bizik oor Frans
bizik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
avoir confiance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konvergenciaprogram (KP); a Bizottság szolgálatainak 2009. januári időközi előrejelzései (BIZ); a Bizottság szolgálatainak számításai.
Oui, j' aime bien ça.MerciEurLex-2 EurLex-2
A kábítószerrel kapcsolatos problémákra fordított közkiadásokra tett becslések | A tagállamok és a Bizottság becsléseket tesznek a kábítószerekre fordított közvetlen és közvetett kiadásokra. | 2006 | TAG BIZ | A kábítószerrel kapcsolatos bűnüldözésre, egészségügyi és társadalmi problémákra, valamint nemzetközi együttműködésre vonatkozó kiadási becslések a KKEM támogatásával |
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesEurLex-2 EurLex-2
Stabilitási program (SP); a Bizottság szolgálatainak 2009. őszi előrejelzése (BIZ); a Bizottság szolgálatainak számításai.
Vous voulez ma mort!EurLex-2 EurLex-2
Stabilitási program (SP); a Bizottság szolgálatainak 2009. januári időközi előrejelzései (BIZ); a Bizottság szolgálatainak számításai.
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterEurLex-2 EurLex-2
Stabilitási program (SP); a Bizottság szolgálatainak 2006. őszi gazdasági előrejelzései (BIZ); a Bizottság szolgálatainak számításai
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresEurLex-2 EurLex-2
Stabilitási program (SP); a Bizottság szolgálatainak 2006. őszi gazdasági előrejelzései (BIZ), a Bizottság szolgálatainak számításai
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationEurLex-2 EurLex-2
Miért, Bizan?
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha én volnék az anyja, eh - biz én bezárnám rá az ajtót!
Des ennuis, quels ennuis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stabilitási program (SP); a Bizottság szolgálatainak #. őszi gazdasági előrejelzései (BIZ); a Bizottság szolgálatainak számításai
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneoj4 oj4
Konvergenciaprogram (KP); a Bizottság szolgálatainak 2006. őszi gazdasági előrejelzései (BIZ), a Bizottság szolgálatainak számításai.
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.EurLex-2 EurLex-2
Stabilitási program (SP); a Bizottság szolgálatainak #. őszi gazdasági előrejelzései (BIZ), a Bizottság szolgálatainak számításai
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationoj4 oj4
Stabilitási program (SP); a Bizottság szolgálatainak #. őszi előrejelzése (BIZ); a Bizottság szolgálatainak számításai
Quand la vérité éclateraoj4 oj4
Arcátlan rablás volt biz ez, amely ellen Francis skót takarékossága élénken tiltakozott.
Tu as l' air en forme!Literature Literature
– a Bizkaia Energía SL képviseletében J.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "Eurlex2019 Eurlex2019
Konvergenciaprogram (KP); a Bizottság szolgálatainak #. őszi gazdasági előrejelzései (BIZ); a Bizottság szolgálatainak számításai
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseoj4 oj4
Ezt bizd csak ránk.
Qui s' en soucie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megvan a bizi.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Törvényszék 2015. május 19-i ítélete – Diputación Foral de Bizkaia kontra Bizottság
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteEurLex-2 EurLex-2
Széles körű elkötelezettség a Szövetség mellett (BIZ)
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletEurLex-2 EurLex-2
Stabilitási program (SP); a Bizottság szolgálatainak #. őszi gazdasági előrejelzései (BIZ); a Bizottság szolgálatainak számításai
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéoj4 oj4
2009. április 15-én kelt levelükkel a spanyol hatóságok két megállapodást jelentettek be, melyeket 2006 decemberében írt alá egyrészt a Bizkailur, mely a Bizkaia tartományi hatóságok teljes tulajdonában álló, közpolitikai feladatokat ellátó közvállalkozás, másrészt pedig az építőipar és a szomszédos ágazatokban működő, kapcsolt vállalkozások egy csoportja.
Sans enfant, un couple est instableEurLex-2 EurLex-2
6 Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból az tűnik ki, hogy a releváns nemzeti rendelkezések azok a rendelkezések, amelyek (a 2010. adóévre vonatkozóan) az 1989. március 21‐i Norma foral 3/1989 del Territorio Histórico de Bizkaia, del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados (Bizkaia történelmi területének a vagyonátruházási adóról és az okiratba foglalt jogi cselekmények adójáról szóló 3/1989 megyei törvény) 7. és 8. cikkében, valamint (a 2011. és 2012. adóévre vonatkozóan) a 2011. március 24‐i Norma foral 1/2011 del Territorio Histórico de Bizkaia, del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados (Bizkaia történelmi területének a vagyonátruházási adóról és az okiratba foglalt jogi cselekmények adójáról szóló 1/2011 megyei törvény) 9. és 10. cikkében foglalt rendelkezések.
Suis- je coincée là?Eurlex2019 Eurlex2019
A biz - tonság kedvéért megkötözött, de nekem volt egy második ötletem.
Quelle poupée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.