Sinapis oor Frans

Sinapis

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Sinapis

Fehér mustár (Sinapis alba).
Moutarde blanche (Sinapis alba).

Soortgelyke frases

Sinapis alba
Sinapis alba · brassica alba

voorbeelde

►C1 Brassica spp., kivéve Brassica napus, Cannabis sativa, kivéve egylaki Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Sinapis alba: ◄
►C1 Brassica spp. autres que Brassica napus, Cannabis sativa autre que Cannabis sativa monoïque, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Sinapis alba: ◄

mivel külön szabványokat kell megállapítani a további nem kívánatos, illetve mérgező magvak maximális aránya tekintetében, így az Agropyron repens, az Avena ludoviciana, az Avena sterilis, a Melilotus spp., a Sinapis arvensis, a Raphanus raphanistrum, illetve – a Rumex acetosella, Rumex crispus és Rumex obtusifolius kivételével – a Rumex fajok esetében;
considérant qu'il apparaît indiqué de fixer des normes particulières en ce qui concerne la teneur maximale en d'autres graines indésirables ou nuisibles telles que Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, Melilotus spec., Sinapis arvense et Raphanus raphanistrum, ou les espèces de Rumex autres que Rumex acetosella à ajouter à Rumex crispus et à Rumex obtusifolius;

Merril), lenmag (Linum usitatissimum L.), mustár (Sinapis alba L.), mák (Papaver somniferum L.), sáfrányos szeklice (Carthamus tinctorius L.), szezámmag (Sesamum indicum L.), mandulapalka (Cyperus esculentus L.), földimogyoró (Arachis hypogea L.), olajtök (Cucurbita pepo var. styriaca) és kender (Cannabis sativa L.); a gyapotmag (Gossypium spp.) nem tartozik ide (hektár).
Merril], aux graines de lin (Linum usitatissimum L.), à la moutarde (Sinapis alba L.), au pavot (Papaver somniferum L.), au carthame (Carthamus tinctorius L.), aux graines de sésame (Sesamum indicum L.), à l'amande de terre (Cyperus esculentus L.), aux arachides (Arachis hypogea L.), à l'huile de citrouille ou de courge (Cucurbita pepo var. styriaca) et au chanvre (Cannabis sativa L.) cultivés pour la production d'huile, récoltés en grains secs, à l'exception des semences de coton (Gossypium spp.).

Ezek lehetnek például: mustár (Sinapis alba L.), mák (Papaver somniferum L.), szezámmag (Sesamum indicum L.), mandulakávé (Cyperus esculentus L.), mogyoró (Arachishypogea).
Ce sont par exemple la moutarde (Sinapis alba L.), le pavot (Papaver somniferum L.), le sésame (Cesamum indicum L.), le souchet comestible (Cyperus esculentus L.), l'arachide (Arachis hypogea).

Sinapis alba L. – Fehér mustár
Sinapis alba L. – Moutarde blanche

Fehér mustár (Sinapis alba) csírája
Graines germées de moutarde blanche (Sinapis alba)

Az ízletességük, a tehenek tejtermelésére és növekedésére gyakorolt hatásuk, valamint a tápértékük miatt kedvelt fő takarmánynövények a következők: Anthemis arvensis, Medicago hispida, Scorpiurus subvillosus, Astragolus hamosus, Trifolium subterraneum, Calendula arvensis, Diplotaxis erucoidese és Sinapis arvensis.
Les principales essences appréciées pour leur palatabilité, leur productivité et leurs qualités nutritionnelles en termes d’alimentation animale sont l’Anthemis arvensis, la Medicago hispida, le Scorpiurus subvillosus, l’Astragalus hamosus, le Trifolium subterraneum, la Calendula arvensis, la Diplotaxis erucoides et la Sinapis arvensis.

Brassica napus ssp. nem hibrid, kizárólag takarmányozásra szánt fajtái; Brassica rapa kizárólag takarmányozásra szánt fajtái; Helianthus annuus nem hibrid fajtái a hibrid egyedeket is beleértve; Sinapis alba:
Brassica napus spp. autre que les hybrides, variétés exclusivement fourragères; Brassica rapa, variétés exclusivement fourragères; Helianthus annuus, autre que les variétés hybrides, y compris leurs composants; Sinapis alba:

mustármag: fehér mustár (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); fekete mustár (Brassica nigra; Sinapis nigra)
myrtilles (Vaccinium myrtillus); myrtille d’Amérique, grande myrtille (V. corymbosum)

–Sinapis alba L. | –fehér mustár." |
ne peuvent être commercialisées que si elles ont été officiellement certifiées "semences de base" ou "semences certifiées". »

A mustármagot különböző növényfajtákból nyerik pl. Sinapis alba, Brassica hirta, Brassica nigra és Brassica juncea.
Relèvent des présentes sous-positions les graines obtenues à partir de diverses espèces de moutarde, par exemple moutarde blanche (Sinapis alba et Brassica hirta), moutarde noire (Brassica nigra) ou moutarde indienne (Brassica juncea).

Fehér (angol) mustár (Sinapis alba) csírája
Graines germées de moutarde blanche (Sinapis alba)

Javaslom sinapis azonnali alkalmazását.
Je conseille l'application d'un sinapisme.

Brassica spp., kivéve Brassica napus; Cannabis sativa, kivéve egylaki kender; Carthamus tinctorius; Carum carvi; Gossypium spp. ; Sinapis alba:
La culture répond aux normes suivantes en ce qui concerne les distances par rapport à des sources voisines de pollen qui peuvent provoquer une pollinisation étrangère indésirable:

Sinapis alba L.- Fehér mustár
Sinapis alba L.- Moutarde blanche

Fekete mustár (Brassica nigra, szinonim név: Sinapis nigra L., Sisymbrium nigrum (L.)
Graines germées de moutarde noire (Brassica nigra, syn.: Sinapis nigra L., Sisymbrium nigrum (L.)

Fekete mustár (Brassica nigra, szin.: Sinapis nigra L., Sisymbrium nigrum (L.)
Graines germées de moutarde noire [Brassica nigra, syn.: Sinapis nigra L., Sisymbrium nigrum (L.)