pumpál oor Frans
pumpál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pomper
Az egyetlen dolog, ami életet pumpál az örökkévalóságig.
Cette plateforme ne pompe que la vie éternelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szíve nem pusztán egy izomköteg; nem csak olyan izom, amely az egész testébe pumpálja a vért.
des liaisons spécialisées en point à pointLiterature Literature
Nem pumpál rendesen a szíve, ilyen hidegen ki se üthetjük.
IIIème chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csaknem 1 trillió eurót pumpált bankokba és monopóliumokba.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lEuroparl8 Europarl8
Főleg most, amikor a nyugat-európai államok több tízmillió eurót pumpálnak bankrendszerükbe anélkül, hogy eszükbe jutna a szabad verseny. Egy kedvezőtlen döntés a Bizottság részéről a rosszhiszeműség látszatát keltené Lengyelországban.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresEuroparl8 Europarl8
A vért a szív a verőereken (artériákon) keresztül a vékony és porózus hajszálerekbe pumpálja.
Un néné un dimanche après- midiLiterature Literature
A szív pumpál.
Le monde n' est plus à nousted2019 ted2019
Tank!Pumpáld ki a vizet a tengerbe!
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteopensubtitles2 opensubtitles2
Fertőtlenítőszert pumpált a légkondicionálóba.
Ecoutez madameLiterature Literature
Pumpáljuk szakaszosan az iszapot a szeparátorból a levegőztető edénybe (például óránként 1–1,5 l visszaáramoltatásához 2,5 óránként 5 percig).
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesEurLex-2 EurLex-2
Ami a civil oldalt illeti, az európai országok és maga az EU 8 milliárd eurót pumpált Afganisztánba 2001 óta, de ez a roppant nagy összeg a jelek szerint nem sok változást idézett elő; van bármilyen fogalmunk arról, hogy ebből a pénzből mennyi ment veszendőbe?
C' est un docteur par client, DocteurEuroparl8 Europarl8
Most pumpálom és semmi nem történik.
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az atomos gőz alapú módszerek esetében a lézerrendszer általában hangolható festéklézerekből áll, amelyeket másfajta lézerek (például rézgőzlézerek vagy egyes szilárdtestlézerek) pumpálnak.
Fait à Bruxelles, le # octobreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A meghajtása kicsit hasonlít a Stairmasterére -- fel és le pumpáljuk.
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleQED QED
A szív egy izom, amely az egész testben pumpálja a vért.
J' étais abasourdie.Vraiment, jejw2019 jw2019
Ha hazamenet a TED-ről elüt egy kocsi, és a csípőcsontom eltörik, kórházba kerülök, és rengeteg diamorfint pumpálnak belém.
J' ai effectué une vérification de sécuritéted2019 ted2019
Azért, ahogyan a kormány az élelmiszerkereskedelmet irányítja, és azért, mert az élelmiszerellátásba pumpált olcsó kukorica és olcsó szója, amelyekből ezek a tápérték nélküli ételek készülnek, nagyon-nagyon olcsóak.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsted2019 ted2019
A három társad golyókat pumpált belé, emlékszel?
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyik este, olajlámpa sötét, szóval pumpálok, pumpálok, pumpálok, és felrobban!
Joe, ça va le boulot?Literature Literature
Mike, ha meg is pumpálom, azt tuti nem infókért teszem
Je vous auraiopensubtitles2 opensubtitles2
A kemoterápia ártalmatlannak tűnik, de valójában mérget pumpálnak az erekbe
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsopensubtitles2 opensubtitles2
Tudod, amikor valaki nyakából táplálkozol, és az artériák még pumpálnak..
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szív nehezebben pumpál, a tüdő küszködik a levegőért.
Une perte de réévaluation en fin dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy testvérnő ezt írja: „Éppen az utcán kínáltam fel a folyóiratokat, amikor megláttam, hogy egy fiatal hölgy az autója gumiját pumpálja.
dispositif transdermiquejw2019 jw2019
Ez úgy történik, hogy a zsinórt kézzel a fedélzetre vonják, a kifogott angolnákat pedig hordóban tárolják, amelybe friss vizet pumpálnak, hogy a veszteséget a minimálisra csökkentsék.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesEurLex-2 EurLex-2
A tervek valójában szükségessé teszik, hogy a jövőben még több közpénzt pumpáljanak a hajógyárakba, beleértve a napi működési támogatást.
Vous voulez voir mes trucs?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.