majd beszélek én a fejével
je lui ferai entendre raison
beszél a fejével oor Frans
beszél a fejével
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
faire la leçon à qqn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esküszöm, beszélek a fejével.
Oui, je la trouve adorable, vraimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd Hagbourne-ben beszélek a fejével.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?Literature Literature
Nahát, akkor majd beszélek a fejével.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélek a fejével.
J' ai les jetons, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélek a fejével.
Rapport sur l’étude de dossiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát beszélünk a fejével, és leszögezzük, ha még egyszer elszúrja, annyi.
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy maga beszél a fejével, vagy én megyek be és letartóztatom.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De majd én beszélek a fejével.
J' avais peur de dormir dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megyek, beszélek a fejével.
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak beszélek a fejével.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megyek, beszélek a fejével
Ne deviens pas maussadeopensubtitles2 opensubtitles2
Beszélek a fejével.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd beszélek a fejével
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursopensubtitles2 opensubtitles2
Tele ne beszélje a fejét, professzor!
En attendant, bouge pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remek, ő majd beszél a fejével.
Qu'y a-t-il à négocier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélek a fejével.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát, megyek és magam beszélek a fejével
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélek a fejével, oké?
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kutyák bekergették Price-t egy alagútba, aztán Rachel beszélt a fejével.
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát beszélünk a fejével, és leszögezzük, ha még egyszer elszúrja, annyi
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantopensubtitles2 opensubtitles2
Majd én beszélek a fejével.
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak annyit mondok, hogy, tudod, jó lenne, ha beszélnél a fejével, mert nincs igazán tisztában a világ milyenségével
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeopensubtitles2 opensubtitles2
Még nem vettük nyilvántartásba, de megtesszük, hacsak nem beszél a fejével.
Aux toilettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felicity azért mondta el ezt a dolgot, mert John beszélt a fejével.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.