bele kell nyugodnunk oor Frans
bele kell nyugodnunk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
il faut en passer par là
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akkor viszont bele kell nyugodnia a mi kis játékunkba, generális.
Jeviens juste de l'appelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bele kell nyugodnom, hogy az ki van zárva.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedward, azt hiszem bele kell nyugodnom, hogy soha az életben nem tudom meg, hogy Schwarzenegger miért nevezett ki.
Drôlement vieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nekünk ebbe bele kell nyugodnunk?
Je voulais juste m' en assurerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bele kell nyugodnod a sorsodba.
C' est la reine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedig bele kell nyugodnod.
RecevabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bele kell nyugodnod.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bele kell nyugodnunk, hogy nincs katonai erőnk, így kell más megoldást keresnünk
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveopensubtitles2 opensubtitles2
Nos, akkor bele kell nyugodnunk
Mets ces vêtementsopensubtitles2 opensubtitles2
Vajon azoknak a házastársaknak, akik elhidegültek egymástól, bele kell nyugodniuk abba, hogy az életük nem kielégítő?
Il a un foutu caractère!jw2019 jw2019
Sóhajtott egyet, és ezt mondta: „Hát, ha élet-halál kérdése, akkor bele kell nyugodnom.”
Je serai là au matinjw2019 jw2019
Most bele kell nyugodnom a ténybe, hogy az Orákulum csak egy férfi.
Comment allons- nous passer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bele kell nyugodni.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy ebbe mindenkinek bele kell nyugodnia, el kell fogadniuk?
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deLiterature Literature
Bele kell nyugodnia.
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bele kell nyugodnom.
Date d'adoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a munkám végeznem kell és neki bele kell nyugodnia.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelen pillanatban, attól félek, ebbe bele kell nyugodnia.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki a nagy kánt várja, akkor bele kell nyugodnunk, hogy mi csak alantas küldöncök lehetünk.
On va enlever sa copineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik kalifa például kijelentette: „Aki a tűzben van, annak bele kell nyugodni Isten akaratába; de aki még nincs a tűzben, miért szükséges, hogy belevesse magát.”
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
Most, hogy itt van, bele kell nyugodniuk a megváltozott helyzetükbe abban a tudatban, hogy minden ember ilyen vagy olyan módon, ’az időtől és az előre nem látható eseményektől függ’ (Prédikátor 9:11, [9:13, Károli]).
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEjw2019 jw2019
Ezért megdöbbentett, hogy Provera úr Schulz úrral kapcsolatban azt mondta, hogy ezt a témát nem kellett volna felvenni a sürgős viták közé. Povera úr szerint bele kell nyugodnunk a helyzetbe - nos, az azerbajdzsáni kormány is pont ezt mondja a polgári jogi aktivistáknak.
Champ d'applicationEuroparl8 Europarl8
felhívja a figyelmet arra, hogy az újszerű európai parlamentközi rendszer még mindig kialakulófélben van, és az EUMSZ 1. jegyzőkönyve II. címe 9. cikkének megfelelően konszenzuson alapuló megközelítésen kell nyugodnia, aminek során az Európai Parlament és a nemzeti parlamentek feladata, hogy konszenzussal közösen meghatározzák az Unión belül a parlamentek közötti együttműködés megszervezésének és előmozdításának módját, bár még mindig túlságosan korai bármilyen kísérlet a parlamentek közötti együttműködésre vonatkozó közös keret kidolgozására;
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Habár a #. cikk bekezdésének harmadik albekezdése előírja a konszolidált felügyelő számára azt, hogy hat hónapon belül hozzon döntés, amennyiben a felügyelő hatóságok között nincs egyetértés, a székhely szerinti és a fogadó felügyelők közötti nézeteltérésekkel foglalkozni kell annak érdekében, hogy ne gyengítsék a nemzeti felügyelő hatóságok jogköreit, amelyeknek a csoportszinten alkalmazott módszer helyi szinten létrejövő eredményén kell nyugodnia, valamint biztosítaniuk kell az egyenlő versenyfeltételeket
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisationde projets se rapportant à laconvergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationoj4 oj4
Habár a 129. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdése előírja a konszolidált felügyelő számára azt, hogy hat hónapon belül hozzon döntés, amennyiben a felügyelő hatóságok között nincs egyetértés, a székhely szerinti és a fogadó felügyelők közötti nézeteltérésekkel foglalkozni kell annak érdekében, hogy ne gyengítsék a nemzeti felügyelő hatóságok jogköreit, amelyeknek a csoportszinten alkalmazott módszer helyi szinten létrejövő eredményén kell nyugodnia, valamint biztosítaniuk kell az egyenlő versenyfeltételeket (11).
La conférence ne risque rienEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.