Máramaros megye oor Frans

Máramaros megye

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Județ de Maramureș

voorbeelde

Maramureș (Máramaros) megye alábbi települései:
Județ de Maramureș, qui comprend les localités suivantes:

2018 októberében az afrikai sertéspestis házi sertésekben való előfordulását észlelték a romániai Maramureș (Máramaros) megyében.
En octobre 2018, un foyer de peste porcine africaine a été observé chez des porcs domestiques dans le comté de Maramureș en Roumanie.

A Máramaros megyében élő Tanúkról egy szemtanú ezt mondja: „Még ki sem vonultak a seregek az országból, a testvérek máris összejövetelt tartottak.
Au sujet des Témoins du district de Maramureş, un témoin oculaire raconte : “ Alors que les armées battaient en retraite, les frères se réunissaient déjà.

Amikor 1919-ben kiszabadult, visszatért a Máramaros (Maramureş) megyei Nagybányára (Baia Mare), és buzgón prédikálta a jó hírt, valamint segített megalapítani a Bibliakutatók újabb csoportját.
Après sa libération, en 1919, il est retourné chez lui à Baia Mare, dans le district de Maramureş, où il a prêché la bonne nouvelle avec zèle et contribué à la formation d’un nouveau groupe d’Étudiants de la Bible.

Andrei Tomoiagă állatorvosi rendelő, a továbbiakban: állatorvosi rendelő) és a Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice Maramureș (a Máramaros megyei költségvetési hivatal által képviselt kolozsvári regionális költségvetési főigazgatóság; a továbbiakban: adóhatóság) között a 2007. október 1. és 2010. december 31. között nyújtott állatorvosi ellátásokat terhelő hozzáadottérték‐adó (a továbbiakban: héa) megfizetése tárgyában folyamatban lévő eljárásban terjesztették elő.
Tomoiagă Andrei (cabinet de médecine vétérinaire du Dr. Andrei Tomoiagă, ci-après le «cabinet vétérinaire») à la Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice Maramureș (direction générale régionale des finances publiques de Cluj Napoca, représentée par l’administration départementale des finances publiques de Maramureș, ci-après l’«administration fiscale»), au sujet du paiement de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) afférente à des soins vétérinaires prodigués entre le 1er octobre 2007 et le 31 décembre 2010.

Az intézkedés öt megyét érint Románia észak-keleti részén (Máramaros, Sucsáva, Botosány, Jász, Nemc).
La demande concerne cinq départements (Maramures, Suceava, Botosani, Iasi et Neamt), dans le nord-est du pays.