alapvető kölcsönhatás oor Frans
alapvető kölcsönhatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
interaction fondamentale
interaction élémentaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A repülőterek és a légtér (vagy a léginavigációs szolgáltatásnyújtók) közötti kölcsönhatás alapvető fontosságú a repülőterek kapacitáshiányának kezelésében.
Ils nous ecoutentEurLex-2 EurLex-2
Ezt a kölcsönhatást alapvetően a tejelő tehenek takarmányozása biztosítja, amelyek szálastakarmánya kizárólag az OFJ földrajzi területéről származik.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOEuroParl2021 EuroParl2021
Ezt a kölcsönhatást alapvetően a tejelő tehenek takarmányozása biztosítja, amelyek szálastakarmánya kizárólag az OFJ földrajzi területéről származik.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha ezután kölcsönhatást akarunk definiálni és a kvantum hullám/ részecske alapvető tulajdonságát vizsgálni, az összes kölcsönhatás interferenciából és rezonanciából állna.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?QED QED
Ugyanakkor a két szektor közötti kölcsönös függőség, illetve kölcsönhatások alapvető jelentőségűek a termelékenység és az innovációs tevékenység növekedéséhez, valamint a termékek és szolgáltatások minőségének javításához
De l' expérienceoj4 oj4
Ugyanakkor a két szektor közötti kölcsönös függőség, illetve kölcsönhatások alapvető jelentőségűek a termelékenység és az innovációs tevékenység növekedéséhez, valamint a termékek és szolgáltatások minőségének javításához.
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Gondoljunk például a négy alapvető fizikai erőre, vagyis kölcsönhatásra: az elektromágneses, a gravitációs, az erős és a gyenge kölcsönhatásra.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsjw2019 jw2019
▪ Miért van olyan csodálatos pontossággal beállítva a négy alapvető fizikai erő, vagyis kölcsönhatás, lehetővé téve a világegyetem létét és az életet?
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéancejw2019 jw2019
Az áramszedőfej geometriája szintén alapvető a felsővezetékkel való helyes kölcsönhatás szavatolása érdekében, figyelembe véve a járművek lengését.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentEurLex-2 EurLex-2
kéri, hogy fordítsanak gondos figyelmet az energetikai áruk és nem energetikai áruk – főként az élelmiszerek – árváltozásai közötti egyre nagyobb kölcsönhatást övező alapvető bizonytalanságra;
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!EurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően az ökoszisztéma szerkezeti összetevői közötti kölcsönhatások alapvető fontosságúak az ökoszisztéma folyamatainak és funkcióinak értékelésében a jó környezeti állapot átfogó meghatározása keretében, tekintettel többek között a #/#/EK irányelv #. cikkére, #. cikkének bekezdésére és #. cikkének bekezdésére
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsoj4 oj4
Végül pedig ki kell jelenteni, hogy a jogi személyek alapvető jogai és a versenyszabályok végrehajtása közötti kölcsönhatásban egyensúlyt kell teremteni: az alapvető jogok védelme forog kockán a közösségi versenyjog hatékony végrehajtásával szemben.
Lui... lui et Eirene, ils étaientEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően az ökoszisztéma szerkezeti összetevői közötti kölcsönhatások alapvető fontosságúak az ökoszisztéma folyamatainak és funkcióinak értékelésében a jó környezeti állapot átfogó meghatározása keretében, tekintettel többek között a 2008/56/EK irányelv 1. cikkére, 3. cikkének (5) bekezdésére és 9. cikkének (1) bekezdésére.
vu le règlement (CE) no#/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
A mennyiségi paraméterek és a sajátos termesztési ciklus igen szorosan kötődik azokhoz a fizikai és biokémiai jellemzőkhöz, amelyek Ragusa környékén – egymással kölcsönhatásban – olyan alapvető harmonikus rendszert hoznak létre, amely képes az előbbieket kiemelni és jellegzetessé tenni.
Hélàs... Que Dieu nous protègeEurLex-2 EurLex-2
A mennyiségi paraméterek és a sajátos termesztési ciklus igen szorosan kötődik azokhoz a fizikai és biokémiai jellemzőkhöz, amelyek Ragusa környékén – egymással kölcsönhatásban – olyan alapvető harmonikus rendszert hoznak létre, amely képes az előbbieket kiemelni és jellegzetessé tenni
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeoj4 oj4
kitart amellett, hogy a pénzmosással kapcsolatos hatékony jogi keretnek kellőképpen figyelembe kell vennie a pénzmosás elleni rendelkezések, valamint a személyes adatok védelméhez fűződő alapvető jog közötti kölcsönhatást annak érdekében, hogy a pénzmosást a bevett adatvédelmi normák szintjének csökkentése nélkül lehessen kezelni; e tekintetben üdvözli az Europol által alkalmazott adatvédelmi rendszert;
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.EurLex-2 EurLex-2
A 6. cikk leírja az ABAK-irányelv meglévő szabályai és a javasolt rendelet közötti kölcsönhatást, ezen belül alapvetően azt írja elő, hogy a rendeletnek való megfelelést az EHTBA kezelőjének kell biztosítania.
Fréquent: anémieEurLex-2 EurLex-2
HANGSÚLYOZVA a kulturális kölcsönhatás és kreativitás alapvető szerepét, amennyiben táplálja és megújítja a kulturális kifejezésmódokat, valamint megerősíti azoknak a szerepét, akik a kultúra fejlődése érdekében dolgoznak, így mozdítva elő az egész társadalom előrehaladását,
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteEurLex-2 EurLex-2
Hangsúlyozva a kulturális kölcsönhatás és kreativitás alapvető szerepét, amennyiben táplálja és megújítja a kulturális kifejezéseket, valamint megerősíti azoknak a szerepét, akik a kultúra fejlődése érdekében dolgoznak, így mozdítva elő az egész társadalom előrehaladását,
Je pourrais dire la mêmeEurLex-2 EurLex-2
kéri a nemzetközi kereskedelem liberalizálása és a munkakörülményekre vonatkozó alapvető normák közti pozitív kölcsönhatás előmozdítását; javasolja, hogy a Bizottság készítsen rövid és hosszú távú hatásvizsgálatot a kereskedelemliberalizációs politikával kapcsolatos különböző összetevőkről, valamint a GATS szociális szolgáltatásokhoz és közművekhez való egyenlő hozzáférésre gyakorolt lehetséges hatásairól;
Nous en avons unenot-set not-set
kéri a nemzetközi kereskedelem liberalizálása és a munkakörülményekre vonatkozó alapvető normák közti pozitív kölcsönhatás előmozdítását; javasolja, hogy a Bizottság készítsen rövid és hosszú távú hatásvizsgálatot a kereskedelemliberalizációs politikával kapcsolatos különböző összetevőkről, valamint a GATS szociális szolgáltatásokhoz és közművekhez való egyenlő hozzáférésre gyakorolt lehetséges hatásairól
Prenons la constellation de Cetus, la Baleineoj4 oj4
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.