bízik a jövőben oor Frans
bízik a jövőben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
avoir foi en l’avenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Érzi, hogy bízik a jövőjében.
Il est applicable à partir de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bízom a jövőben.
Rapports et autres documents gouvernementauxtatoeba tatoeba
Érzi a szeretetét, és hogy bízik a jövőjében
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de Bruggesopensubtitles2 opensubtitles2
Még bízik a jövőben
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantopensubtitles2 opensubtitles2
Bízom a jövőmben.
Backup de Magi demandé à MatsuhiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ma számos család nem bízik a jövőjében.
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesjw2019 jw2019
Még bízik a jövőben.
Mon mobile n' est pas loufoqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor bízom a jövőmet egy sütire, amikor a temetésemen a Danny Boy-t éneklik.
Ils ont pris le navireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt gondolja most, hogy én fiatal vagyok, szép vagyok, s hogy rosszul teszem, ha nem bízom a jövőben és a szerelemben.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceLiterature Literature
A kínai kormány úgy érvelt, hogy tekintve a foglalkoztatás ugyanezen időszak alatti stabilitását, ez azt jelzi, hogy az uniós ágazat nem szenvedett el jelentős kárt, hanem bízik a jövőben.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerEuroParl2021 EuroParl2021
A csökkenést a következő tényezők magyarázhatják: a múltban végrehajtott leselejtezési programok részben kezelték az egyes flottaszegmensekben mutatkozó többletkapacitási problémákat; a több flottánál jelentkező jobb jövedelmezőség miatt az ágazat jobban bízik a jövőben,
Des baisers, des caressesEurLex-2 EurLex-2
És bíznak a békés jövőben.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasjw2019 jw2019
Még abban sem bízom, hogy a jövő tavaszt megéri: családja nem sokat veszít vele.
Il aurait... quatorze ansLiterature Literature
Nem bízom eléggé a jövőben.
Ils chialent et gémissentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság bízik abban, hogy a jövőben egyéb harmadik országokkal is hasonló megállapodásokat illető tárgyalásokra kerülhet sor.
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreEurLex-2 EurLex-2
Az emberek tehát még inkább bíznak majd a jövőben, a gazdaság tovább növekszik, a tudomány pedig vele együtt halad.
Laisse- le làLiterature Literature
De a jövőben, bízd rám a gondolkodást.
Permission de parler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Unió nagyon komolyan veszi ezeket a kérdéseket és bízik benne, hogy a jövőben nem kerül sor újabb hasonló eseményekre.
Nous sommes ici, près d' Istriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A természeti katasztrófákat és csapásokat prioritásként kell kezelni, és bízom benne, hogy a jövőben az Európai Bizottság gyorsabb, azonnalibb lépéseket tesz.
Rends- moi çaEuroparl8 Europarl8
Látva az afrikai vezetők magatartásában bekövetkezett változásokat, abban is bízom, hogy a jövőben már nem kell elviselnünk Mugabe úr bántó jelenlétét uniós területen tartott nemzetközi találkozókon.
Identification des marchandisesEuroparl8 Europarl8
Az új tagországok nem lehetnek maradéktalanul elégedettek, mégis jó, hogy a kompromisszum megszületett, és bízunk benne, hogy a jövőben ezt még igazságosabbá lehet formálni.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeEuroparl8 Europarl8
Bízom abban, hogy a jövőben méltányosabb lesz az elosztás.
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?Europarl8 Europarl8
Bízunk abban, hogy a jövőben hasonló támogatásban részesül a kelet felé irányuló politika megerősítése.
Il est à mes côtés aux commandesEuroparl8 Europarl8
De bízom benne, hogy a jövő generációinak sikerül.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionted2019 ted2019
113 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.