arcra borul oor Frans
arcra borul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
se prosterner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A leprás arcra borul és így kérleli Jézust: „Uram, hatalmadban áll, hogyha akarod, megtisztíts engem.”
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésjw2019 jw2019
25 Szívének a titkai nyilvánvalóvá lesznek előtte, úgyhogy arcra borul, imádja Istent, és kijelenti: „Valóban köztetek van Isten.”
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitjw2019 jw2019
Amikor a nép ezt látja, nyomban arcra borul és ezt kiáltja: „Jehova az [igaz] Isten!
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudagejw2019 jw2019
A leprás odaérve arcra borul és így kérleli Jézust: „Uram, ha akarod, megtisztíthatsz engem”.
Je reviens tout de suite.jw2019 jw2019
Ha . . . valamely hitetlen vagy közönséges ember bejön . . . szívének titkai nyilvánvalóvá lesznek, úgyhogy arcra borul és imádja Istent” (1KORINTHUS 14:24, 25).
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansjw2019 jw2019
Arcuk „lángba borul” a félelemtől és aggódástól.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsjw2019 jw2019
8 Nehémiás szomorú arccal töltött bort a királynak.
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?jw2019 jw2019
Akkor vágta az arcába a bort, és hagyta ott őket.
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta a korithusi gyülekezetnek, hogy amikor „egy hitetlen, vagy egy be nem avatott személy eljön egy jól megrendezett keresztény összejövetelre, „a szívének titkai nyilvánvalókká lesznek, úgyhogy arcra borul és imádja az Istent, kijelentve: ’Valóban köztetek van az Isten’ ” (1Korinthus 14:24, 25).
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésjw2019 jw2019
Az arcom kimelegedett a bortól és a vitától
Elle a été tuée un jour avant HalloweenLiterature Literature
Arccal a földre borul, és így imádkozik Jehovához:
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.jw2019 jw2019
Eleget láttam az arcát, mikor az anyja bort töltött neki.
Maintenant on n'est plus que septOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lemosta az arcát rózsavízzel, és vizes bort adott innia, ha szomjazott.
Il veut passer un marchéLiterature Literature
Ahogy most a kopár motelszoba műanyag asztalánál ült, Sara érezte, hogy lángba borul az arca a szégyentől
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésLiterature Literature
D'Artagnan egy pohár fehér bort öntött az arcába, ettől visszaszállt beléje a lélek
Alors je me demandeLiterature Literature
Duhara egy pillanatra a borát nézegette, az arca nyugodt aes sedai álarc volt
Attaquons l' entrepreneurLiterature Literature
Gina elképzelte, hogy borul vérbe az arca, hogy szégyenkezik.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lLiterature Literature
D’Artagnan egy pohár fehér bort öntött az arcába, ettől visszaszállt beléje a lélek
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois LaneLiterature Literature
Mennyire máshogy alakult volna Barry sorsa, ha nem esik szerelembe Nórával, és nem vágja a bort Quin parancsnok arcába.
En #, les jours fériés suivants tombent unjeudi, à savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látni az arcán és az orrán, hogy sok bort ivott a királya tiszteletére.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahányszor arcomba vágják az apám nevét, lángba borul az egész testem.
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeLiterature Literature
„Most 25 éves, sokszoros nagymama, de — teszi hozzá sugárzó arccal — épp most adott életet a 20. borjának.”
La ferme, sale fossoyeur!jw2019 jw2019
Feszült voltam a sok új arc miatt, plusz kissé sok volt a bor, s ez aztán Austen-gyalázásba torkollt.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bor folyik és hűvös szellő simogatja arcod.
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dLiterature Literature
Ajka és orra idegesen elvékonyult, néma arca olyan volt, mint a gyermeké, aki tiszta bort ivott.
° le § #er est complété comme suitLiterature Literature
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.