alapvető szükségletek oor Frans
alapvető szükségletek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
besoins fondamentaux
Alapvető szükségletek egyéni szinten
Besoins fondamentaux au niveau individuel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amennyiben további alapvető szükségletek merülnének fel, a Bizottság meg fogja vizsgálni ezek enyhítésének lehetséges módjait.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeEurLex-2 EurLex-2
A piramis alsó szintjén vannak alapvető szükségleteink -- hajlék, ruha, étel, víz, szeretkezés, satöbbi.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteQED QED
Ezek a termelés és kereskedelem azon elemei, amelyek az alapvető szükségleteinket elégítik ki.
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentEuroparl8 Europarl8
Amire igazán szükségünk van, az pusztán egy jó ágy, egy asztal és néhány alapvető szükségleti cikk.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta fillejw2019 jw2019
A szociális és egészségügyi szolgáltatások az egyén alapvető szükségleteinek kielégítésére irányulnak.
Le téléphone!EurLex-2 EurLex-2
Vannak házaspárok, akik felismerik, hogy egy fizetésből képtelenek fedezni a család alapvető szükségleteit.
C' est... sous la brumejw2019 jw2019
Alapvető szükségletek
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.oj4 oj4
(3) Az alapvető szükségletek hozzáférhetősége
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesEurLex-2 EurLex-2
Hiány van az alapvető szükségleti cikkekből, például ivóvízből és élelmiszerből.
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?Europarl8 Europarl8
5.1. altéma – Az emberek alapvető szükségletei a munkában
Je suis ici pour vous invitereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8 El kell ismernünk azt az igazságot, hogy alapvető szükségletünk a jó vezetés.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.jw2019 jw2019
a veszélyhelyzetből eredő alapvető szükségletek kielégítéséhez szükséges
On fait référence au régime approuvé (NN #/Aoj4 oj4
A stratégia az alábbi három pillérre épül: alapvető szükségletek fedezése; egészségügyi szolgáltatások; valamint oktatási támogatás.
Les demandesvisées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vagyis túl késő lesz ahhoz, hogy 2014-ben eleget tegyenek a leginkább rászorulók alapvető szükségleteinek.
Capitaine, je vous présente Mark Fennonot-set not-set
„Mindig imádkoztunk az alapvető szükségleteinkért, és megtanultuk, hogy örüljünk annak, amiről Isten gondoskodik”
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisjw2019 jw2019
§ súlyos szegénység, alacsony szintű humán fejlettség, kielégítetlen alapvető szükségletek, az emberi jogok megsértése, nemi alapú erőszak és egyenlőtlenség;
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.EurLex-2 EurLex-2
Isten népének egyik alapvető szükséglete, hogy pontos bibliafordítás legyen a kezében.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniquejw2019 jw2019
4. Alapvető szükségletek
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeEurLex-2 EurLex-2
Alapvető szükségletünk az étel, de ezt a vágyat egy időre felülírhatja egy erősebb vágy, hogy böjtöljünk.
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxLDS LDS
Szorosan kapcsolódnak Svájc szociális és gazdasági helyzetéhez, mivel a svájci alapvető szükségletek minimumának felelnek meg.
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceEurLex-2 EurLex-2
A teljes idejű úttörőszolgák is gondoskodnak magukról, sokan csak annyit dolgoznak, amennyi épp elég az alapvető szükségleteik kielégítéséhez.
Il y a plus de douilles là- haut.Discrétionjw2019 jw2019
Sem Illés, sem az özvegy nem lett gazdag, Jehova csupán az alapvető szükségleteikről gondoskodott (1Királyok 17:8–16).
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNjw2019 jw2019
azonnali szolidaritási intézkedéseket több millió ember alapvető szükségleteinek kielégítésére;
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurEuroparl8 Europarl8
A kérdés azt feltételezi, hogy az ember alapvető szükségletein túl mást nem is kíván.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az EU és más nemzetközi adományozók támogatása alapvető fontosságú a palesztin nép alapvető szükségleteinek kielégítéshez
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?oj4 oj4
2736 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.