autóbaleset oor Frans

autóbaleset

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

accident de voiture

Elcsúszni a fürdőszobában, autóbaleset, és saját maga általi drogtúladagolás.
Glissade dans la baignoire, accident de voiture, overdose de médicaments.

voorbeelde

Chad Spencer, az eltűnt autóbaleset áldozatunk.
Chad Spencer, notre accidenté disparu.

Közbejött egy autóbaleset.
Un accident de voiture.

Még csak egy éve történt az autóbaleset
L’accident de voiture avait eu lieu à peine un an plus tôt

Véletlenül bekövetkezett autóbaleset volt!
C'était qu'un simple accident de voiture.

Balesetem volt, autóbaleset... kb. öt évvel ezelőtt
J' ai eu un accident de voiture il y a environ cinq ans

Az autóbaleset során a felesége többszörös sérülést szenvedett.
Elle a plusieurs blessures dues à un choc latéral.

Súlyos autóbaleset a Kennedyn.
On a un sale AVP sur Kennedy.

Megszakítjuk híreinket. Tömeges autóbaleset történt az autópályán.
Flash-info: il y a eu un carambolage sur la voie express.

Csak nem gondolod komolyan, hogy a kormánynak szüksége van arra, hogy kitalált autóbalesettel tegyen el láb alól egy harmadrangú színészt?
Tu crois que le gouvernement s'intéresse à un minable acteur?

Az elnök nyilatkozatot tesz az ez év július 24-i, Santiago de Compostela-i vonatbaleset és a július 28-i Nápoly környéki autóbaleset kapcsán, melyeknek számos áldozata volt, és a Parlament nevében részvétét fejezi ki az áldozatok hozzátartozóinak.
M. le Président fait une déclaration sur l'accident de train de St Jacques de Compostelle le 24 juillet dernier et sur l'accident d'autocar dans la région de Naples du 28 juillet dernier, qui ont fait de nombreuses victimes, et présente les condoléances de l'institution aux proches de celles-ci.

Valóban autóbaleset volt?
Un vrai accident de voiture?

Ez olyan, mint két autóbaleset egyazon kiránduláson.
C'est comme avoir 2 accidents de voiture pendant le trajet jusqu'à la maison.

Bedrogozták valamikor a rablás és az autóbaleset között.
louche. Il a été alors drogué quelque part entre le braquage et l'accident.

A kiváltó ok viszonylag friss, lehet autóbaleset, túladagolás, öngyilkosság.
Son obsession est récente, étudie les accidents de voiture, les overdoses, les suicides.

És az autóbaleset napjának minden részletéről tudni akarok.
Et je veux tous les détails du jour de l'accident de voiture.

Az autóbaleset?
L'accident?

Tehát alábecsüljük annak a valószínűségét, hogy rákosak legyünk, hogy autóbaleset érjen bennünket.
On sous- évalue donc les probabilités d'avoir un cancer, d'avoir un accident de voiture.

Rengeteg az autóbaleset.
Beaucoup d'accidents de voitures.

Autóbaleset áldozata, 16 éves.
Accident de voiture, 16 ans.

Autóbaleset.
Accident de voiture.

Autóbaleset volt.
C'était un accident de voiture.

Az autóbaleset nem véletlen volt.
L'accident de voiture n'était pas juste un accident.

Három héttel ezelőtt maga látta el ezt a nőt egy autóbaleset után.
Il y a 3 semaines, vous avez traité cette femme après un accident de voiture.

Margo Trent, autóbaleset áldozata.
Margo Trent. Accident de la route.

Kétségtelenül súlyos baleset érte, de nem kizárt, hogy egyszerű autóbaleset.
Il était évident qu’elle avait été victime d’un accident grave, mais ce n’était peut-être qu’un accident de voiture.