belezúg oor Frans
belezúg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tomber sous l'emprise de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy értem, hogy rászedj egy srácot... anélkül, hogy belezúgnál.
Parce que c' est plus court et plus beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a rendező belezúg egy színészbe, minden kárba veszhet.
Localisation du centre du siteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miféle pasi az, aki belezúg egy haldoklóba?
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pasik mindig belezúgnak a dadusba.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem olyannak tűnik, mint aki belezúg az Erzsébet-korabeli költészet ex-professzorába.
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryan kedves hozzám, így belezúgok
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteopensubtitles2 opensubtitles2
Ne aggódj, mert tuti, hogy következő héten belezúgok egy srácba, aki felváltja a pénzem
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeopensubtitles2 opensubtitles2
Legközelebb, ha belezúgok valakibe... emlékeztess rá, hogy nincs tökéletes nő.
Vous plaisantiez- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod Az igaz szerelem nem csak annyi, hogy belezúgunk valakibe.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabey, Chip és Ozzie, akik belezúgnak három őrült csajba, a neveik:
Il a déjà possédé un joyau que je désireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Earl, Caroline épp belezúg egy leszbibe.
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez akkora klisé...... a színésznő belezúg a rendezőjébe
C' est neurologiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Szóval rendben van, ha a lányaink az edzőjükkel csókolóznak, vagy a tanáraikkal, amikor csak belezúgnak?
Environ # ans, Joss!opensubtitles2 opensubtitles2
Mint, amikor belezúgok egy pasiba, akinél tudom, hogy soha nem lesz esélyem.
Langue de dépôt du recours: l’italienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint, amikor belezúgok egy pasiba, akinél tudom, hogy soha nem lesz esélyem
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentopensubtitles2 opensubtitles2
Mit csinál, ha egy lány belezúg a másikba?
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem az a fajta vagy, aki belezúg egy kaszkadőrnőbe.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?QED QED
Nincs klikkesedés, se lányok, akik belezúgnak a rosszfiúkba, se kockák.
• Autres circulairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látszik, ha belezúgok valakibe, a testem valahogy azt képzeli, hogy terhes.
Allongée, allongée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én itt nevelem a gyerekünket ő meg valami tengerparton belezúg Monsoonba!
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden egyes nap belezúg valakibe, pont mint te, csak épp ő már másnapra el is felejti, te pedig nem
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristeropensubtitles2 opensubtitles2
Miért pattan le minden ürge, amint belezúgok?
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találkozom valakivel, belezúgok, dobnak, csalódott vagyok.Mindez három és fél perc alatt
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsopensubtitles2 opensubtitles2
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.