abszorpciós képesség oor Frans
abszorpciós képesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
absorbance
densité optique
transmittance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az újraelosztás a csatlakozni szándékozó országok szükségletein, abszorpciós képességén és a #. cikk bekezdésében megállapított kritériumokon alapul
Inutile de me raccompagnereurlex eurlex
A távolság e növekedése miatt az agyag nagyobb abszorpciós képességgel rendelkezik.
Bon appétitEurLex-2 EurLex-2
Az újraelosztás a csatlakozni szándékozó országok szükségletein, abszorpciós képességén és a 4. cikkben megállapított kritériumokon alapul.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousEurLex-2 EurLex-2
Ha a biológiai sokféleség csökken, a bolygó ökoszisztémájának abszorpciós képessége ugyancsak csökkenni fog.
Quelque chose pour les tenir dehors!Europarl8 Europarl8
Horvátországnak be kell fejeznie az előkészületeket, érettebb projekt-pipeline létrehozására és a pénzeszközökkel kapcsolatos abszorpciós képességre koncentrálva.
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Az újraelosztás a csatlakozni szándékozó országok szükségletein, abszorpciós képességén és a #. cikkben megállapított kritériumokon alapul
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des masseseurlex eurlex
vii. a valószínű expozíciós utakra és az abszorpciós képességre;
La déclaration comporte au minimumEurLex-2 EurLex-2
viii. a valószínű expozíciós utakra és az abszorpciós képességre;
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautairerésultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementEurLex-2 EurLex-2
A liszt arányának a csökkentése a jelenlegi lisztek jobb abszorpciós képességének köszönhető, elsősorban a 65-ös típusú liszt esetében.
Et puis quoi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugyanakkor - és ez a harmadik pont, amely nagyon fontos - Haiti abszorpciós képessége korlátozott, erről úgy vélem, beszéltem is már néhányukkal.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lEuroparl8 Europarl8
d) az értékpapírok kibocsátására irányadó dokumentumoknak rendelkezniük kell az adósság és kifizetetlen kamat veszteség-abszorpciós képességéről, lehetővé téve a biztosítóintézetnek tevékenysége folytatását;
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à Barinot-set not-set
Szerkesszük meg a kalibrációs görbét az átlagos abszorpciós képességét az ordinátán, a hozzá tartozó, μg/ml-ben kifejezett rézkoncentrációkat pedig az abszcisszán jelölve.
Deux éléments différentsEurLex-2 EurLex-2
kiemeli, hogy Montenegrónak a meglévő IPA-struktúrák keretében meg kell erősítenie adminisztratív kapacitását, és megfelelő lépéseket kell tennie az előcsatlakozási alapokra vonatkozó abszorpciós képesség növelése érdekében;
Pilote, quittez l' orbiteEurLex-2 EurLex-2
17 A kérdést előterjesztő bíróság szerint a színtelenítő föld egy természetes abszorpciós képességgel rendelkező agyagfajta, amely e tulajdonság révén alkalmas többek között étolaj tisztítására és színtelenítésére.
Non, je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
19 Kitűnik továbbá az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból, hogy létezik olyan természetes színtelenítő föld, amely savas kezelés nélkül az alapügyben szóban forgó termékeknél nagyobb abszorpciós képességgel rendelkezik.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteEurLex-2 EurLex-2
mivel a strukturális alapokból bármely tagállamban e rendelet alapján keletkező éves összbevétel – a Kohéziós Alapból nyújtott támogatással együtt – a nemzeti abszorpciós képességhez igazodó felső határt nem lépheti túl;
Je renvoyais le photonEurLex-2 EurLex-2
mivel a strukturális alapokból bármely tagállamban e rendelet alapján keletkező éves összbevétel-a Kohéziós Alapból nyújtott támogatással együtt-a nemzeti abszorpciós képességhez igazodó felső határt nem lépheti túl
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transporteurlex eurlex
Nekünk az a fontos, hogy továbbra is a koppenhágai kritériumok adják a tárgyalások legfőbb viszonyítási alapját, mint ahogy az Európai Unió abszorpciós képessége továbbra is fontos és elengedhetetlen kritérium.
Qui a tiré tous ces coups?Europarl8 Europarl8
(21) mivel a strukturális alapokból bármely tagállamban e rendelet alapján keletkező éves összbevétel – a Kohéziós Alapból nyújtott támogatással együtt – a nemzeti abszorpciós képességhez igazodó felső határt nem lépheti túl;
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.EurLex-2 EurLex-2
Indokolás A vélemény előadója elveti az „egy kaptafára szabó” megközelítést, mivel az igazgatási és abszorpciós képességek, valamint az ágazati szerkezetek a potenciális és tényleges tagjelölt országok régióiban rendkívül eltérőek egymástól.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcnot-set not-set
Érdemes lenne fűtőanyagként tóriumot használni, amelynek az uránhoz képest előnye, hogy nagyobb mennyiségben fordul elő, továbbá jobb a neutronleadási és-abszorpciós képessége (ezzel az üzemanyag csekélyebb mértékű dúsítására van szükség megtermelt energiaegységenként
Nous repasseronsoj4 oj4
Érdemes lenne fűtőanyagként tóriumot használni, amelynek az uránhoz képest előnye, hogy nagyobb mennyiségben fordul elő, továbbá jobb a neutronleadási és -abszorpciós képessége (ezzel az üzemanyag csekélyebb mértékű dúsítására van szükség megtermelt energiaegységenként).
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureEurLex-2 EurLex-2
Az egységes jogalap léte és az IPA keretein belül elhatározott hároméves gördülő finanszírozási terv nagyobb rugalmasságot tesz lehetővé, mint a korábbi eszközök, és lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy jobban figyelembe vegye az országok abszorpciós képességét.
Dividendes, intérêts et redevancesEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.