bérleti viszony oor Frans
bérleti viszony
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
fermage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szerző különböző hipotetikus adózási modelleket vizsgál meg a bérleti viszonyokat illetően.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéEurLex-2 EurLex-2
A termőföld megvásárlását megelőző bérleti idő számításához figyelembe kell venni a jogi személyként fenntartott bérleti viszonyt.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireEurLex-2 EurLex-2
Indokolt pontosítani a rendelkezés alkalmazásának körét azzal, hogy meghatározzák a figyelembe veendő bérleti viszony feltételeit.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lEurLex-2 EurLex-2
A termőföld megvásárlását megelőző bérleti idő számításához figyelembe kell venni a jogi személyként fenntartott bérleti viszonyt.
Le fils de Roman Grant, je veux direEurLex-2 EurLex-2
Indokolt pontosítani a rendelkezés alkalmazásának körét azzal, hogy meghatározzák a figyelembe veendő bérleti viszony feltételeit
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraioj4 oj4
A termőföld megvásárlását megelőző bérleti idő számításához figyelembe kell venni a jogi személyként fenntartott bérleti viszonyt
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicoj4 oj4
Ismerek néhány embert, akik bérleti viszonyt kaptak azon a helyen ilyen hazugságokkal.
Ça s' est pas très bien passéted2019 ted2019
Mezőgazdasági hasznosítású terület (MHT): a mezőgazdasági üzem által használt szántók, állandó gyepterületek, állandó növénykultúrák és konyhakertek teljes területe, függetlenül a bérleti viszony típusától.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieEurLex-2 EurLex-2
Mezőgazdasági hasznosítású terület (MHT): a mezőgazdasági üzem által használt szántóföldek, állandó legelők, állandó növénykultúrák és konyhakertek teljes területe, függetlenül a bérleti viszony típusától.
Que signifient ces croix?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mezőgazdasági hasznosítású terület (MHT): a mezőgazdasági üzem által használt szántók, állandó gyepterületek, állandó növénykultúrák és konyhakertek teljes területe, függetlenül a bérleti viszony típusától.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
(22) Szem előtt kell tartani, hogy bár a hipotetikus bérleti viszonyt egyik évről a másikra szólónak kell tekinteni, nem feltételezhető, hogy csak egy évig fog tartani.
Il va le massacrer!EurLex-2 EurLex-2
földterület, illetve épület esetében a bérleti viszonynak a beruházási projekt várható befejezési időpontját követően nagyvállalkozások esetében legalább öt, illetve kkv-k esetében három évig fenn kell állnia;
Il a fait des aveuxEurLex-2 EurLex-2
a) földterület, illetve épület esetében a bérleti viszonynak a beruházási projekt várható befejezési időpontját követően nagyvállalkozások esetében legalább öt, illetve kkv-k esetében három évig fenn kell állnia;
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
üzem vagy gép esetében a bérleti viszonyt olyan pénzügyi lízing formájában kell megvalósítani, amely a lízing futamidejének lejártakor a támogatás kedvezményezettjével szemben az eszköz megvásárlására vonatkozó kötelezettséget tartalmaz.
Les sucres offerts à lEurLex-2 EurLex-2
b) üzem vagy gép esetében a bérleti viszonyt olyan pénzügyi lízing formájában kell megvalósítani, amely a lízing futamidejének lejártakor a támogatás kedvezményezettjével szemben az eszköz megvásárlására vonatkozó kötelezettséget tartalmaz.
Ça ne regarde personneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- helyteleníti Strasbourg városának visszalépését a Parlamenttel zajló háromoldalú tárgyalásoktól, amelynek során többször elhangzott, hogy a Strasbourg városa és a SCI Erasme közötti hosszúlejáratú bérleti viszony megszűnése miatti kompenzáció nyújtása kizárt; erről az álláspontról később nem vettek tudomást a Strasbourg városa és a SCI Erasme közötti soron következő kétoldalú tárgyalásokon;
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "EurLex-2 EurLex-2
helyteleníti Strasbourg városának visszalépését a Parlamenttel zajló háromoldalú tárgyalásoktól, amelynek során többször elhangzott, hogy a Strasbourg városa és a SCI Erasme közötti hosszúlejáratú bérleti viszony megszűnése miatti kompenzáció nyújtása kizárt; erről az álláspontról később nem vettek tudomást a Strasbourg városa és a SCI Erasme közötti soron következő kétoldalú tárgyalásokon;
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesnot-set not-set
helyteleníti Strasbourg városának visszalépését a Parlamenttel zajló háromoldalú tárgyalásoktól, amelynek során többször elhangzott, hogy a Strasbourg városa és a SCI Erasme közötti hosszúlejáratú bérleti viszony megszűnése miatti kompenzáció nyújtása kizárt; erről az álláspontról később nem vettek tudomást a Strasbourg városa és a SCI Erasme közötti soron következő kétoldalú tárgyalásokon;
Attends une minute, je te disEurLex-2 EurLex-2
helyteleníti Strasbourg városának visszalépését a Parlamenttel zajló háromoldalú tárgyalásoktól, amelynek során többször elhangzott, hogy a Strasbourg városa és a SCI Erasme közötti hosszúlejáratú bérleti viszony megszűnése miatti kompenzáció nyújtása kizárt; erről az álláspontról később nem vettek tudomást a Strasbourg városa és a SCI Erasme közötti soron következő kétoldalú tárgyalásokon
Pas besoin d' être méchantoj4 oj4
94 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.