Pulykakeselyű oor Frans

Pulykakeselyű

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Urubu à tête rouge

pulykakeselyű

/ˈpujkɒkɛʃɛjyː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Urubu à tête rouge

madárfaj

espèce d'oiseaux

voorbeelde

A pulykakeselyű feje, mint a névadójáé, kopasz és vörös.
La tête du busard turque est chauve et rouge.

Kirby a maga földjén fészkelő pulykakeselyűket talált, nem igaz?
Kirby a vu des urubus à tête rouge sur vos terres?

A dromaeosauridák szaglógumóinak vizsgálatai feltárták, hogy ezen testrészek az arányaikat tekintve megfelelnek a jó szaglású, madarak közé nem tartozó egyéb theropodákénak és a modern madarakénak, például a tyrannosauridákénak és a pulykakeselyűének, ami valószínűleg azt tükrözi, hogy a szaglás fontos volt a dromaeosauridák napi tevékenységeinél, például az élelem keresésénél.
Les études des bulbes olfactifs des dromæosauridés ont révélé que ces bulbes étaient proportionnellement de la même taille que ceux d'autres théropodes non-aviaires et des oiseaux actuels avec un sens de l'odorat aussi développé que celui des tyrannosauridés et de l'Urubu à tête rouge ce qui reflète probablement l'importance de l'odorat dans l'activité quotidienne des dromæosauridés pour trouver de la nourriture,.

A csata gyakran halált jelent a vesztesnek, s ekkor lépnek színre a tápláléklánc soron következő tagjai, a pulykakeselyűk és a kondorok, melyek megeszik a tetemeket.
Souvent, le perdant succombe à ses blessures et sert de repas aux vautours à tête rouge et aux condors qui font partie eux aussi de la chaîne alimentaire dans ces eaux côtières.

Amikor Charles Darwin keresztülhajózta az Atlanti óceánt 1832-ben a Beagle fedélzetén, látott egy pulykakeselyűt, és így szólt: "Ezek a madarak gusztustalanok, kopasz vörös fejük arra való, hogy a rohadásban lakomázzanak."
Quand Charles Darwin a traversé l'Atlantique en 1832 sur le Beagle, il voit l'Urubu, et il a dit: « Ce sont des oiseaux dégoûtants à t^te chauve et écarlate qui se forment à festoyer dans la chair en putréfaction."

A pulykakeselyűk az életterük csökkenése miatt kihalófélben vannak.
Les urubus sont en voie de disparition, car ils n'ont plus d'habitat.