csésze tea oor Frans
csésze tea
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tasse de thé
Akarsz még egy csésze teát? Éppen most készítettem neked egyet!
Veux-tu une autre tasse de thé ? Je viens d'en préparer une pour toi !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Készíts egy csésze teát, Kathie
Ce que j' ai fait est faitopensubtitles2 opensubtitles2
Igyál egy csésze teát!
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én addig elfogyasztok egy csésze teát, vagy egy jó pohár brandyt
Probablement pasopensubtitles2 opensubtitles2
Meghívhatlak egy csésze teára?
Toutes font état d' évènements similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy csésze teát akartam!
J' ai besoin de toi, c' est fouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vissza tudsz menni a TARDIS-odig, talán egy kis csésze tea is belefér, bár kilöttyenhet.
Alors, t' as joué les Navarro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kér egy csésze teát?
Demande- moi si on connaît la cause de la mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csinálok magának egy csésze teát.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Anyának " szólít.Még egy csésze teát is megivott
Table des matièresopensubtitles2 opensubtitles2
Egy utolsó csésze tea?
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az isten áldja meg, menjen, hozzon nekem egy csésze teát.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.Literature Literature
Kér egy csésze teát, Dennis?
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteopensubtitles2 opensubtitles2
Két csésze tea sarkallhat téged, hogy ilyeneket mondj?
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Készítek egy csésze teát.
Je suis le leader du monde libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nyugodjék meg – csillapította Seethwright. – Talán egy csésze teát?
Tu veux divorcer?Literature Literature
Egy csésze tea tökéletessé tenné.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csináltam neked egy csésze teát
Le Batsignal n' est pas un bipopensubtitles2 opensubtitles2
Kér egy csésze teát?
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kér valaki egy csésze teát?
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meginna egy csésze teát velem a konyhában?
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom csak egy csésze teát akar.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dominique, két csésze teát legyen szíves!
Va pour l' hôpital, Dr JekyllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérsz egy csésze teát?
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraittatoeba tatoeba
Mereven eltartott kisujjal meginni egy csésze teát és szilárd véleményt alkotni a kétezer évvel korábbiakról!
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreLiterature Literature
Álmodni se mertem volna arról, hogy egy csésze tea miatt elveszítem ezt a háborút!
souligne que, depuis, le Parlement estdevenupropriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitopensubtitles2 opensubtitles2
695 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.