sincs oor Frans
sincs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
non plus
Nekünk sincs már tojásunk.
Nous non plus n'avons plus d'œufs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De a sorsunkról fogalmad sincs!
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogalmad sincs, hogy az a nő hogy viselkedik velem.
Les enfants, tout lemonde regardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans, fogalmad sincs arról, hogy mi ez.
Ils nepeuvent prétendre à des fonctions supérieuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fingom sincs miről beszél.
C' est à cause de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A többi rohadéknak egy sincs.
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogalmam sincs.
Tu es le diable en personne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogalmam sincs mi az, de menni akarok.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogalmam sincs!
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogalmam sincs, mi az.
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még körülbelül sincs ennyi pénzünk!
lutter contre les voitures ventousesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
megállapítja, hogy a talaj közös erőforrás; kiemeli, hogy a vízzel, a levegővel és a biodiverzitással ellentétben, – amelyek vonatkozásában már léteznek specifikus közösségi jogszabályok –, a talajra vonatkozóan annak ellenére sincsenek ilyen jogszabályok, hogy döntő szerepet játszik az élelmiszerek, takarmányok, szálas anyagok és növekvő mértékben a biomassza hosszú távú és fenntartható termelése terén;
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lnot-set not-set
Gőzöm sincs.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most arra esküdj, hogy másnak sincsenek.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogalmam sincs.
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert mint a legtöbb embernek, neki sincs lelki ereje, hogy viselje a következményeket.
Obligations des oléiculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Észleltem, hogy egy barátod sincs, és talán kétségbeesetten vágysz egy párra.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SIDIFFERENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy sincs semmi dolgom egész télen.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogalmad sincs, ki ő?
Tu as raison, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már fogalmam sincs, hogy mi is ez az egész számomra.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ötletem sincs, hogy mi történt a szerencsétlennel.
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még csak asztala sincs.
Je t' ai libéré de la mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogalmam sincs, hogy miről beszélsz.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogalmam sincs, hogy miről beszél, gyermekem.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fingom sincs, ez mit jelent, de azt tudom, hogy gyakorlatilag most hoztál létre egy börtön szakszervezetet.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes duproxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, Larissának fogalma sincs róla.
Aie un peu de respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.