Kivu-tó
Lac Kivu · lac kivu
Kivu oor Frans
Kivu
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Kivu
Kár, hogy Kivu nem hallhatta, John.
Dommage que Kivu ne vous ait pas entendu.
Congo
a KDK területén –– Észak- és Dél-Kivu tartomány, valamint az Ituri kerület kivételével –– az integrálódásuk folyamatban van
seront en cours d’intégration, sur le territoire de la République démocratique du Congo en dehors des provinces du Nord-Kivu, du Sud-Kivu et du district d’Ituri
Kinshasa
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Katanga · Zaïre · Bandundu · Kasai · Shaba · Équateur · Congo Kinshasa · Congo Léopoldville · Congo oriental · République démocratique du Congo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Kongói Fegyveres Erők (FARDC) és az Egyesült Nemzetek Szervezetének kongói demokratikus köztársasági stabilizációs missziója (MONUSCO) által 2013-ban és 2014-ben végrehajtott katonai offenzívák következtében az ADF több kisebb bázison osztotta el a katonáit, a nőket és a gyermekeket pedig a Benitől nyugatra található területekre, illetve az Ituri és Észak-Kivu közötti határvidékre irányította.
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mély aggodalmát fejezi ki a kongói hadsereg és az újból megerősödő milíciák között Észak-Kivuban folytatott harcok ismételt felerősödése miatt;
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.not-set not-set
A 2008 novembere és 2009 áprilisa közötti időszakban Felicien Nsanzubukire felügyelte és koordinálta a fegyverek és a lőszerek tiltott kereskedelmét a Tanzániai Egyesült Köztársaságból a Tanganyika-tavon keresztül a dél-kivui Uvira és Fizi tartományokban található FDLR-egységek számára. Az FDLR-FOCA első zászlóaljparancsnoka, állomáshelye a dél-kivui Uvira-Sange körzetben található.
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreEurLex-2 EurLex-2
Egyéb információ: Megszűnt mint aranykereskedéssel foglalkozó butemboi (Észak-Kivu) kereskedőház.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireEuroParl2021 EuroParl2021
Az egyik ilyen csoportot Jamil Mukulu vezeti. A csoporthoz számos magas rangú ADF vezető csatlakozott; tevékenységük területe ismeretlen, valószínűleg Észak-Kivu tartomány.
OK, écoute, j' avais le droit de le faireEurLex-2 EurLex-2
Ugyanezen forrás szerint 2010 júniusában egy nem kormányzati szervezetként működő egészségügyi központ jelentette, hogy Észak-Kivuban, a déli Lubero területen egy hónap alatt mintegy hatvan lányt és asszonyt erőszakoltak meg fegyveres csoportok, köztük az FDLR tagjai.
Wellens P., domicilié à AartselaarEurLex-2 EurLex-2
A szakértői csoport 2012. júniusi jelentése megemlíti továbbá, hogy az ENSZ által végzett vizsgálat megerősítette, hogy 2012 májusában az FDLR legalább 14 polgári személyt – köztük 5 nőt és 5 gyermeket – gyilkolt meg Dél-Kivuban.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiEurLex-2 EurLex-2
A szakértői csoport 2012. júniusi jelentése szerint 2011. december 31. és 2012. január 4. között az FDLR több falut is megtámadott Dél-Kivuban.
Chérie, tout le monde exagère sur le netEurLex-2 EurLex-2
Egyéb információ: Ruandában született. Gyermekkorában átköltözött Nyamitabába (Masisi-terület, Észak-Kivu).
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(FR) Elnök úr! Az Észak- és Dél-Kivuból a közelmúltban kapott riasztó jelentések fényében, valamint a polgári személyek, még pontosabban nők, gyermekek és öregek ellen elkövetett rendkívül erőszakos természetű támadások fényében a sürgősség - az Európai Unió és a teljes nemzetközi közösség olyan gyakran használja ezt a szót Kongó kapcsán - számomra azonnali követelménynek tűnik.
Le concours se compose de deux parties oralesEuroparl8 Europarl8
Megszűnt mint aranykereskedéssel foglalkozó butemboi (Észak-Kivu) kereskedőház.
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailEurLex-2 EurLex-2
súlyos aggodalmának ad hangot az összecsapások számának Észak-Kivuban történt emelkedése és amiatt, hogy ez milyen, különösen humanitárius természetű következményekkel jár a KDK keleti részének és egészének lakossága számára, különösen a CNDP közelmúltbéli támadásait követően, amelyek következtében nagyon sokan kényszerültek Észak-Kivu elhagyására, illetve veszítették életüket;
Que veux- tu dire?not-set not-set
Észak-Kivu/ Rutshuru
Dividendes, intérêts et redevancesEurLex-2 EurLex-2
2011 júniusában az FDLR-FOCA dél-kivui műveleti körzetének (akkori elnevezése: „Amazon”) parancsnoka.
Drôlement vieuxEuroParl2021 EuroParl2021
A KDK hatóságai 2013 decemberében letartóztatták az Észak-Kivu tartományban található Beniben a DDR-folyamat állítólagos akadályozásáért.
Je croyais que tu aimais ce camioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Születési hely: Dél-Kivu, Kongói Demokratikus Köztársaság.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Tisztsége: parancsnok, az FDLR-FOCA észak-kivui „SONOKI” műveleti körzete.
• Méthode d'évaluationEurLex-2 EurLex-2
Goma, a Dél-Kivuban, a Nyugat-Kasaiban, a Kelet-Kasaiban és Maniemában lévő tartományi bizottságokkal. 2008-ban hivatalosan is felfüggesztette az összes tevékenységét.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureEurLex-2 EurLex-2
Eric Badege – mint dandárparancsnok és az M23 kapcsolattartója Masisiben – olyan műveleteket irányított, melyek destabilizálták a Masisi terület egyes részeit Észak-Kivu tartományban.
Je I' accepte, pèreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gyermekkorában átköltözött Nyamitabába (Masisi-terület, Észak-Kivu tartomány). 2011 júniusában még Gomában élt és nagy farmjai voltak a Ngungu-körzetben (Masisi-terület, Észak-Kivu tartomány).
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kivui válság gyökereire állandó megoldást találni és a régióban a fenntartható békét helyreállítani időbe telik.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeEuroparl8 Europarl8
Az ENSZ-főtitkár gyermekek és fegyveres konfliktusok kapcsolatával foglalkozó különleges képviselőjének hivatala szerint a 2002–2009-es időszakban 264 esetben felelős volt az irányítása alatt álló csapatok által gyermekkatonáknak Észak-Kivuban történő toborzásáért és bevetéséért.
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pourl'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?EurLex-2 EurLex-2
mivel Franciaország és az Egyesült Királyság külügyminiszterei, Bernard Kouchner és David Miliband, a MONUC megerősítését javasolták európai haderő Észak-Kivuba indítása helyett, ugyanakkor azonban megerősítették, hogy szükség esetén mégsem kizárt az európai csapatok küldése
Votre barbe a beaucoup pousséoj4 oj4
a KDK területén –– Észak- és Dél-Kivu tartomány, valamint az Ituri kerület kivételével –– az integrálódásuk folyamatban van;
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.