Fekete doboz (közlekedés) oor Frans
Fekete doboz (közlekedés)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
boîte noire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gyerek vízre teszi a hajót, aztán feláll, fog egy fekete dobozt, és az antennát a hajóra irányítja.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?Literature Literature
De a fekete dobozt hagyd itt, kérlek.
Hé, au moins j' ai un appartementLiterature Literature
Megvan a fekete doboz.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem egy fekete-doboz.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az ősrobbanás egy repülőgép szerencsétlenség, akkor az Ereklye a fekete doboz.
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Percy minden tervet a fekete dobozokban tárol.
Non, je l' ai trouvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott a kis fekete dobozunk.
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hozd vissza a fekete dobozt!
d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol van a fekete doboz?
la Centrale nationale des Employés (CNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még ha be is enged, az agya fekete doboz marad.
À # ans, j' avais le choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kábé egy percük volt, hogy felszereljék a fekete dobozt, mielőtt a beteg nő visszatér.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig nem áll le, amíg meg nem szerzi azt a fekete dobozt tőled.
• Modélisation intégrative des menacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy állnak a fekete-dobozzal?
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vessünk akkor egy pillantást a fekete dobozra.
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami fekete doboz dolog.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hozzá tudsz férni a fekete doboz adataihoz?
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euopensubtitles2 opensubtitles2
" Érdekes, hogy ezt kérdezi, mert tényleg fekete doboz kereskedésnek nevezik.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreQED QED
Az egész egy nagy fekete dobozban zajlik.
Ce que j' ai fait est faitLiterature Literature
Az a kis fekete doboz többet tud, mint a szokásos radarok.
Dans ce cas, n' y pensez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt van, amit a repülőgép agya mesél a kis fekete doboznak.
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fekete dobozzal nagy bajt okozhat.
Je viens de sortir de prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fekete doboz?
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha megvizsgálhatnánk a gépek fekete dobozait, bizonyíthatnánk, hogy ezek nem az eredeti gépek voltak.
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ahol senki sem keresné a fekete dobozt.
Qui a tiré tous ces coups?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fekete doboz.
A sa mère de voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
430 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.