abszorbeálás oor Frans
abszorbeálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
absorption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gázok és/vagy folyadékok abszorbeálására és/vagy adszorbeálására szolgáló vegyszerek és vegyületek
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellestmClass tmClass
Gázok és/vagy folyadékok abszorbeálására és/vagy adszorbeálására szolgáló adalékanyagokat tartalmazó műanyagból készült csomagolóanyagok
Où est la mallette dont tu parlais?tmClass tmClass
Amennyiben túlterhelési vizsgálatot végeznek, a megadott energia abszorbeálása során nagyobbnak kell lennie, mint az alkalmazott erőhatás a fő vizsgálat és a túlterhelési vizsgálat során előforduló legnagyobb erőhatás 0,8-szorosa (lásd a IV. melléklet 4b. és 4c. ábráját).
Par le ConseilEurLex-2 EurLex-2
Szennyvíz, víz, gáz és légáram színtelenítésére, szűrésére és/vagy tisztítására, valamint szennyvíz, víz, gáz és légáram szennyezéseinek abszorbeálására szolgáló berendezések és készülékek bérbeadása
Il n' y a pas eu que des malheurstmClass tmClass
Amennyiben túlterhelési vizsgálatot végeznek, a megadott energia abszorbeálása során nagyobbnak kell lennie, mint az alkalmazott erőhatás a fő vizsgálat és a túlterhelési vizsgálat során előforduló legnagyobb erőhatás #-szorosa (lásd a IV. melléklet #b. és #c. ábráját
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéeurlex eurlex
A HCl abszorbeálása nedves mosással
A l' entraînement de natationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gyártáshoz használt, gázok és/vagy folyadékok abszorbeálására és/vagy adszorbeálására szolgáló adalékanyagokat tartalmazó műanyagok extrudált formában
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvretmClass tmClass
A foszgén abszorbeálása mosással
de la suppression deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amennyiben túlterhelési vizsgálatot végeznek, a megadott energia abszorbeálása során nagyobbnak kell lennie, mint az alkalmazott erőhatás a fő vizsgálat és a túlterhelési vizsgálat során előforduló legnagyobb erőhatás 0,8-szorosa (lásd a IV. melléklet 4b. és 4c. ábráját).
Examen des obligations de service publicEurLex-2 EurLex-2
Szintetikus anyagok olaj abszorbeálására, diatómaföld, segédfolyadékok csiszolószerekkel való használatra, cellulóz, vízkő-eltávolító készítmények, nem háztartási használatra, textilimpregnáló szerek
Viens, j' ai cru I' entendretmClass tmClass
Vegyi szerek, készítmények és szintetikus anyagok olaj abszorbeálására
Il faut que j' aie mon exam!tmClass tmClass
Gázok és/vagy folyadékok abszorbeálására és/vagy adszorbeálására szolgáló vegyszerek és vegyületek ragtapaszok, csomagok, csíkok, tabletták, tasakok, címkék, patronok, fémdobozok, kupakok formájában, valamint öntött és ömlesztett formában, és műanyagok adalékaként
C' est dur pour moitmClass tmClass
Szennyvíz, víz, gáz és légáram színtelenítése, szűrése és/vagy tisztítása, valamint szennyvíz, víz, gáz és légáram szennyezéseinek abszorbeálása
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit naviretmClass tmClass
Fehér vagy piszkosfehér folyós por, amely viszonylag nagy mennyiségű víz vagy egyéb folyadék abszorbeálása után is ilyen marad
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationEurLex-2 EurLex-2
Célkitűzés: Az állatok által termelt szerves nitrogén abszorbeálásához való hozzájárulás
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben túlterhelési vizsgálatot végeznek, a megadott energia abszorbeálása során nagyobbnak kell lennie, mint az alkalmazott erőhatás a fő vizsgálat és a túlterhelési vizsgálat során előforduló legnagyobb erőhatás #,#-szorosa (lásd a IV. melléklet #b. és #c. ábráját
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-cioj4 oj4
Az állatok által termelt szerves nitrogén abszorbeálásához való hozzájárulás
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésoj4 oj4
Vegyi anyagok olaj abszorbeálására, szüröanyagok (ásványi anyagok, vegyi termékek), köolaj és olaj diszpergáló szerek, olajok leválasztására szolgáló termékek, olajtisztító szerek, víztisztító vegyi termékek
Et l' appel de Kim?tmClass tmClass
A felesleges foszgén abszorbeálása szerves oldószerrel, majd visszajuttatása az eljárásba
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amennyiben túlterhelési vizsgálatot végeznek, a megadott energia abszorbeálása során nagyobbnak kell lennie, mint az alkalmazott erőhatás a fő vizsgálat és a túlterhelési vizsgálat során előforduló legnagyobb erőhatás 0,8-szorosa (lásd a IV. melléklet 4b. és 4c. ábráját)."
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.EurLex-2 EurLex-2
Anyagkezelés, különösen a szűrés és a folyadék- és a gázkezelés területén, különösen hűtő kenőanyagok szűrésének, az elválasztás, szitálás, hasítás, abszorbeálás, adszorbeálás, leválasztás, szedimentálás, közeg- és anyagszállítás, adagolás, elárasztás, keverés, légtelenítés és kondenzálás területén
Je préfère éviter d' autres morts inutilestmClass tmClass
Berendezések és készülékek szennyvíz, víz, gáz és légáram színtelenítésére, szűrésére és/vagy tisztítására, valamint szennyvíz, víz, gáz és légáram szennyezéseinek abszorbeálására
Au vaisseau!tmClass tmClass
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.