agrárgazdaság oor Frans
agrárgazdaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
économie agricole
économie rurale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) azon régiók agrárgazdasága, amelyekben a gyapot a legfontosabb növénykultúrák közé tartozik;
Pourquoi je te plais?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(11) Az intézkedések finanszírozására és az európai szakmai segítségnyújtásra vonatkozó kiadásokat a közös agrárgazdasági politika finanszírozásáról szóló 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendelet [5] 1. cikke (2) bekezdésének e) pontja értelmében intervenciós költségként kell kimutatni.
Ils ont été choquésEurLex-2 EurLex-2
Az RB tudatában van annak, hogy a vidéki területek sajátos egészségügyi kihívásokkal szembesülnek: egyfelől az egészségügyi ellátáshoz való nem megfelelő hozzáférés egyes tagállamokban egyenlőtlenségekhez vezethet az egészség terén, másfelől az agrárgazdaság és a migráció közötti kapcsolat azt eredményezheti, hogy egyes közösségekben különleges egészségügyi ellátási igények és egészségbeli egyenlőtlenségek jelentkeznek.
Cela serez surement mieuxEurLex-2 EurLex-2
Az EU és az USA számos kereskedelmi együttműködésben vesz részt az agrárgazdaság területén.
Considère cela comme un acte de foiEurLex-2 EurLex-2
Agrárgazdaság
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?agrovoc agrovoc
Vezető globális pénzügyi intézmények és befektetők képviseletében az élelmiszeriparra és az agrárgazdaságra irányuló befektetéskezelést végez,
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dEurLex-2 EurLex-2
Végezetül, hitelt nyújtott három libanoni ipari övezet fejlesztéséhez, valamint hiteleket nyújtott egy agrárgazdaságban és biomasszán alapuló energiatermelésben tevékenykedő ukrán vállalkozás számára.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésEuroParl2021 EuroParl2021
Internetes információkhoz való hozzáférés az interneten, az építőipar, az agrárgazdaság, az ökológia és a szállítási logisztika területén
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directivetmClass tmClass
A #/EGK határozat III. melléklete A. pontjának #. alpontjában meghatározottak szerint az európai méretegység megállapítására használt agrárgazdasági trend együttható ezennel rögzítésre kerül az # és # közötti referenciaidőszak trendjeire vonatkozólag, #-es értékkel
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorableseurlex eurlex
2016–2017 között az Egyesült Királyság támogatta az agrárgazdasági beruházási projekteket, amelyek előnyeit több mint 2 millió gazdálkodó élvezte a fejlődő országokban;
Vingt mots ou moinsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
azon régiók agrárgazdasága, amelyekben a gyapot a legfontosabb növénykultúrák közé tartozik;
Nous allons esquiver ta récente désertionEurLex-2 EurLex-2
e) a mezőgazdasági vizsgálati rendszerek, beleértve az agrárgazdaságok struktúrájára irányuló vizsgálatokat;
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentEurLex-2 EurLex-2
A SAPS-ot alkalmazó tagállamok agrárgazdaságának régóta fennálló strukturális hiányosságai befolyásolhatják a közvetlen kifizetések hosszú távú eredményességét és hatékonyságát.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalEurLex-2 EurLex-2
E nélkül az agrárgazdaságokra vonatkozó új törvény értelmében a támogatások 48 milliárd dollárig emelkedhetnének.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendrevaine, onéreuse et impossible à appliquer.Europarl8 Europarl8
29 36 A magyar Agrárgazdasági Kutató Intézet ( AKI ) számításai szerint a bérelt földterületek nagy aránya miatt a földtulajdonosok is jelentős mértékben részesülnek a támogatásból, és a támogatás mintegy 31% -át szívják el ( Kovács G. et al.: Az agrártámogatások hasznosulása a gazdálkodói jövedelmekben, Budapest, 2008 ).
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société Konaselitreca-2022 elitreca-2022
Az agrárkereskedelem jelentősége az uniós mezőgazdaság és agrárgazdaság jövőbeli fejlődése szempontjából a globális élelmezésbiztonság kontextusában.
Que tu es # ans, ou #, ouEurLex-2 EurLex-2
Aktív intézkedéseket kell hozni a családi gazdaságok védelme érdekében, hogy a családi jellegű mezőgazdasági gazdálkodás életképes alternatívájaként szolgálhasson az ipari jellegű agrárgazdaságnak.
C. J., viens me voirEurLex-2 EurLex-2
A beavatkozások többek között a következőkre terjedtek ki: a fenntartható mezőgazdasági intenzifikációra és diverzifikációra irányulóan a kisbirtokos gazdák, különösen a nők támogatása; a kisbirtokos gazdák földhöz, vízhez, termelési eszközökhöz, hitelhez és mezőgazdasági szaktanácsadáshoz való hozzáférésének javítása; a partnerországok támogatása az éghajlatváltozás élelmezés- és táplálkozásbiztonságra gyakorolt negatív hatásainak kezelésében; a szegényeket támogató és más kutatás támogatása a technológiafejlesztés és -transzfer, a szaktanácsadás és az innováció érdekében; a vidéki megélhetés javítása jövedelemtermelés, mezőgazdaságon kívüli foglalkoztatás, valamint értéklánc és agrárgazdasági beavatkozások révén.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésEurLex-2 EurLex-2
Az intézkedések finanszírozására és az európai szakmai segítségnyújtásra vonatkozó kiadásokat a közös agrárgazdasági politika finanszírozásáról szóló, #. május #-i #/EK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének e) pontja értelmében intervenciós költségként kell kimutatni
Ade, c' est encore moieurlex eurlex
A mezőgazdasági termelők és az erdészek kezelik az uniós földterület több mint 82 %-át (3), és így a multifunkcionálisan kialakítandó fenntartható agrárgazdaság lényeges alkotóelemét jelentik.
Vous vous préparez?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
megjegyzi, hogy azok a kihívások, amelyek jelenleg a világ mezőgazdaságát érintik (a piacok illékonysága, a mezőgazdaságban dolgozók jövedelmének csökkenése, a cserék világszintűvé válása, a demográfiai nyomás és a felemelkedőben lévő piacok által jelentett konkurencia, az egészségügyi krízishelyzetek megsokszorozódása, a legkisebb agrárgazdaságok fenntarthatósága és modernizációja, a talajok legyengülése, a fosszilis tüzelőanyagok elhagyása és helyettesítése, a mezőgazdasági tevékenység fenntarthatóságához kötődő környezetvédelmi, gazdasági és társadalmi tétek, különösen a hegyvidéki és az egyéb hátrányos helyzetű területeken stb.) nem csak a múltban merültek fel
Il vient d' atterriroj4 oj4
A legjobb döntéseket kell meghoznunk, hogy támogassuk a vidék hanyatlása elleni küzdelmet, és ellensúlyozzuk a harmadik országok részéről megnyilvánuló, agrárgazdaságra nehezedő esetleges nyomást.
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeEuroparl8 Europarl8
Tárgy: A gazdasági válság által aránytalan mértékben érintett kis agrárgazdaságok, függetlenül a mezőgazdasági termelési ágazattól
J' ai un travailEurLex-2 EurLex-2
139 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.