Közönséges delfin oor Frans
Közönséges delfin
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Dauphin commun à bec court
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: A Földközi-tengerben élő közönséges delfin eltűnése a Jón-tengerből
Que vous a dit Woolsey?EurLex-2 EurLex-2
A közönséges delfin általában 25 évig él, de 30 éves példányokról is tudnak.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.WikiMatrix WikiMatrix
közönséges delfin
N' oublie pasEurlex2019 Eurlex2019
A véletlenszerű fogásokat főként barnadelfin, közönséges delfin és csíkos delfin alkotta.
Mais I' argent est déjá en pocheEurLex-2 EurLex-2
A Földközi-tenger leggyakoribb emlőse a közönséges delfin (Delphinus delphis).
Quand tu étais endormie, notrevoisin, le docteur Dan, est venu t' examinerWikiMatrix WikiMatrix
- közönséges delfin az Atlanti-óceán területén a sügér- és tonhalhalászatban alkalmazott nyílt tengeri vonóhálós halászatok tekintetében; és
Tu peux me montrer tes trucs?EurLex-2 EurLex-2
Egy közönséges delfinnel talán elbírunk
Alors on vous retrouve demain à El Mirageopensubtitles2 opensubtitles2
Ezek kurvára közönséges delfinek.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy közönséges delfinnel talán elbírunk.
Comment ça?Même pas une petite taffe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Franciaország és Spanyolország által üzemeltetett nyílt tengeri vonóhálóval kapcsolatos megfigyelések közönséges delfin véletlenszerű kifogásairól számoltak be az ICES VII és VIII alterületen.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques etautres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesEurLex-2 EurLex-2
A páros vonóhálóknak a Nyugati-csatorna egyesült királysági partmenti vizeiben tengerisügér-halászat céljából történő használatának betiltása valószínűleg a halászati erőkifejtés szomszédos területekre történő átcsoportosításához vezetne, anélkül, hogy szükségszerűen csökkentené a közönséges delfinek járulékos fogását.
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.EurLex-2 EurLex-2
A páros vonóhálóknak a Nyugati-csatorna egyesült királysági partmenti vizeiben tengerisügér-halászat céljából történő használatának betiltása valószínűleg a halászati erőkifejtés szomszédos területekre történő átcsoportosításához vezetne, anélkül, hogy szükségszerűen csökkentené a közönséges delfinek járulékos fogását
Une sauterelle inoffensive?oj4 oj4
Járulékos fogásokra továbbra is bizonyítottan sor kerül az Atlanti-óceán északi részén, az Északi-tengeren és a Balti-tengeren zajló számos halászatban, és az ICES szerint a barnadelfin és a közönséges delfin több alpopulációja veszélyeztetettnek tekinthető e területeken.
Tante Adélaïde, bienvenueEurLex-2 EurLex-2
E kérelem benyújtásakor az egyesült királysági hatóságok hivatkoztak a közönséges delfinek járulékos fogásának a páros vonóhálóval folytatott tengerisügér-halászat során tapasztalt szintjével kapcsolatos aggodalmaikra, valamint arra a bizottsági határozatra, amely elutasította az ilyen halászatnak a Nyugati-csatornában (VIIe. ICES-körzet) történő sürgős beszüntetésére vonatkozó keresetüket
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliseroj4 oj4
E kérelem benyújtásakor az egyesült királysági hatóságok hivatkoztak a közönséges delfinek járulékos fogásának a páros vonóhálóval folytatott tengerisügér-halászat során tapasztalt szintjével kapcsolatos aggodalmaikra, valamint arra a bizottsági határozatra (2), amely elutasította az ilyen halászatnak a Nyugati-csatornában (VIIe. ICES-körzet) történő sürgős beszüntetésére vonatkozó keresetüket.
[ A compléter au niveau national ]EurLex-2 EurLex-2
- közönséges és csíkos delfin az Atlanti-óceán és a Fekete-tenger területén zajló rögzített hálós halászatok tekintetében;
Pourquoi t' as fait ça?EurLex-2 EurLex-2
Ezek az eredmények cetfélék járulékos fogásainak előfordulását mutatták az Északi-tengeren és a Kelta-tengeren a rögzített hálós halászatokban (barnadelfin, közönséges és csíkos delfin), valamint a Földközi-tengeren a felszíni horogsoros műveletekben (hosszúszárnyú gömbfejű delfin).
Je vous ai dit de sortir d' ici!EurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.