csak az imádság tartja
ne tenir qu’à un fil
attól tartok oor Frans
attól tartok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
je crains
(@1 : en:I'm afraid )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De attól tartok, kisebbségben maradtunk, és a többiek óvatosságra intenek.
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsLiterature Literature
Nos, az nem lenne valódi, attól tartok
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesopensubtitles2 opensubtitles2
Attól tartok magasabb genetikai képesítésre lesz szükséged, hogy megtaláld erre a választ.
Je sais que tu m' as traité de crétin hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól tartok, nem.
ll leur arrive de hurlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól tartok.
Nos options sont limitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól tartok, komolyabb oka van.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól tartok, zsákutcában vagyunk, míg ezt el nem takarítják.
Je vous en prie... ne parlons plus de celaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól tartok, fiatalúr, nem eszik, és ami azt illeti, nem is iszik eleget
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril #fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleLiterature Literature
Attól tartok, a seb, melyet Metellus szenvedett el, örökké gennyedzni fog.
On a un Ned Campbell comme client?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól tartok ezt a tábornok úrtól kell számon kérnie.
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Reese, attól tartok, felfedték a mi kis kémakciónkat.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő is ott volt, de attól tartok, nem emlékszem a maga Mr...
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is attól tartok.
Je reviens dans une heure ou deux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól tartok, hogy az közel sem ilyen fényűző.
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól tartok.
Non, je ferais mieux de rentrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól tartok, nincs más út
Passe- le- moiopensubtitles2 opensubtitles2
Attól tartok, igen, mert ő nincs itt.
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dolgok nem térnek vissza oda, ahol voltak, attól tartok.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól tartok Culluh maje...
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nem elég hamar, attól tartok. — A Királynő felállt.
Dis quelque chose- Quoi?Literature Literature
Attól tartok, nem igazán.
Eh bien, il va payerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A válasz, mely egy kicsit jobban kivehető volt, mint az előző, így hangzott: „Attól tartok, már túl késő.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésLDS LDS
Attól tartok, 900-al vagyunk lemaradva.
C' est pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól tartok, sebezhetőbbek vagyunk, mint gondolnánk.
Dan et moi, nous nous aimonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól tartok nincs más megoldás.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.Literature Literature
7422 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.