bizarr módon oor Frans
bizarr módon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bizzarement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha bizarr módon viselkedsz, biztosan nem maradhatsz!
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hays különös, mondhatni bizarr módon reagált erre.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)Literature Literature
Bent a sajátjába tettem, ami bizarr módon szintén fűrészporos.
S' il t' entend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég bizarr módon határozza meg az őszinteséget.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menjünk vissza a rendőrségre, ahol bizarr módon... az e célra létesített forródróton beérkező vallomások... százain rágjuk át magunkat.
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyfajta bizarr módon a romafóbia románellenességgel egyesült.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKEuroparl8 Europarl8
Ő egy nagyszerű ember, és nem hagyom, hogy zaklassa őt, mert valamiféle bizarr módon fasírtban van velem.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég bizarr módon határozza meg az őszinteséget
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dopensubtitles2 opensubtitles2
A neve James Dylan Borden, és éjszakai műszakban dolgozik, bizarr módon, a Red Hook-i próbababagyárban.
• Déclaration des transactions d'EDCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik lába bizarr módon kicsavarodott, de a legszörnyűbb a mellkasának látványa volt.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureLiterature Literature
Ezáltal bizarr módon a megközelítés egésze két szék közé esik: sem megfelelő képviseletet, sem megfelelő kézbesítést nem biztosít.
Ils sont prêts pour un saut dans levideEurlex2019 Eurlex2019
Éjszakánként sírdogáltam, bizarr módon még hiányoltam is.
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.Literature Literature
Valami nagyon bizarr módon.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnök úr, idővel bizarr módon tisztelni kezdtem ennek a jelentésnek az előadóját, és szerettem volna általában véve a petíciókról beszélni, mivel nagyon hasznosak voltak számomra.
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsEuroparl8 Europarl8
Van egy Állampolgári Jogi, Bel-és Igazságügyi Bizottságunk, de nyilvánvaló, hogy a nők súlya mindenki másnál kisebb, tehát - meglehetősen bizarr módon e Házban - szükségünk van külön bizottságra.
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?Europarl8 Europarl8
És mégis, valami bizarr, megrendítő módon eléri, amit az élettől mindig is akart.
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.Literature Literature
A büntetőtörvénykönyv a törökség megsértésére vonatkozó 301. cikke büntető ítéletet eredményezett, márciusban pedig - véleményem szerint meglehetősen bizarr módon - egy isztambuli bíróság rendeletben tagadta meg a YouTube videómegosztó weboldalhoz való hozzáférést, mivel azon Kemal Atatürk, a modern Törökország alapító atyjának szexuális életéről szerepeltek nem bizonyított állítások.
Une audition a eu lieu le # novembreEuroparl8 Europarl8
Egy kicsit mind őrültek vagyunk, te speciel elég bizarr és visszataszító módon.
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy lehet egy ilyen bizarr beszélgetést folytatni ilyen hétköznapi módon?
On peut discuterLiterature Literature
Nem látott mást, csak gyermekkori környéküket, ami furcsa mód átalakult szokásos álma bizarr, halott vidékévé.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesLiterature Literature
Érdekes módon a gondolat most nem tűnt olyan bizarrnak, mint előző este.
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireLiterature Literature
Meg vagyok döbbenve az egymást követő, semmitmondó felszólalásokon, amelyek tudatlanságról árulkodnak, és ostoba módon tálalják a revansista követelések és az extrém liberális módszerek bizarr egyvelegét.
On a parlé un peu des événements deEuroparl8 Europarl8
Ha Mirabella valahogy eljutott volna a tárgyalásra, és valami bizarr okból kifolyólag a nővérének adta volna ki magát a bíróság előtt, semmilyen módon nem tudtuk volna bizonyítani az ellenkezőjét.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.