absztinens oor Frans
absztinens
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
abstinent
abstentionniste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azon kérelmezők vagy járművezetők számára, akik korábban alkoholfüggőségben szenvedtek, vezetői engedély kizárólag akkor adható ki, illetve újítható meg, ha bizonyos ideig igazoltan absztinensek voltak, továbbá ha a kérelmüket az erre felhatalmazott orvos szakvéleménye alátámasztja, és rendszeres orvosi felülvizsgálaton vesznek részt.
Peut- être que c' est le posteEurLex-2 EurLex-2
Egy absztinens képtelen kontrollálni úgy, ahogyan egy alkoholista iszik, nem igaz?
Si je puis me permettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyedülálló tizenévesekről készült egyik kutatási jelentés ezt mondja: „Azok a fiúk és lányok, akik szexuális kapcsolatba és alkoholfogyasztásba keveredtek, nagyobb százalékban voltak kitéve [az öngyilkosságnak], mint az absztinensek.”
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementjw2019 jw2019
Nincs semmi meleg abban, ha absztinens az ember, ha egy rögbimeccs után besétál egy kocsmába, és csapvizet rendel egy kemény faszikkal teli párpultnál.
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon kérelmezők vagy járművezetők számára, akik korábban alkoholfüggőségben szenvedtek, vezetői engedély kizárólag akkor adható ki, illetve újítható meg, ha bizonyos ideig igazoltan absztinensek voltak, továbbá ha a kérelmüket az erre felhatalmazott orvos szakvéleménye alátámasztja, és rendszeres orvosi felülvizsgálaton vesznek részt
Paramètres de champoj4 oj4
VaIószinüIeg absztinens voIt.
Tu lui as parlé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Híresen absztinensek.
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti absztinensek azt hiszitek, hogy a nemivás mindent megold
Travaux agricoles à l'exploitationopensubtitles2 opensubtitles2
Maga az egyetlen absztinensünk
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsopensubtitles2 opensubtitles2
Nem hallottad, hogy az írek absztinensek?
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti absztinensek azt hiszitek, hogy a nemivás mindent megold.
Ça va, ça va.Calmez- vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez mámorító tud lenni, legalábbis egy magamfajta absztinens számára.
Qu' est- ce qui t' a pris?Literature Literature
Azon kérelmezők vagy járművezetők számára, akik korábban alkoholfüggőségben szenvedtek, vezetői engedély kizárólag akkor adható ki, illetve újítható meg, ha bizonyos ideig igazoltan absztinensek voltak, továbbá ha a kérelmüket az erre felhatalmazott orvos szakvéleménye alátámasztja, és rendszeres orvosi felülvizsgálaton vesznek részt.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°EurLex-2 EurLex-2
Úgy, hogy probléme nélkül adunk egy futball edzőnek évi öt milliót... vagy egy színésznek 10 milliót filmenként, de valahogy ragaszkodunk hozzá, hogy a lelkiséggel kapcsolatben lévő emberek legyenek szegények önmegtartóztatóak és absztinensek.
Surveillance #, c' est bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, mit szólna ahhoz absztinens Führerünk, ha egy katona szolgálatban italozna.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kell érned, hogy ne legyen ennyire absztinens.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe 30 éve absztinens volt, és Aszpirintől erősebb szert sem találtam a gyógyszerszekrényében.
Personne n' y échappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.