csetepaté oor Frans
csetepaté
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
escarmouche
Ami itt történt, az csupán bevezető csetepaté.
Ce qui vient de se passer ici n'était qu'une première escarmouche.
accrochage
Egy nap egy csetepaté során Eiko-t majdnem megölték.
Eiko a failli être tuée dans un accrochage avec des troupes américaines.
altercation
échauffourée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem is tudtam, hogy te is velünk voltál a csetepatéban.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcLiterature Literature
Ez már nem afféle csetepaté a gázlóknál, nem Ithiliából vagy Anórienből indított alattomos rablótámadás.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierLiterature Literature
És ki mondta, hogy legközelebb nem fog előfordulni egy teljes csetepaté.
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keleten a tengeri rablók királyát megölték egy csetepatéban, és fia, Szilánk vette át a helyét.
Clary et Latour ne vous connaissent pasLiterature Literature
Két hónappal a Nagy Könyvtári Csetepaté után Robert visszatért az egyetemre.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.Literature Literature
Pont olvastam át a jelentést, amikor maga visszatért, miután a csetepaté közben eltévesztettem szem elől
Hé, je ne suis pas psyopensubtitles2 opensubtitles2
Ma már azonban a másik oldalon állnak, és az, hogy mit vehetsz fel és mit nem, újabb és újabb csetepatéhoz vezet.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesjw2019 jw2019
Ha anélkül, hogy szem, lásd utak akarata! Hol fogunk vacsorázni? O nekem! Mi csetepatéba itt volt?
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciQED QED
Évekkel ezelött Angliában ez a fiú, ahogy William, megölt valakit egy értelmetlen csetepatéban.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen csetepaté lesz.
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha átvészeljük ez éjszakát anélkül, hogy odalent kitörne a csetepaté, akkor remélhetem, hogy helyesen választottam.
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004Literature Literature
Újabb csetepaté kezdődik, mert kijelenti, hogy lefoglalt magának egy konnektort a kórházban.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésLiterature Literature
Tehát logikus a feltételezés, hogy a halála ehhez köthető, és nem holmi véletlen csetepatéhoz egy vadidegennel.
Mets- le à profitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utcán búcsúztunk el, mielőtt a csetepaté kitört.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
India és Pakisztán háromszor háborúztak, mióta függetlenek, és ki tudja, hány csetepaté volt még ezen kívül.
J' ai lu des choses à ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mérföldre a hegyen túl van egy kis csetepaté
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’Unionopensubtitles2 opensubtitles2
Volt egy kis csetepaté a főnökömmel, szóval mi legyen?
Convertir en Monochrome (avec tramageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még Miki egér is beszáll a csetepatéba), New York Times, 1998. március 28., B7. 14.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localLiterature Literature
Sikerült kijutnom a belvárosból, még mielőtt bármilyen komolyabb csetepaté kialakult volna.
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleLiterature Literature
Úgy került ki győztesen egy pokoli csetepatéból, hogy keresztes hadjáratot csinált belőle.
Je les ai extraites d' un excellent livreLiterature Literature
Két embert letartóztattak tegnap a parkolói csetepatéban.
On ira loin avec çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyrészt mert ez csak egy újabb csetepaté volt, és nem egy dicsőséges, nagy csata.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiLiterature Literature
Miféle csetepaté?
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt egy kis csetepaté.
Tu es coincéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemcsak te vágytál csetepatéra.
J' ignorais que vous étiez évangélistesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.