bírósági végzés oor Frans
bírósági végzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ordonnance du tribunal
Nem arra kérsz hogy adják át orvosi aktákat bírósági végzés nélkül, ugye?
Tu ne me demande pas de te donner des dossiers médicaux sans ordonnance du tribunal, n'est-ce pas?
ordonnance judiciaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erről bírósági végzés van.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A BÍRÓSÁG VÉGZÉSE (nyolcadik tanács)
Mon mobile n' est pas loufoqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Bíróság végzése
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quoj4 oj4
A BÍRÓSÁG VÉGZÉSE (második tanács)
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseEurLex-2 EurLex-2
AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG VÉGZÉSE (első tanács)
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierEurLex-2 EurLex-2
Megtagadja a német bíróság végzésében előírt tartásdíj megfizetését, mivel – véleménye szerint – M. S. akadályozza a gyermekekkel való kapcsolattartást.
Je ne sais même pas si je le pourraiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG VÉGZÉSE (kibővített második tanács)
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeEurLex-2 EurLex-2
DiNozzo, bírósági végzés!
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
egy adott hajó jogsértéséhez kapcsolódóan kiadott bírósági végzést a hajó tulajdonosa nem tart be.
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurEurLex-2 EurLex-2
Az Elsőfokú Bíróság végzése (kibővített második tanács), 2005. március 10.
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisEurLex-2 EurLex-2
Rendben, még mindig megvan a bírósági végzésünk, hogy ellenőrizzük a Sunpass archívumot.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A BÍRÓSÁG VÉGZÉSE (a fellebbezés megengedhetőségéről határozó tanács)
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.Eurlex2019 Eurlex2019
AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG VÉGZÉSE (negyedik tanács)
Nous disposons de gaz anesthésiantEurLex-2 EurLex-2
egy adott hajó jogsértéséhez kapcsolódóan kiadott bírósági végzést a hajó tulajdonosa nem tart be.
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiEurLex-2 EurLex-2
A BÍRÓSÁG VÉGZÉSE (hatodik tanács)
Tu ne devrais pas être au lit?EuroParl2021 EuroParl2021
A BÍRÓSÁG VÉGZÉSE (ötödik tanács)
C' est quoi?- Une périduraleEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság végzésének meg kell jelölnie a bizonyítandó tényeket.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesEurLex-2 EurLex-2
Nem adom át bírósági végzés nélkül.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint eleget tesznek a bírósági végzésnek, a hajó halászati engedélye az engedély hátralévő idejére vonatkozóan ismét érvényessé válik.
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineEurLex-2 EurLex-2
A BÍRÓSÁG VÉGZÉSE
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.EurLex-2 EurLex-2
Aláírt bírósági végzésem van magával szemben, Hogy bebizonyíthassuk, maga a gyerek anyja.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16025 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.