udvaronc oor Frans
udvaronc
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
courtisan
Gáláns udvaronc lehettem volna, nem gondolod?
J'aurais fait une fière courtisane, tu ne trouves pas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem is hittem volna, hogy ilyen jó udvaronc, Manicamp úr!
Tu devrais savoir!Literature Literature
Nem tölthetem egész időmet azzal, hogy holmi udvaroncokkal és pszichohistórikusokkal társalgok
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBLiterature Literature
De hogyan is találna más fogadtatásra az udvaroncoknál, akit a király immár csak Fouquet-nak nevez?
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.Literature Literature
Korábban is beszélgettünk, de mindig a hallgatózó udvaroncok füle hallatára.
Il est inconscientLiterature Literature
Ilyen diadal után Mózesből csak gazdag és lelkes udvaronc válhat.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreLiterature Literature
Nahtmin testőrségének egyik íjásza kivált az udvaroncok tömegéből, és Anhészához futott
Pas de traction cosmiqueLiterature Literature
Anhésza nem félt szembeszállni a legravaszabb, legbefolyásosabb udvaronc akaratával.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsLiterature Literature
És odanyújtotta neki a két kezét, a vén udvaronc pedig az arcához emelte, illatos, meleg álarcnak.
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?Literature Literature
HAMLET Vagy udvaroncé, ki oly szépen tudta mondani: »Jó reggelt, édes úr!
considérant que lLiterature Literature
Az udvaroncok, de még az őrök is egyre hátráltak tőle, mintha felelősségre vonástól tartanának.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.Literature Literature
Ez a kis király, az eretnek Anhészával és az öreg udvaronccal, Ajjal együtt ki fog maradni a királylistákból.
Un peu de confort incite un homme à parlerLiterature Literature
23 Még mialatt Belsazár és udvaroncai ittak isteneik tiszteletére és gúnyolták Jehovát, a palotán kívül, a sötétben nagy dráma volt kibontakozóban.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?jw2019 jw2019
Anhésza ráismert a szavakra, amelyeket atyja mondott egykor az udvaroncok gyülekezete előtt, oly nagy lelkesedéssel.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.Literature Literature
– Készülődtem a ma esti találkozás örömére – válaszolta a vén udvaronc
C' est un nom débileLiterature Literature
– Nem a letartóztatott udvaroncokról van szó.
J' ai une petite tâche pour toiLiterature Literature
Az uralkodó mindig örömmel találkozott az egyszerű emberekkel; jobban kedvelte őket, mint a legtöbb udvaroncot.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.Literature Literature
– Menj el a palotába, faggasd ki az udvaroncokat, lopd el a dokumentumokat, mit tudom én...
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentLiterature Literature
Sok udvaronc szeretett volna hasonló helyzetbe kerülni.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deLiterature Literature
O'er udvaroncok " térdét, az álom a court'sies egyenes; O'er ügyvédi ujjait, aki egyenesen álom a díjak;
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesQED QED
Minden udvaronc igyekezett bókolni az anyakirálynénak, aki szórakozottan hallgatta a szokványos formulákat.
Tu étais assise à une table avec deux garçonsLiterature Literature
Az udvaroncok és a katonák csendben szétoszlottak.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :Literature Literature
Elrendezzük a dolgot később az udvaroncával.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A király felugrott, nem törődve a követekkel, miniszterekkel, udvaroncokkal és politikusokkal.
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapLiterature Literature
Az udvaroncok viccesen Róma szeretőjének hívják, ahogyan egykor Juliát nevezték.
J' y travaille toujoursLiterature Literature
Mint kész udvaronc.
Entre, frangine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.