alapterv oor Frans
alapterv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
planification initiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A KPFT a felülvizsgálatok lefolytatására alaptervet dolgoz ki.
Je dois écouter ces merdes?EurLex-2 EurLex-2
Bulgária és Szlovákia hatékonyan és eredményesen, a 2014-ben elfogadott alaptervnek (vagyis a leszerelési terveknek) megfelelően halad a reaktorok leszerelésével.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Minden berendezés esetében igazolni kell, hogy az áramütés elleni védelemmel kapcsolatos rendelkezések alapterve megfelel a 4.2.18. pontban foglaltaknak.
Je croyais que tu aimais ce camionEurlex2019 Eurlex2019
A statisztika minőségének javítása és a statisztika területeinek kibővítése céljából a statisztikai alapterv felülvizsgálata és elfogadása.
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurEurLex-2 EurLex-2
(1) E vizsgálat fő célja az elosztástervezési és konstrukciós hibák feltárása, de nem célja az alapterv elvi értékelése.
il convient avec le demandeur de lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Számunkra ez egy csodás pillanat volt, mert most - (Taps) - mert most végre megvolt a szabadságunk, hogy hasznosítsuk mindazt, amit megtanultunk és létrehozzunk egy projektet, ami ugyanúgy épült, mint egy favela, alulról felfelé, alapterv nélkül.
J' ai hâte que mon papa te botte lested2019 ted2019
A Közösség valamely partner ország kérésére elsőbbséget biztosít a nemzeti kábítószer-ellenőrző alapterv kidolgozásának az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kábítószer-ellenőrző Programjával (UNDCP) folytatott szoros konzultációk során.
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseEurLex-2 EurLex-2
Papíráru,Mégpedig nem hivatalos térképek, nem hivatalos helyszínrajzok, készlettervek, magassági tervek, profilábrázolások és tervezési alaptervek
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionstmClass tmClass
Az alapterv nagyon egyszerű volt.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–A statisztika minőségének javítása és a statisztika területeinek kibővítése céljából a statisztikai alapterv felülvizsgálata és elfogadása.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueEurLex-2 EurLex-2
A gyártónak rendelkezésre kell bocsátania egy dokumentációcsomagot, amely hozzáférést biztosít a rendszer alapterveihez, továbbá azon eszközökhöz, amelyekkel ellenőrzi a kimeneti változókat, legyen a vezérlés akár közvetlen, akár közvetett
Dorsey est un peu...C' était différenteurlex eurlex
Ezzel összefüggésben a DTI igazgatója tanácsot ad a Bíróság hatáskörrel rendelkező szervezeti egységeinek és testületeinek, és javaslatot tesz ez utóbbiak számára a rövid, közép- és hosszú távon követendő és különösen a stratégiai alaptervben megfogalmazandó informatikai stratégiára, amely alapterv az információs rendszerek kívánt fejlesztésére és az abból eredő prioritásokra tekintettel kidolgozott többéves munkaterveket tartalmazza.
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Megengedi, hogy megkérdezzem, miért változtatta meg az alaptervet?
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesLiterature Literature
Az alaptervünk megbízható
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jouropensubtitles2 opensubtitles2
– a[z alapterv] szakasz[ának] befejezésére;
Je pensais pas que ça arriveraitEurLex-2 EurLex-2
iii. a tagállamokban kevesebb mint 50 ugyanilyen alapterv szerint készült légi járművet tartanak nyilván;
Cela fait plus de # ans que j' en rêveEurLex-2 EurLex-2
E szerződés a II. Abuja‐projekt (4.4. és 4.5. cikk) alaptervére és későbbi szakaszára, valamint esetleges részletes tervekre (4.6. cikk) vonatkozott.
Que se passe- t- il, Lou?EurLex-2 EurLex-2
a tagállamokban kevesebb mint # ugyanilyen alapterv szerint készült légijárművet tartanak nyilván
Prenons la constellation de Cetus, la Baleineeurlex eurlex
Az e közleményben javasolt alapterv és ütemezés egy mélyreható, mindenre kiterjedő és részrehajlás-mentes átvilágítást tesz lehetővé, szilárd alapot biztosítva az EKT hosszabb távú létezéséhez.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsEurLex-2 EurLex-2
A statisztika minőségének javítása és a statisztika területeinek kibővítése céljából a statisztikai alapterv felülvizsgálata és elfogadása
Signification des abréviations et symbolesoj4 oj4
E felülvizsgálatok célja a nemzeti politikai prioritások közötti »intelligensebb« forrásallokáció, amely egy szelektív és fenntartható kiadásalapú konszolidációra, vagyis az alaptervi kiadásoknak a kitűzött politikai eredmények fényében történő mélyreható és összehangolt vizsgálatára épül.
J' ai rien vu venirEurLex-2 EurLex-2
E szerződés a II. Abuja-projekt (4.4. és 4.5. cikk) alaptervére és későbbi szakaszára, valamint esetleges részletes tervekre (4.6. cikk) vonatkozott.
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?EurLex-2 EurLex-2
A gyártónak rendelkezésre kell bocsátania egy dokumentációcsomagot, amely hozzáférést biztosít a rendszer alapterveihez, továbbá azon eszközökhöz, amelyekkel ellenőrzi a kimeneti változókat, legyen a vezérlés akár közvetlen, akár közvetett.
La firme juive?EurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.