amennyire tőlem telik oor Frans
amennyire tőlem telik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
autant qu’il est en moi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudta, hogy erre a nyelvre minden fordítás ügyetlen, de igyekezett, amennyire tőle telt.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireLiterature Literature
Már tudom, hogy távol kell tartanom magam... a felgyógyulásától, amennyire tőlem telik.
Y avait aussi MlleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amennyire tőlem telik, elmagyarázom mindenkinek.
On n' a pas peur d' être démasquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etetünk titeket, amennyire tőlünk telik, mindennel, amit nélkülözni tudunk.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesLiterature Literature
Tanítjuk őket, amennyire tőlünk telik.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kérem, hogy bocsáss meg, de szerencsét kívánok, és mindent elintézek, amennyire tőlem telik.
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeLiterature Literature
Megígértem, amennyire tőlem telt, hogy sohasem élek vissza a jóságával, és nem felejtem el intelmeit
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleLiterature Literature
— Persze hogy segítek, amennyire tőlem telik.
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésLiterature Literature
Legalábbis amennyire tőlem telik.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Támogatom a csapatot amennyire tőlem telik.
Je suis pas en colèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném a jövőben hasznossá tenni magam, amennyire tőlem telik.
Ouais, carrémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De miért is ne igyekezzünk barátságosan viselkedni, amennyire tőlünk telik?
En outre, il a consulté toutes les provincesLiterature Literature
Figyeljetek, én megpróbáltam tisztán és érthetően elmondani ezt amennyire tőlem telt, rendben?
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, CasinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éveken át, amennyire tőle telt, tanulmányozta a nyomtatásban megjelenő keresztény kiadványokat, és hűségesen részt vett az összejöveteleken.
Je n' ai pas à faire ce choixjw2019 jw2019
– Hogyne, hogyne, és mi igyekszünk is, amennyire tőlünk telik.
La lune sera pleine ce soirLiterature Literature
Etetünk titeket, amennyire tőlünk telik, mindennel, amit nélkülözni tudunk.
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).Literature Literature
Emellett nekiállt sorba rendezni apja naplójának oldalait, már amennyire tőle telt.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersLiterature Literature
Amennyire tőlem telik, igen, felség!
Oui, mon seigneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyire tőlem telt, ismertem az ábrázatomat, elvégre legalább kilencven éve viseltem.
Qu' est- ce qui s' est passé?Literature Literature
Talley hadnagy... amennyire tőlem telik.
Je te tuerai!Literature Literature
- Hát azt, hogy igen, amennyire tőlem telik
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésLiterature Literature
Mindent olyan pontosan fogok leírni, amennyire tőlem telik.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetlen óhajom a törvény segítségére lenni, amennyire tőlem telik
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailLiterature Literature
Megpróbálok ugyanilyen nyílt... és őszinte lenni veled, már amennyire tőlem telik
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditopensubtitles2 opensubtitles2
Szeretnék segíteni önnek, amennyire tőlem telik.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.