Fekete doboz (közlekedés)
boîte noire
fekete doboz oor Frans
fekete doboz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
boîte noire
hu
olyan készülék, rendszer vagy tárgy, amelynek belső működése ismeretlen, csak bemenete, kimenete és átviteli jellemzői alapján vizsgálható
Kábé egy percük volt, hogy felszereljék a fekete dobozt, mielőtt a beteg nő visszatér.
Nos juice jackers ont une minute pour installer leur boîte noire avant que la femme malade ne revienne.
boite noire
A fekete doboz egyenes adásban és tökéletesen működött.
La boite noire indique que tout était en ligne et fonctionnait parfaitement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
boîte noire, boite noire
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gyerek vízre teszi a hajót, aztán feláll, fog egy fekete dobozt, és az antennát a hajóra irányítja.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.Literature Literature
De a fekete dobozt hagyd itt, kérlek.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursLiterature Literature
Megvan a fekete doboz.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem egy fekete-doboz.
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az ősrobbanás egy repülőgép szerencsétlenség, akkor az Ereklye a fekete doboz.
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Percy minden tervet a fekete dobozokban tárol.
Cuistot, allez- vous- enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott a kis fekete dobozunk.
Elle veut faire admettre une intentionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hozd vissza a fekete dobozt!
Oui bien sûr, voilàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol van a fekete doboz?
Tu sens le tofu brouillé au curryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még ha be is enged, az agya fekete doboz marad.
Je vous ai fait peur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kábé egy percük volt, hogy felszereljék a fekete dobozt, mielőtt a beteg nő visszatér.
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig nem áll le, amíg meg nem szerzi azt a fekete dobozt tőled.
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy állnak a fekete-dobozzal?
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vessünk akkor egy pillantást a fekete dobozra.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami fekete doboz dolog.
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hozzá tudsz férni a fekete doboz adataihoz?
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du Sénatopensubtitles2 opensubtitles2
" Érdekes, hogy ezt kérdezi, mert tényleg fekete doboz kereskedésnek nevezik.
pour des raisons liées à lQED QED
Az egész egy nagy fekete dobozban zajlik.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Az a kis fekete doboz többet tud, mint a szokásos radarok.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt van, amit a repülőgép agya mesél a kis fekete doboznak.
Elle a pris ça plutôt bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fekete dobozzal nagy bajt okozhat.
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fekete doboz?
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha megvizsgálhatnánk a gépek fekete dobozait, bizonyíthatnánk, hogy ezek nem az eredeti gépek voltak.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ahol senki sem keresné a fekete dobozt.
Tu vas me monter ces vraies marches!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fekete doboz.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
430 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.