alapvető kérdés oor Frans
alapvető kérdés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
question de fond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amint azt megjegyeztem, az előzetes döntéshozatalra utaló végzés két alapvető kérdést vet fel.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor az alapvető kérdés továbbra is az, hogy egy kiskorúval szemben életkora miatt alkalmazható‐e büntetés.
Nombre: deux par côtéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mielőtt ezeket egyenként megvizsgálná, a Bizottságnak tisztáznia kell bizonyos alapvető kérdéseket egyes intézkedések értékelésével kapcsolatban.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Ez az ember számára kulcskérdés, ifjúságotok alapvető kérdése, mely jelentős fiatal korotokban formálódó élettervetek megfogalmazásában.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesvatican.va vatican.va
A világ újra egy lehetséges katasztrófa szélén ingadozott, és az alapvető kérdés az olajkészletek ellenőrzés alatt tartása volt.
J' ai vraiment peurjw2019 jw2019
Az Alheto ítélet három alapvető kérdést világított meg.
On va bien s' amuserEurlex2019 Eurlex2019
A szociális munkásoknak képzést kell kapniuk, hogy meg tudják válaszolni az átállással kapcsolatos alapvető kérdéseket.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreEurLex-2 EurLex-2
Bár ezek a missziók rengeteg információról gondoskodtak, a Marsra vonatkozó sok alapvető kérdés még mindig nyitva maradt.
Qu' est- ce que tu fous?jw2019 jw2019
A tudomány egyik alapvető kérdése, hogy létezik-e élet a Földön kívül.
Ont- ils vécu heureux à jamais?ted2019 ted2019
Az élet és az univerzum alapvető kérdéseire, valamint minden másra a válasz minden bizonnyal 42.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.ted2019 ted2019
Egy alapvető kérdés a szellemi dolgok megértéséhez a következő: Kik lakoznak a szellembirodalomban?
Que se passe- t- il?jw2019 jw2019
Ez egy alapvető kérdés, és nem csupán a környezetvédelmi politikát érinti.
La nuit ici est differente des nuits de la villeEuroparl8 Europarl8
Módosító javaslatunkban megkíséreltünk rámutatni bizonyos alapvető kérdésekre.
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondEuroparl8 Europarl8
Jelen pillanatban az alapvető kérdés a következő: akarjuk-e ezt az irányelvet vagy sem?
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteEuroparl8 Europarl8
Az irányítóbizottság dönt minden, a hivatal működését befolyásoló, e határozatban kifejezetten nem szabályozott alapvető kérdésben
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.eurlex eurlex
Visszatértünk az alapvető kérdéshez: miért?
Ensuite, les Cherokee ont rompuleur alliance avec les FrancaisLiterature Literature
Ez egy alapvető kérdés, amit mélyrehatóan meg kell vitatni.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.Europarl8 Europarl8
Egy alapvető kérdés marad hátra, természetesen, mégpedig az, hogy be tudjuk-e bizonyítani valaha, hogy léteznek más univerzumok?
" Localisé " sur vous et moi?- Ouited2019 ted2019
3.3.1 Az egységes piaccal kapcsolatos munka „folyamatban van”, de bizonyos alapvető kérdések azonnali lépéseket tesznek szükségessé.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsEurLex-2 EurLex-2
Léteznek más alapvető kérdések is.
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?Europarl8 Europarl8
Azt, hogy elfelejtettél feltenni egy alapvető kérdést.
La convention collective de travail tient compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek hiányában valószínűleg megkülönböztetés alakulna ki a harmadik országbeli munkavállalók között az egyenlő bánásmód alapvető kérdésével kapcsolatban.
Ce n' est pas de l' exploitationnot-set not-set
Az alapvető kérdéseket vizsgálják.
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl sok felhatalmazás érzékeny és alapvető kérdésekben, felül kell vizsgálni.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Véleményem szerint ezek olyan alapvető kérdések, melyek az értékekkel, a meggyőződéssel, a hozzáállással és a magatartásformákkal állnak összefüggésben.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orEuroparl8 Europarl8
5959 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.