UEFA Bajnokok Ligája oor Frans
UEFA Bajnokok Ligája
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Ligue des Champions de l’UEFA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fórum zárásaként a résztvevők - a hagyományt követve - ellátogattak az UEFA Bajnokok Ligája döntőjére .
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralWikiMatrix WikiMatrix
- Egy, a táplálkozásról szóló reklámfilm elkészítése, amelyet az UEFA Bajnokok Ligája mérkőzései alatt vetítettek.
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreEurLex-2 EurLex-2
A fórum végén minden résztvevő - immár hagyományosan - ellátogatott a berlini Olimpiai Stadionba, az UEFA Bajnokok Ligája 2014/2015-ös idényének döntőjére.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintWikiMatrix WikiMatrix
2006. május 17-én játszott az UEFA Bajnokok Ligája döntőjében az FC Barcelona ellen, amelyet az Arsenal 2-1-re elveszített.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.WikiMatrix WikiMatrix
[64] Lásd a Bizottság UEFA Bajnokok Ligája ügyben hozott határozatot (HL L 291, 2003.11.8., 25. o.), amely a közös eladás kérdésével foglalkozik.
DATE DE PEREMPTIONEurLex-2 EurLex-2
A fórumon a gyerekek beszélgethettek más országokból származó kortársaikkal, híres labdarúgókkal és ellátogathattak a Wembley Stadionba, az UEFA Bajnokok Ligája 2012/2013-as idényének döntőjére.
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienWikiMatrix WikiMatrix
Az ifjú labdarúgók részt vettek a nemzetközi Foci a barátságért fórumon, egy utcaifoci-bajnokságon és ellátogattak az UEFA Bajnokok Ligája 2013/2014-es idényének döntőjére.
Si je ne vous connaissais pas si bienWikiMatrix WikiMatrix
AZ UEFA Bajnokok Ligájának döntője, valamint az UEFA Bajnokok Ligája és az UEFA Európa-liga magyarországi klubcsapat részvételével zajló mérkőzései szintén társadalmi szempontból kiemelten jelentős eseményeknek számítanak.
Je devais savoir ce que j' avais faiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az UEFA-bajnokok ligája-döntője, valamint az UEFA-bajnokok ligája és az Európa-liga magyarországi klubcsapat részvételével zajló mérkőzései – a selejtezők kivételével – teljes élő közvetítéssel, selejtező mérkőzések esetében teljes későbbi közvetítéssel;
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az English Premier League (FAPL) kötelezettségvállalására vonatkozó határozatban[92] a Bizottság a sportmédia-jogok közös értékesítése tekintetében megerősítette az UEFA Bajnokok Ligája és a Bundesliga határozatok kapcsán már megállapított alapelveket[93].
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeEurLex-2 EurLex-2
� Az Európai Bizottság hivatalos határozata az UEFA Bajnokok Ligája közvetítési jogainak csomagban történő értékesítésével kapcsolatos mentesítésről, 2003. július 23.; az Európai Bizottság 2006. március 22-i határozata az EK-Szerződés versenyszabályai szerint, amely jogilag kötelezővé teszi az FA Premier League-re a Premier League közvetítési jogainak értékesítésével kapcsolatban vonatkozó kötelezettségeket.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéenot-set not-set
úgy véli, hogy egy európai szintű együttes értékesítés rendszere lehetőségeket biztosít új médiaszereplők részére, hiszen mind az UEFA vagy a nemzeti szövetségek, mind a labdarúgóklubok értékesíthetik az UEFA Bajnokok Ligája és a nemzeti ligák videoanyagát az interneten és az UMTS technológiát alkalmazó mobiltelefon-szolgáltatóknak; megállapítja, hogy ezek a technológiák még gyerekcipőben járnak, ami az ágazat alakulásának újbóli felülvizsgálatát teszi szükségessé a közeljövőben.
Inutile de revenir!not-set not-set
Az első és másodosztályban játszó hivatásos labdarúgóklubok az európai labdarúgótornákon való részvételért versenyeznek, amely Spanyolországban a spanyol labdarúgókupán („Copa del Rey”) keresztül történik, ahol a az első osztály („La Liga”), a másodosztály („Segunda A”) és a harmadosztály („Segunda B”) csapatai mérkőznek meg egymással, és a győztes részt vesz az UEFA Európa-ligában (kivéve, ha az UEFA-bajnokok ligájába kvalifikálják magukat).
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
142 A felperes által az RTVE versenyellenes magatartásának bizonyítása érdekében az RTVE általi jogszerzésekre vonatkozóan hivatkozott példák között az egyetlen olyan, amelyre a 8/2009. sz. törvény 3. cikke (1) bekezdésének második mondatában és a 7/2010. sz. törvény 43. cikkének (7) bekezdésében foglalt tilalom hatálybalépését követően került sor, a 2012–2015‐ös években az Európai Labdarúgó‐szövetség (UEFA) bajnokok ligájának kódolatlan közvetítésére vonatkozó jogokat érinti.
Qu' est- ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
62. rámutat arra, hogy a hivatásos labdarúgás számára létfontosságú, hogy a televíziós jogokból származó bevételeket méltányos módon osszák el, ami biztosítja a hivatásos és amatőr sport, illetve a különböző bajnokságokban versenyző klubok közötti szolidaritást, megállapítja, hogy a televíziós bevételek jelenlegi elosztása az UEFA Bajnokok Ligájában jelentős mértékben a klubok nemzeti televíziós piacának mérete alapján zajlik; megállapítja, hogy ez a nagy országoknak kedvez, így csökkentve a kisebb országokban működő klubok erejét;
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;EurLex-2 EurLex-2
rámutat arra, hogy a hivatásos labdarúgás számára létfontosságú, hogy a televíziós jogokból származó bevételeket méltányos módon osszák el, ami biztosítja a hivatásos és amatőr sport, illetve a különböző bajnokságokban versenyző klubok közötti szolidaritást, megállapítja, hogy a televíziós bevételek jelenlegi elosztása az UEFA Bajnokok Ligájában jelentős mértékben a klubok nemzeti televíziós piacának mérete alapján zajlik; megállapítja, hogy ez a nagy országoknak kedvez, így csökkentve a kisebb országokban működő klubok erejét;
Il respirait la noblesseEurLex-2 EurLex-2
rámutat arra, hogy a hivatásos labdarúgás számára létfontosságú, hogy a televíziós jogokból származó bevételeket méltányos módon osszák el, ami biztosítja a hivatásos és amatőr sport, illetve a különböző bajnokságokban versenyző klubok közötti szolidaritást, megállapítja, hogy a televíziós bevételek jelenlegi elosztása az UEFA Bajnokok Ligájában jelentős mértékben a klubok nemzeti televíziós piacának mérete alapján zajlik; megállapítja, hogy ez a nagy országoknak kedvez, így csökkentve a kisebb országokban működő klubok erejét
Rendez- vous au labo dans # heureoj4 oj4
rámutat arra, hogy a hivatásos labdarúgás számára létfontosságú, hogy a televíziós jogokból származó bevételeket méltányos módon osszák el, ami biztosítja a hivatásos és amatőr sport, illetve a különböző bajnokságokban versenyző klubok közötti szolidaritást, megállapítja, hogy a televíziós bevételek jelenlegi elosztása az UEFA Bajnokok Ligájában jelentős mértékben a klubok nemzeti televíziós piacának mérete alapján zajlik; megállapítja, hogy ez a nagy országoknak kedvez, így csökkentve a kisebb országokban működő klubok erejét;
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirnot-set not-set
az európai labdarúgó-bajnokságok (Bajnokok Ligája, UEFA-kupa) összes olyan döntője, amelyet német egyesület csapata vív
Voie sous-cutanéeoj4 oj4
az európai labdarúgó-bajnokságok (Bajnokok Ligája, UEFA-kupa) összes olyan döntője, amelyet német egyesület csapata vív.
Diverses sociétés s' installerontEurLex-2 EurLex-2
Az európai labdarúgókupák (Bajnokok Ligája, UEFA-kupa) összes olyan döntője, amelyet német egyesület csapata vív
lci, il y en a uneEurLex-2 EurLex-2
A felperes beadványaiban egyébként arra hivatkozik, hogy bevételei jelentősen csökkentek amiatt, hogy a 2008–2009‐es idényben nem vett részt az Európai Labdarúgó‐szövetség (UEFA) által szervezett bajnokok ligájában.
Alors dites- moi la vraie raisonEuroParl2021 EuroParl2021
Bajnokok Ligája és UEFA-kupa:
La police a appeléEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.