Meteorológiai műhold oor Frans

Meteorológiai műhold

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

satellite météorologique

Tárgy: Egy meteorológiai műhold megsemmisítése egy kínai ballisztikus rakéta által
Objet: Destruction d'un satellite météorologique par un missile balistique chinois

voorbeelde

71. „meteorológiai műhold”: Föld körüli pályán mozgó, meteorológiai megfigyeléseket végző és ezeket a megfigyeléseket a Földre továbbító műhold;
71. «satellite météorologique»: un satellite artificiel de la Terre effectuant des observations météorologiques et transmettant à la Terre les données ainsi obtenues;

Tárgy: Egy meteorológiai műhold megsemmisítése egy kínai ballisztikus rakéta által
Objet: Destruction d'un satellite météorologique par un missile balistique chinois

Az első meteorológiai műhold, a Vanguard–2 1959. február 17-én állt pályára.
Le premier satellite météorologique, le Vanguard 2, fut lancé le 17 février 1959 pour mesurer la couverture nuageuse.

Nem, amíg egy meteorológiai műhold nem kerül fölé.
Pas avant qu'on ait un satellite météo positionné au-dessus.

meteorológiai műhold felvételek; és
des images météorologiques par satellite; et

A NASA azt hiszi, ez meteorológiai műhold.
La NASA croit que c'est un satellite météo.

meteorológiai műhold felvételek;
des images météorologiques par satellite;

A meteorológiai műhold nem találta meg.
Le satellite météo ne le trouve pas.

Meteosat | METEOrological SATellite (Meteorológiai műhold), Európának az Európai Űrügynökség által kifejlesztett és most az EUMETSAT által működtetett geostacionárius meteorológiai műholdrendszere.
PESD | Politique européenne de sécurité et de défense.

A rendszer ezenkívül a KAP végrehajtásához és ellenőrzéséhez szükséges (elsősorban műhold és meteorológiai) adatokat gyűjt vagy vásárol; térinformációs infrastruktúrát és internetes oldalt hoz létre; elősegíti tanulmányok elkészítését a távérzékeléssel kapcsolatos több témában, mint például az éghajlati viszonyok; és frissíti az agrometeorológiai és ökonometriai modelleket.
Le système rassemblerait également, ou achèterait, les données nécessaires pour mettre en application et surveiller la PAC (en particulier, les données satellites et les données météorologiques) ; créerait une infrastructure et un site informatique de données spatiales; favoriserait la mise en œuvre des études sur un certain nombre de questions concernant la télédétection, telle que les conditions climatiques ; et mettrait à jour les modèles agro-météorologiques et économétriques.

Ezek az intézkedések elsősorban a közös agrárpolitika végrehajtásához és nyomon követéséhez szükséges információk – köztük a műhold révén szerzett adatok és a meteorológiai adatok – begyűjtésére, illetve megvásárlására, téradat-infrastruktúra és számítógépes honlap létrehozására, meghatározott, időjárási viszonyokhoz kapcsolódó tanulmányok készítésére, valamint az agrometeorológiai és az ökonometriai modellek aktualizálására vonatkoznak.
Ces actions concernent principalement la collecte ou l'achat des informations nécessaires pour la mise en œuvre et le suivi de la politique agricole commune, y inclus les données obtenues par satellites et les données météorologiques, la création d’une infrastructure de données spatiales et d’un site informatique, la réalisation d’études spécifiques liées à des conditions climatiques et la mise à jour des modèles agrométéorologiques et économétriques.

Az ESA – amelynek éves költségvetése több mint 4 milliárd euró, személyzete pedig meghaladja a 2 250 főt (2011) – számos fontos környezeti műholdat (ERS, Envisat, Cryosat, SMOS, GOCE, SWARM) fejlesztett és működtetett, és ez az ügynökség fejlesztette a Meteosat, a második generációs Meteosat (Meteosat Second Generation) és a Met-OP európai meteorológiai műholdakat is.
L'ESA, qui dispose d'un budget annuel de plus de 4 milliards d'euros et qui emploie 2 250 personnes environ (2011), a développé et exploité un nombre important de satellites environnementaux (ERS, Envisat, Cryosat, SMOS, GOCE, SWARM), et a développé les satellites météorologiques européens Météosat, Météosat seconde génération, et Met-OP.