Absztinencia oor Frans
Absztinencia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
abstinence
Csak azért nem szívtam akkoriban, mert aláírtam az absztinencia fogadalmat a Dungeons Dragons klubbal.
Si j'ai jamais fumé, c'est parce que j'ai juré abstinence au club de Donjons et Dragons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
absztinencia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
abstinence
Csak azért nem szívtam akkoriban, mert aláírtam az absztinencia fogadalmat a Dungeons Dragons klubbal.
Si j'ai jamais fumé, c'est parce que j'ai juré abstinence au club de Donjons et Dragons.
ascèse
privation
abstention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vizsgálat elsődleges végpontja a CO-szint méréssel igazolt, a #. kezelési hetek közötti folyamatos absztinencia rátája volt a kettős-vak fázisban
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?EMEA0.3 EMEA0.3
Lehet, hogy a szervezete ilyen hosszú absztinencia után jobban bírja az alkoholt?
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MLiterature Literature
Nem éppen megfelelő kor az absztinenciához, nem?
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?opensubtitles2 opensubtitles2
P – Ha ismétlődő vagy alkohollal kapcsolatos, kivéve, ha az absztinenciát megerősítették
Je veux le chaosEuroParl2021 EuroParl2021
Egy jelentős másodlagos végpont a #. hét folyamatos absztinencia rátája (CA) volt
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»EMEA0.3 EMEA0.3
Absztinenciát fogadtam az antialkoholista gyűlésen Montanában.
On est ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan kérelmezők vagy járművezetők részére, akik korábban alkoholfüggőségben szenvedtek, vezetői engedély csak akkor adható ki, illetve újítható meg, ha egy bizonyos idő igazoltan absztinenciában telt, továbbá ha a kérelmet az illetékes egészségügyi hatóság véleménye alátámasztja és az érintettek rendszeres orvosi felülvizsgálaton vesznek részt.
Vous etes pitoyablenot-set not-set
Egész napos absztinencia-rallyn veszek részt.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szinte egyéves absztinencia után már nem látja értelmét, hogy továbbra is megtagadja magától az élvezeteket.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillieet s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basLiterature Literature
Az említett 14.1. pont második bekezdése alapján „azon kérelmezők vagy járművezetők részére, akik korábban alkoholfüggőségben szenvedtek, vezetői engedély csak akkor adható ki, illetve újítható meg, ha egy bizonyos idő igazoltan absztinenciában telt, továbbá ha a kérelmet a hatáskörrel rendelkező egészségügyi hatóság véleménye alátámasztja, és az érintettek rendszeres orvosi felülvizsgálaton vesznek részt”.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.EurLex-2 EurLex-2
Nos, igen, Beccának egy interjút kell adnia az absztinencia fontosságáról.
Elle a pris ça plutôt bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A WHO-nak a dohányzásról való leszokásra irányuló politika tekintetében megfogalmazott #-es európai stratégiája szerint az orvos általi intenzív, több mint # perces tanácsadás rendelkezik a legmagasabb sikeraránnyal a tartós absztinencia elérésében
Si la demande de conversion en indication géographique n'estpas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no#/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisoj4 oj4
Fogadalma ellenére nem tudja, meddig bírja még az absztinenciát.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitLiterature Literature
Az absztinencia fenntartásának esélye a #. héten, további #-hetes CHAMPIX-kezelést követően #, #-szeres értéket ért el a placebóhoz képest (p
Je crèverai pas pour toi, salope!EMEA0.3 EMEA0.3
Absztinencia, nem?
Ne se refroidit pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan kérelmezők vagy járművezetők részére, akik korábban alkoholfüggőségben szenvedtek, vezetői engedély csak akkor adható ki, illetve újítható meg, ha egy bizonyos idő igazoltan absztinenciában telt, továbbá ha a kérelmet a hatáskörrel rendelkező egészségügyi hatóság véleménye alátámasztja és az érintettek rendszeres orvosi felülvizsgálaton vesznek részt.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomEurLex-2 EurLex-2
Nem éppen megfelelő kor az absztinenciához, nem?
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az ember tartózkodik a nemi aktustól, ezt hívjuk absztinenciának - nem lesz terhes.
Tu as amené qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretne beszélni erről az időszakról, az absztinenciáról?
Tout le monde aime un gagnantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nem bátoríthatnak mértéktelen alkoholfogyasztásra, és az absztinenciát vagy a mértékletességet nem tüntethetik fel kedvezőtlen színben;
Qu ́est- ce que tu fais là?EurLex-2 EurLex-2
– Absztinencia – mondta. – Találkozott már olyan emberrel, aki leszokott az italról?
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsLiterature Literature
rámutat arra, hogy a WHO-nak a dohányzásról való leszoktatásra irányuló politika tekintetében megfogalmazott 2004-es európai stratégiája szerint az orvos általi intenzív, több mint 10 perces tanácsadás rendelkezik a legmagasabb sikeraránnyal a hosszú távú absztinencia elérésében; felhívja ezért a tagállamokat, hogy építsék be a nikotinfüggőség megszüntetésére irányuló tanácsadást a nemzeti egészségügyi rendszerbe az alapellátásban részt vevő szakemberek arra való ösztönzése és képzése révén, hogy a betegek dohányzásról való módszeres megkérdezésével avatkozzanak közbe, tanácsolják a dohányzóknak a dohányzás abbahagyását, és hogy biztosítsák számukra ennek az intenzív tanácsadásnak a térítését;
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exemplenot-set not-set
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.