agrárnépesség oor Frans
agrárnépesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
population agricole
mivel az ilyen tej és tejtermékek gyártása és forgalomba hozatala fontos jövedelemforrást jelent az agrárnépesség számára
que leur production et leur commerce constituent une importante source de revenus pour la population agricole
population rurale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A XX. század első felében az új szilvatermesztő országok okozta verseny, valamint az első világháborúnak az agrárnépességre kifejtett hatása a „Pruneaux d’Agen” előállításának erőteljes hanyatlását idézte elő.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatEurlex2019 Eurlex2019
Hegyvidéki területeken azonban az intézkedés a kicsi, nem versenyképes gazdaságok számára nyújt támogatást, azzal a céllal, hogy stabilizálja az agrárnépességet.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreEurLex-2 EurLex-2
India létfontosságúnak tekintette hatalmas és meglehetősen szegény vidéki és agrárnépességének védelmét, és úgy gondolta, hogy a WTO-megállapodás nem szolgálja legjobb érdekeiket.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementEuroparl8 Europarl8
hangsúlyozza, hogy a többfunkciós uniós mezőgazdaságnak hozzá kell járulnia az éghajlatváltozás elleni küzdelemhez, tartalmaznia kell a fenntarthatóság, a versenyképesség, a sokszínűség, az élelmiszer-önellátás és a társadalommal, illetve a fogyasztókkal szembeni felelősségvállalás szempontjait, valamint a helyes gazdálkodási gyakorlatokat, a környezetvédelmet és az állatok jólétét is magában foglaló közhasznúság gondolatát; a mezőgazdaság ezen hozzájárulásai a társadalom egészének az érdekében állnak, és olyan pénzügyi értéket képviselnek, amelyet érdemes támogatni, amennyiben a többletkiadásokat nem egyenlítik ki méltányos árak a szabadpiacon; ennek kapcsán kiemelt figyelmet érdemel az agrárnépességnek a gazdasági és szociális fejlődésben betöltött szerepe is;
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculEurLex-2 EurLex-2
Az északi területeknek nyújtott hosszú távú támogatás jelentősen hozzájárult a gazdálkodó és agrárnépesség fogyatkozásának kezeléséhez és a csökkenésből fakadó negatív következmények mérsékléséhez.
Ceux-ci disposentEurLex-2 EurLex-2
mivel a nyerstej, az emberi fogyasztásra szánt, hőkezelt tej, a tej alapú termékek gyártásához felhasznált tej és a tej alapú termékek a Szerződés II. mellékletének terméklistáján szerepelnek; mivel az ilyen tej és tejtermékek gyártása és forgalomba hozatala fontos jövedelemforrást jelent az agrárnépesség számára;
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "EurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a többfunkciós uniós mezőgazdaságnak hozzá kell járulnia az éghajlatváltozás elleni küzdelemhez, tartalmaznia kell a fenntarthatóság, a versenyképesség, a sokszínűség, az élelmiszer-önellátás és a társadalommal, illetve a fogyasztókkal szembeni felelősségvállalás szempontjait, valamint a helyes gazdálkodási gyakorlatokat, a környezetvédelmet és az állatok jólétét is magában foglaló közhasznúság gondolatát; a mezőgazdaság ezen hozzájárulásai a társadalom egészének az érdekében állnak, és olyan pénzügyi értéket képviselnek, amelyet érdemes támogatni, amennyiben a többletkiadásokat nem egyenlítik ki méltányos árak a szabadpiacon; ennek kapcsán kiemelt figyelmet érdemel az agrárnépességnek a gazdasági és szociális fejlődésben betöltött szerepe is
Et le meurtre des agents?oj4 oj4
A finnországi skandináv támogatás által érintett régióban – és annak is a legtávolabb eső részein – azonban a gazdálkodók az agrárnépesség jelentős hányadát teszik ki.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az állattartók, az agrárnépesség és általában a lakosság kapjon tájékoztatást.
vu la proposition de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
aki az agrárnépességre vonatkozó egységes szociális biztonsági rendszerben, e rendelet által érintett ágazatokba tartozó több kockázattal szemben kötelezõen biztosított, az I. mellékletben megállapított kritériumoknak megfelelõen
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?eurlex eurlex
E spektrumsáv kiváló jelterjedési jellemzőinek köszönhetően kevesebb infrastruktúra nagyobb lefedettséget biztosít, ezáltal a költségek csökkennek, és a szolgáltatások javulnak, különösen ami az épületeken belüli kommunikációt és a távoli vidékek agrárnépességéhez eljutó szolgáltatásokat illeti.
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A hegyvidéki területek agrárnépessége
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az agrárnépesség elöregedése
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueEurLex-2 EurLex-2
Az agrárnépesség nagyon komolyan veszi a közösséggel szembeni felelősségét, azt a felelősséget, amely a Római Szerződésben is megfogalmazást nyert.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneEuroparl8 Europarl8
mivel az ilyen tej és tejtermékek gyártása és forgalomba hozatala fontos jövedelemforrást jelent az agrárnépesség számára
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeeurlex eurlex
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.