beáll a sorba oor Frans
beáll a sorba
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
prendre la queue
se mettre sur le rang
faire la queue
Ő is olyan, mint sok millió honfitársa, aki beállt a sorba, hogy hallassa a hangját ezen a választáson, egy dolgot leszámítva:
Elle est comme beaucoup d'autres qui ont fait la queue pour faire entendre leur voix dans cette élection, excepté une chose:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beállunk a sorba, vagy Fekete Jelvény megleckéztet.
Je n' ai pas été viréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most a nagy Ryan King is beállt a sorba.
Le capitaine veut le drapeauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóváhagytak, s máris beállok a sorba, hogy a díszítéssel foglalkozó osztályra kerüljek.
Je serais un piètre Oracle sinonjw2019 jw2019
És ha egyesülnek az Égi Erők, akkor szőkére festem a hejem és beállok a sorba.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát beállt a sorba.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán a többiek szépen beállnak a sorba.
C' est l' heure!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ők beleegyeznek, a többi városállam is beáll a sorba.
était là il y a une minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megyünk, és beállunk a sorba.
Nous pataugeons autant que vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, hogy csődbe ment, sajnálatos módon természetesen az izlandi kormány is beáll a sorba.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nEuroparl8 Europarl8
Amint beállt a sorba, rögtön százan gyűltek mögé.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionLiterature Literature
Nem engedted, hogy félmeztelen bejárónőnk legyen most meg már beállnál a sorba.
Ecoute, on a besoin des menottesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak beállunk a sorba.
T' auras qu' à ouvrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beállt a sor, mint a gerely.
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb, ha beállunk a sorba.
Willy SamoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszem, hogy kiskorom óta otthon mindig mindenki beállt a sorba:
Merci beaucoup, capitaine RenaultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden nap beállok a sorba, és mindig te vagy mögöttem.
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobban teszed, ha az embereid beállnak a sorba.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom beáll a sorba és megkapja a lehetőséget, de az az ember majd téged is megváltoztat.
Derrick Storm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jake hirtelen ötlettel beállt a sor végére, és követte őket a múzeumba.
C' est bien mieux de prendre la NationaleLiterature Literature
Azt válaszolta: " Megyek, beállok a sorba, hogy kapjak azokból a ruhákból ".
Je suis SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán beállt a sorba a biztonsági ellenőrzéshez.
La créature que tu portes dans tes bras?Literature Literature
De beállt a sorba.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hálás vagyok azokért a gyermekekért, akik később aztán beállnak a sorba, és visszaadják ezt beteg vagy öregedő szüleiknek.
Ça aurait plu à KatieLDS LDS
Beállok a sorba.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tűnt fel neki, hogy a bátyja is beállt a sorba azok közé, akik nem kedvelik.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifLiterature Literature
92 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.