas un bruit, pas un mouvement!EurLex-2 EurLex-2
Etyek-Budai borvidék önmagában vagy a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve előtt
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeEurLex-2 EurLex-2
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Daniel Buda és Rosa D'Amato.
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"not-set not-set
Őfelsége, a kereszténység védelmezője, szeretné, ha Felséged Budára jönne a hűbéri szövetség létrehozása miatt.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon meleg van, Budd.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Követed a budiba.
Vous savez, tuer la vermineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peg, ha nem kapom vissza a vécémet, egy rakás olyan nőt találok, akiknek olyan budijuk van, amilyen nekem kell.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha szarnia kell, ketten tudjuk csak budira vinni.
C' est... sous la brumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell budi víz?
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, Albert herceg budija távoli rokonom volt.
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Daniel Buda és Rosa D'Amato.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lEuroParl2021 EuroParl2021
Budd állította elő Sanghajban és Dorney számítógépén keresztül hackelte be be a védelmi riasztó rendszerebe.
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden reggel 8:45-kor megy a budira, hogy a 9 órai Man Called Hawk ismétlésig végezzen.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha leteteti ezeket a budikat, akár üdvözlő kártyát is nyomtathat.
Tu te crois dans RacinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két lámpát adtam érte Math Budadnak
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?opensubtitles2 opensubtitles2
Budd Kentuckyból származik, úgyhogy mindent tud a lovakról.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.Literature Literature
Ugyancsak megszokott, hogy maga a vállakozás használ alvédjegyeket, azaz olyan alapvédjegyből származó megjelöléseket, amelyeknek közös a domináns elemük az alapvédjeggyel, de amelyek különböző termékcsaládokat jelölnek (női, férfi‐, gyermekruházat) (lásd az Elsőfokú Bíróság fent hivatkozott Fifties ítéletének 49. pontját, T‐129/01. sz. Alejandro kontra OHIM – Anheuser‐Busch (BUDMEN) ügyben 2003. július 3‐án hozott ítéletének [EBHT 2003., II‐2251. o.] 57. pontját és a fent hivatkozott NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE és NLCollection ítélet 51. pontját).
Je vous ai fait peur?EurLex-2 EurLex-2
Leslie Fiedler a hatvanas évek eleje óta ír homokos témákról... az irodalomban, különösen a Billy Budd - ról.
les personnes privées menacéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mi a helyzet a budival?
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»opensubtitles2 opensubtitles2
Lehúztam a poloskáidat a budin!
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinyírtam a budit!
C' est nécessaire pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerry Falwell és az anyja a budiban?
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leonard Bernstein zenéjét, Budd Schulberg szövegét, Boris Kaufman operatőri munkáját,
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'InfrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EUIPO harmadik fellebbezési tanácsának a Mamas and Papas és Jane Wall-Budden közötti megsemmisítési eljárással kapcsolatban 2017. július 25-én hozott határozata (R 208/2016-3. sz. ügy) ellen benyújtott kereset.
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.