sínbe tesz oor Frans
sínbe tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
éclisser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sínbe teszem.
En partant, donne ça à C. JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megyek és vágok pár klónt, és sínre teszem a dolgokat.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy ezt kikerüljem, egy sínre teszem a gépemet, így automatikusan mozog tíz mikronnyit minden fotó között.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.ted2019 ted2019
Kell egy hely pár éjszakára, amíg újra sínre teszem a dolgokat.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt a trükköt is meg tudja csinálni... amikor a fülét a sínre teszi, és meghallja, ha jön a vonat.
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, hogy lehet látni a vonatot, ha az ember a fülét teszi a sínre
Vérification des conditions de la dérivationopensubtitles2 opensubtitles2
A Sínai-hegynél Jehova lehetővé teszi az izraelitáknak, hogy szövetségre lépjenek vele; ők ebbe készségesen beleegyeznek; Jehova félelmet keltő módon megmutatja a dicsőségét
Vous êtes bien chez Fish and Gamejw2019 jw2019
Amennyiben a kocsiszekrény alsó szerkezete nem teszi lehetővé állandóan beépített emelési pontok kialakítását, a szerkezetet olyan szerelvényekkel kell felszerelni, amelyek lehetővé teszik a sínre való visszahelyezés közben a változtatható helyű emelési pontok rögzítését.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueEuroParl2021 EuroParl2021
(6) Amennyiben a kocsiszekrény alsó szerkezete nem teszi lehetővé állandóan beépített emelési pontok kialakítását, a szerkezetet olyan szerelvényekkel kell felszerelni, amelyek lehetővé teszik a sínre való visszahelyezés közben a változtatható helyű emelési pontok rögzítését.
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az alkotóelemek csoportjáról készített tervtanulmányok – a sínekről, a leerősítő rendszerekről és a sínalátámasztó szerkezetekről – lehetővé teszik a nyomtáv meghatározását a következő értékeken:
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueEurLex-2 EurLex-2
Az alkotóelemek csoportjáról készített tervtanulmányok-a sínekről, a leerősítő rendszerekről és a sínalátámasztó szerkezetekről-lehetővé teszik a nyomtáv meghatározását a következő értékeken
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueeurlex eurlex
Noha ez utóbbi rendszer kétségkívül a síneken, így tehát magán a vasúti infrastruktúrán végzett munkálatokat tesz szükségessé, a fedélzeti berendezések esetében nem ez a helyzet.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementEurLex-2 EurLex-2
A sínre szerelt üléseket és egyéb olyan rendszereket, amelyek lehetővé teszik a jármű belső elrendezésének könnyű megváltoztatását, a gyártó által a jóváhagyási kérelemben megadott normál használati helyzetben kell megmérni.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BEurLex-2 EurLex-2
A sínre szerelt üléseket és egyéb olyan rendszereket, amelyek lehetővé teszik a jármű belső elrendezésének könnyű megváltoztatását, a gyártó által a jóváhagyási kérelemben megadott normál használati helyzetben kell megmérni
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997Eurlex2019 Eurlex2019
A sínre szerelt üléseket és egyéb olyan rendszereket, amelyek lehetővé teszik a jármű belső elrendezésének könnyű megváltoztatását, a gyártó által a jóváhagyási kérelemben megadott normál használati helyzetben kell megmérni
Il me fixaitoj4 oj4
A sínre szerelt üléseket és egyéb olyan rendszereket, amelyek lehetővé teszik a jármű belső elrendezésének könnyű megváltoztatását, a gyártó által a jóváhagyási kérelemben megadott normál használati helyzetben kell megmérni
Reconnais- moioj4 oj4
A sínre szerelt üléseket és egyéb olyan rendszereket, amelyek lehetővé teszik a jármű belső elrendezésének könnyű megváltoztatását, a gyártó által a jóváhagyási kérelemben megadott normál használati helyzetben kell megmérni.
Tu jures que tu l' as?EurLex-2 EurLex-2
Az elnök nyilatkozatot tesz a 2015. október 31-án a Sínai-félsziget felett történt orosz repülőgépkatasztófáról, amely 224 halálos áldozatot követelt, és a Parlament nevében részvétet nyilvánít az áldozatok hozzátartozóinak és az orosz népnek.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleEurLex-2 EurLex-2
Olyan vasúti csomópont, ahol a vasúti hálózatban egy vasúti pályán két mozgatható sínből és a szükséges összeköttetésekből álló mechanizmus található, amely a járművek számára lehetővé teszi a sínek közötti váltást.
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.