Jachtkikötő oor Frans
Jachtkikötő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
port de plaisance
fr
Port situé en bord de mer ou de rivière, réservé aux bateaux de plaisance à voile et à moteur.
A munkacsoport szerint számos nonprofit jachtkikötő állami támogatásban részesült hajóhelyek létesítése és fenntartása céljából.
Selon le groupe de travail, plusieurs ports de plaisance sans but lucratif ont bénéficié d’aides d’État pour construire des emplacements et les entretenir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jachtkikötő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
marina
A Brighton belső jachtkikötő a zsilip felett
Port extérieur de la marina de Brighton au-dessus de l'écluse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tájékoztatás, tanácsadás, szaktanácsadás és finanszírozási szolgáltatások jachtkikötőkkel, hajókikötőkkel és vízi járművekkel kapcsolatban
Il vit pour Ramen et les Red BulltmClass tmClass
Ami a projektek jellegét illeti, 13 a rakománnyal és konténerekkel kapcsolatos infrastruktúrára, kilenc személyhajó-kikötők – közülük négy jachtkikötő – fejlesztésére, négy felépítmények [14] finanszírozására, egy pedig városrehabilitációra vonatkozott.
Qu' est- ce qu' on a?EurLex-2 EurLex-2
b) A közlekedéspolitikától eltérő politikákat támogató célkitűzésekkel rendelkező projektek közé tartozott a kikötőt és Avilés városát (Asztúria, Spanyolország) összekötő sétálóövezet rehabilitációja; halpiac építése A Coruña (Galícia, Spanyolország) kikötői területén; rakodópart kibővítése nagyobb körutazást végző hajók vonzása céljából Szírosz szigetének Ermúpoli nevű kikötőjében (az Égei-tenger déli szigetei, Görögország); kikötői rendőrségi épület kialakítása Cádizban (Andalúzia, Spanyolország); valamint három jachtkikötő kialakítása: a pugliai Viestében, a szicíliai Ragusában (Olaszország) és az andalúziai Chipionában (Spanyolország).
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induEurLex-2 EurLex-2
57 A jelen esetben meg kell állapítani, hogy a felperesek nem hoztak fel egyetlen bizonyítékot sem, amely alkalmas arra, hogy igazolja a jachtkikötők piacán elfoglalt helyzetük sajátosságát.
Ecoute- moi bien!EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Jachtkikötő létesítése Aktionon
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Tawe folyó || A tengeri duzzasztógát/jachtkikötő és a Morfa atlétikai stadion között
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesEurLex-2 EurLex-2
(Tagállami kötelezettségszegés - Környezet - 85/337/EGK irányelv - Projektek környezetre gyakorolt hatásának vizsgálata - Jachtkikötő építése Fossacesiában)
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralEurLex-2 EurLex-2
A munkacsoport szerint számos nonprofit jachtkikötő állami támogatásban részesült hajóhelyek létesítése és fenntartása céljából.
Ils doivent souffrirEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság ítélete (hatodik tanács) #. június #. a C-#/#. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – #/#/EGK irányelv – Projektek környezetre gyakorolt hatásának vizsgálata – Jachtkikötő építése Fossacesiában
Pourquoi chanter sans être payé?oj4 oj4
Az önkormányzat e költségeket levonta a jachtkikötő becsült értékéből, így 0,45 euró lett az egész jachtkikötő vételára.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitEurLex-2 EurLex-2
Az olasz kormány hozzáteszi, hogy bármi legyen is a hatásvizsgálat eredménye, intézkedéseket kell tenni az érintett javasolt közösségi jelentőségű természeti terület vonatkozásában annak érdekében, hogy megőrizzék vagy visszaszerezzék mindazt, ami a jachtkikötő területén veszendőbe ment.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
„Előzetes döntéshozatal – Adózás – Hozzáadottérték‐adó (héa) – 2006/112/EK irányelv – 98. cikk – A tagállamok azon lehetősége, hogy bizonyos termékértékesítésekre és szolgáltatásnyújtásokra kedvezményes adómértéket alkalmazzanak – A III. melléklet 12. pontja – A kempingek és lakókocsiparkok férőhelyeinek bérbeadására alkalmazandó kedvezményes héamérték – E kedvezményes adómérték jachtkikötő kikötőhelyeinek bérbeadására történő alkalmazására vonatkozó kérdés – A járművek parkolására szolgáló helyek bérbeadásával való összehasonlítás – Egyenlő bánásmód – Az adósemlegesség elve”
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanEuroParl2021 EuroParl2021
Jachtkikötők
Voici ma maineurlex eurlex
Ingatlanszolgáltatások és földtulajdon-szolgáltatások jachtkikötőkkel és hajókikötőkkel kapcsolatban
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesuretmClass tmClass
Nyilvánvalóan nem érte semmilyen kár e kikötőket, amelyek az állítólag támogatásban részesült nonprofit jachtkikötő közvetlen szomszédságában találhatók.
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantEurLex-2 EurLex-2
Vasárnap délután meglátogatták a destini jachtkikötőt.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletLiterature Literature
23 A fentiekből az következik, hogy mivel a Régió nem ellenőrizte megfelelően, hogy a fossacesiai jachtkikötő építési projektje – egy olyan típusú projekt, amely szerepel a 85/337 irányelv II. mellékletében – rendelkezik‐e olyan jellemzőkkel, amelyek környezeti hatásvizsgálati eljárás megindítását követelnék meg, az Olasz Köztársaság nem teljesítette az ezen irányelv 4. cikkének (2) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesEurLex-2 EurLex-2
Noha Franciaország szerint a vitatott intézkedés elsősorban a halászati és a kereskedelmi kikötőkre irányul, a jachtkikötőket üzemeltethetik a társasági adó alóli mentességben részesülő jogalanyok (például a kereskedelmi és iparkamarák) és ezért tehát az eljárásban érintettek.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'Unioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 Jelen esetben a Bizottság rögzíti, hogy nem bizonyított, hogy ezen állítólagos támogatások különösen sértik a felperesek érdekeit, mivel a felperesek csak hat jachtkikötőt képviselnek a nemzeti és regionális piacon működő számos jachtkikötő közül.
Je peux faire ce que je veuxEurLex-2 EurLex-2
Nagy kihívást jelenthet a hulladék befogadására és kezelésére vonatkozó tervek elfogadása és nyomon követése a kis méretű nem kereskedelmi kikötőkre, így például a horgonyzóterületekre és jachtkikötőkre vonatkozóan, amelyek kizárólag kedvtelési célú vízi járművek alacsony forgalmát bonyolítják, illetve amelyek csak az év egy részében vannak használatban.
Pas de cabineEurlex2019 Eurlex2019
erőteljesen emlékeztetni kíván arra, hogy az Európára és az európai tengerpolitikára vonatkozó eredményes eszmecsere keretében beszélni kell az európai szabadidős hajózásról, amely meghatározó szerepet játszik a helyi gazdaság fejlődésében, mivel a jachtkikötők nem csupán a hátországok kirakatai, amelyek igen jelentős mértékben járulnak hozzá a kikötők és környezetük hasznosításához, hanem alapvető ellátást biztosítanak a környező kereskedők számára;
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeEurLex-2 EurLex-2
9 Az olasz hatóságok által szolgáltatott információkból az tűnik ki, hogy jelen esetben egy olyan jachtkikötőről van szó, amelyben 391 kikötőhely van, amelynek teljes területe 59 825 m2, és amely egy 398 autó számára szolgáló parkolóval, különböző szolgáltatásokkal és egy üzletközponttal rendelkezik.
Laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Torre de la Horadada (Pilar de la Horadada, Alicante, Spanyolország) jachtkikötőjének kibővítése
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsEurLex-2 EurLex-2
c) nyolc projekt nem támogatott közlekedéspolitikai célkitűzéseket (az ellenőrzött uniós pénzösszegek 5,5%-a): négy jachtkikötő építésére irányuló projekt [16], egy kibővített rakodópart nagyobb körutazást végző hajók vonzása céljából Szíroszon, egy kikötői rendőrségi épület Cádizban, egy halpiac létrehozására vonatkozó projekt A Coruñában és egy útfelújítási projekt Avilésben (bár az értékelés szerint nem támogattak eredményesen közlekedéspolitikai célkitűzéseket, az ellenőrzött projektek közül néhány mennyiségi, illetve minőségi előnyökkel járt környezete számára).
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesEurLex-2 EurLex-2
A támogatásnak köszönhetően a szóban forgó jachtkikötőknek módjuk van arra, hogy kedvezőbb áron kínálják a hajóhelyeket, ami korlátozza a munkacsoport tagjainak versenyesélyeit.
C' est neurologiqueEurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.