alaptétel oor Frans
alaptétel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
principe
A másik alaptétel, amit említettem:
J'ai aussi dit que l'autre principe
axiome
Itt van egy sor alaptétel,
Bien, voici l'ensemble des axiomes
thèse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akkoriban a vulcani filozófia minden alaptételét megszegtem volna, csak hogy vele lehessek.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 Amennyiben a Bíróság felülvizsgálja ezt az alaptételt, tiszteletteljesen úgy vélem, hogy az állandó ítélkezési gyakorlat ilyen megfordításához a nagytanács a megfelelő fórum.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?Eurlex2019 Eurlex2019
Nincsenek alaptételek?
Ou préfères- tu me payer maintenant?opensubtitles2 opensubtitles2
Ahogy egy nagy közgazdász mondta: a legnagyobb veszély az, hogy hitünket alárendeljük a modern ipari rendszer igényeinek. [...] E rendszer alaptételei így szólnak: a technológia mindig jó; a gazdasági növekedés szintén; a vállalatoknak folyamatosan terjeszkedniük kell; a fogyasztás a boldogság fő forrása; a tétlenség bűn; és semmi nem kérdőjelezheti meg a technológia, a növekedés és az egyre fokozódó fogyasztás elsődlegességét
Fiche- moi la paixoj4 oj4
Összefoglalva: a kínai gazdasági modell olyan alaptételekre épül, amelyek biztosítják és ösztönzik a sokrétű kormányzati beavatkozást.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesEurlex2019 Eurlex2019
Mi az a néhány alaptétel, amelyre mindig gondolni kell, ha meg akarjuk őrizni boldog házasságunkat?
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.jw2019 jw2019
„A konzultáns abból az alaptételből indul ki, hogy egy állami támogatás növelné a vállalat értékét, amelyik abból profitálna ... [akkor, amikor] nem hagyható figyelmen kívül, hogy a piaci szereplők ma már teljesen tudatában vannak annak a veszélynek, amit egy jogosulatlan támogatás jelenthet egy vállalat számára ... Következésképpen ... egy támogatás nyújtása, ha azt a piacok úgy értelmezik, mint jogellenes, magával hozhatja ... a vállalat értékpapírjai árfolyamának a csökkenését és ezáltal piaci értékének a csökkenését”.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresEurLex-2 EurLex-2
A tíz minőségi alaptétel a kiváló minőségű szolgáltatásoknak a gyakorlat során azonosított főbb jellemzőit mutatja be.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésEurlex2019 Eurlex2019
– Való igaz. 6 – Minden történet egy alaptételből indul ki, ennek az alaptételnek a kidolgozása.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?Literature Literature
Az igazság három csoportját választottam ki arra, hogy bemutassam az utolsó napi szentek hitének alaptételeit. Ezek a következők:
J' ai pas besoin de toiLDS LDS
Összefoglalva: a kínai gazdasági modell olyan alaptételekre épül, amelyek biztosítják és ösztönzik a sokrétű kormányzati beavatkozást.
Non, je ferais mieux de rentrerEurlex2019 Eurlex2019
Ez szembemegy a programom alaptételeivel.
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élèveà # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) B. lehetőség: A rendelet alaptételeinek megváltoztatása, valamint a nemzeti fizetésképtelenségi jogok és eljárások közötti bizonyos közeledés vagy konvergencia előírása.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaEurLex-2 EurLex-2
Az EGBSZ ugyanígy megismétli az e témában nemrég hozott véleményének alaptételét (11), miszerint nagyobb súlyt kellene helyezni az alapkutatás ösztönzésére – mint minden további kutatás és fejlesztés alapjára -, mégpedig az európai verseny keretében a pályázók szabad témaválasztásával.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Érvényes‐e ez a szigorú alaptétel (az adólevonás megtagadása a szolgáltatási lánc valamennyi szintjén) immár abban az esetben is, ha a héacsalás ugyan kizárt, azonban nem létező ügyletekkel más indokolatlan előnyökre akarnak szert tenni?
Non, je veux que tu le fasses aussiEurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben a Közösségen belüli termékértékesítés megtörténte kétségkívül bizonyítást nyert, de az előírt számviteli bizonylatokat nem állították ki időben, a hatodik irányelv Közösségen belüli termékértékesítések adómentességére vonatkozó alaptételét figyelembe kell venni, és biztosítani kell a mentességet.
Tu jouais du piano comme un angeEurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik számomra ugyanis, hogy e rendelkezés csak egy alaptételt fogalmaz meg: mivel a szakmaközi szervezetek olyan érdekeket követnek, amelyek ténylegesen a tevékenységi ágazatuk valamennyi szereplőjének közös érdekei, amely érdekek gyakran egybeesnek azzal, ami általános közérdekként határozható meg, nyilvánvalóan pozitívan járulnak hozzá az ezen ágazatban folytatott nemzeti és uniós gazdaságpolitika végrehajtásához.
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesEurLex-2 EurLex-2
A mozgalom másik alaptétele, hogy az ilyen közösségeknek globális hálózatba kellene szerveződniük.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.EurLex-2 EurLex-2
Minőségi alaptételek:
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilEurlex2019 Eurlex2019
75 A Francia Köztársaság hangsúlyozza, hogy – jóllehet a Törvényszék megállapította, hogy a Bizottság a vitatott rendelet elfogadásakor ismerte a rendelkezésre álló tudományos adatokat – a maga részéről az érvelésével azt kívánta igazolni, hogy a Bizottság nem teljes körűen vette figyelembe ezeket az adatokat, hiszen azok megkérdőjelezték azt a két alaptételt, amelyre a 727/2007 rendelet rendelkezéseinek elfogadásakor támaszkodott, azaz egyrészt a BSE-n kívüli TSE-k emberre való átvihetőségének a hiányát, másrészt a megkülönböztető vizsgálatok megbízhatóságát.
La routine, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
A historicizmus alaptétele ezzel szemben az, hogy egy-egy filozófia igazságát aszerint kell megítélni, hogy megfelelt-e az adott periódusnak és a meghatározott történeti feladatnak.
Je ne peux pasvatican.va vatican.va
Az EKSz olyan alaptételre épül, amelyet érdemes felidézni: „a befektetési döntések állami szintről regionális szintre fognak elmozdulni” mivel ez utóbbi megközelítés hatékonyabb mind a költségek, mind a bürokrácia szempontjából.
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lnot-set not-set
A másik alaptétel, amit említettem: véleményem szerint dolgoznunk kell az emberek megértésén, vagyis, hogy felismerjük, a legbensőbb emberi természet figyelembevételével, sokkal többet érhetünk el.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huited2019 ted2019
Ebben az irányelvben megtalálhatunk egy sor olyan alaptételt, amelyek alkalmazása a nemzeti kormányok részéről átláthatóbbá fogja tenni a költségvetési politikai szabályokat, nem utolsósorban a költségvetési előrejelzések és a teljesítmény közzététele terén.
Alors, comment vois- tu le mariage?Europarl8 Europarl8
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.