anyai részről oor Frans
anyai részről
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
du côté maternel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- csattant föl idegesen. - Anya részben dekódolta az idegen adást.
pour le Ministre élu en rangLiterature Literature
Anyai részről vérbeli felföldi skót.
Nom de fichier trop longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyával részt vettünk ezeken a kezdet kezdetén tartott összejöveteleken a falunkban, Záhorban, valamint a környező településeken.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaisejw2019 jw2019
Ez a nagynéni, aki leány maradt, anyai részről dúsgazdag volt, és nővérének fia volt a természetes örököse.
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirerLiterature Literature
Anya része csak Anyára tartozik.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lu, mennyi Anya része?
Tu sens le tofu brouillé au curryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Athena anyja részben olasz, részben mexikói, részben német.
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnelleted2019 ted2019
Mi van az anyja részéről, nincs helyi rokon?
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott van a nagymama az anya részéről, de...
Qui ne pense qu' à elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyja részben Viking volt.
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérelmének helyt adtak, és a végzést 2013. december 20‐án kézbesítették az anya részére.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dEurLex-2 EurLex-2
Egy perce még Anya része volt, most meg már nem az.
Ça va, ça va.Calmez- vousLiterature Literature
Jogom van hozzá, hogy megvédjem a gyerekeimet, ha úgy gondolom, hogy az anyjuk részévé válik valami szektának vagy valami
Je suis Miranda, ta belle- sœuropensubtitles2 opensubtitles2
Josephus azonban megjegyzi, hogy Nikolaosz ezzel az állítással csupán a kedvében akart járni Heródesnek, aki valójában apai és anyai részről egyaránt edomita volt.
Lapetite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils seterrentjw2019 jw2019
Például egy gyermek feletti felügyeleti jogot kizárólag az anya részére biztosító határozat összekapcsolja a közigazgatási és igazságszolgáltatási szerveket a gyermek törvényes képviseletét illetően.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Vajon bölcs dolog lenne egy anya részéről, hogy a fiatalok maguk készítsék el reggelijüket, maguk készüljenek el és maguk menjenek az iskolába, míg ő alszik?
Je t' emmerdejw2019 jw2019
Radioaktív gyógyszerkészítmény szoptató anya részére történő alkalmazása előtt fontolóra kell venni, hogy lehet-e a készítmény használatát késleltetni addig, amíg az anya abba nem hagyja a szoptatást
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsEMEA0.3 EMEA0.3
A wiccák szerint a halál után a lélek elhagyja a testet és átlépi az időt és a teret, és a hatalmas isteni természet, a Föld Anya részévé válik.
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyát eddig az időpontig több ingatlan vonatkozásában megillető haszonélvezeti jogokat járadékfizetéssé alakították, amelynek alapján mind U. Schröder, mind pedig fivére 2002. december 1‐jétől havonta 1000 eurót köteles fizetni anyjuk részére.
Contrôles officielsEurLex-2 EurLex-2
Az anyját eddig az időpontig több ingatlan vonatkozásában megillető haszonélvezeti jogokat járadékfizetéssé alakították, amelynek alapján mind a felperes, mind pedig fivére 2002. december 1‐jétől havonta 1000 eurót köteles fizetni az anya részére.”
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »EurLex-2 EurLex-2
A CPAM erre azt a választ adta, hogy „a 46. cikk szó szerinti alkalmazása magában foglalja, hogy a kollektív szerződés értelmében biztosított szülési szabadság csak az anya részére jár (a »munkavállaló« fogalom nőnemben szerepel).
Grâce à vousEuroParl2021 EuroParl2021
Ezen túlmenően ez a bíróság az anya részére biztosította a jogot, hogy a gyermekkel kapcsolatban meghozza a „rendes ügyvitellel kapcsolatos döntéseket („decisioni [...] concernenti l’ordinaria amministrazione”), azaz a gyermek mindennapi életének gyakorlati vonatkozásaival kapcsolatos szülői döntéseket.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersEurLex-2 EurLex-2
Darren Cullennek meghatalmazása van az anyja, Judy részére.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez is az anyai ösztönöd része?
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # descoūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
429 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.