csésze oor Frans
csésze
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tasse
fr
Récipient (1)
Találkoztam a városban egy barátnőmmel és megittam vele egy csésze kávét a kávéházban.
J'ai rencontré en ville une amie, et j'ai bu avec elle au café une tasse de café.
coupe
Most szertartásosan kapnak egy csésze szakét a császártól.
Vous devez maintenant recevoir une coupe de sake rituel de la part de l'empereur.
bol
Vagy este egy csésze tejet raksz az ajtó elé?
Ou vous posez un bol de lait devant la porte pendant la nuit?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calice · cupule · bonnet · sépale · tâsse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Csésze
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tasse
fr
petit récipient muni d'une seule anse et destiné à recevoir une boisson chaude
Találkoztam a városban egy barátnőmmel és megittam vele egy csésze kávét a kávéházban.
J'ai rencontré en ville une amie, et j'ai bu avec elle au café une tasse de café.
calice
fr
ensemble des sépales
- csészés, a csésze vagy szár nélkül kiszerelt gyümölcsök esetében.
- munies de leur calice pour les fruits présentés sans pédoncule et sans calice.
verre à vin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tasse, tâsse
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
négy darab 85 mm átmérőjű műanyag Petri-csésze;
Il y a eu un problème!EurLex-2 EurLex-2
A penicillin penészgomba-tenyészet, mely a csésze alján látható, akadályozza a baktériumok szaporodását
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finjw2019 jw2019
Fürdőkád, mosdókagyló, WC-csésze és -tető, folyadékciszterna és hasonló szaniteráru műanyagból
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeEurLex-2 EurLex-2
A magányosan üldögélő nő előtt egy kínai teáskanna és egy csésze van.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]Literature Literature
- A leülepedett szennyeződések felét egy kiskanállal vagy egy spatulával tegyük át egy kis Petri-csészébe vagy egy mikroszkópos tárgylemezre a lehetséges állati alkotóelemek (húsrostok, tollak, csontdarabok) tartalmának mikroszkópos meghatározásához.
Comté de Buckingham- PenshurstEurLex-2 EurLex-2
Legalább egy csésze kávéra maradj.
Alors on vous retrouve demain à El MirageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Készíts egy csésze teát, Kathie
Aidez- moi à sauver Padméopensubtitles2 opensubtitles2
Kér egy csésze kávét?
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csésze, pohár, üvegcsésze, üvegáru, evőeszköz és cserépáru formájú népszerűsítő ajándékok árusításához kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások
Suite de la procéduretmClass tmClass
Azon a reggelen, amikor náluk jártam, Eleanor jött lefelé a lépcsőn, öntött magának egy csésze kávét, leült egy hintaszékbe, és csak ott ült, kedvesen beszélgetve a gyermekeivel, akik egymás után jöttek lefelé, elenőrizték a listát, elkészítették a reggelijüket, újra megnézték a listát, berakták az edényeket a mosogatógépbe, újra ellenőrizték a listát, megetették az állatokat, vagy elvégezték a soron következő feladatot, újra megnézték a listát, összepakolták a holmijukat, és elindultak a buszhoz.
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:ted2019 ted2019
Gondolom ihatnánk egy csésze kávét utánna néhány sráccal az óráról.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igyál egy csésze teát!
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt egy csésze.
Parfois je ne vais pas réussirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztelettel, uram, tűnjön innen vagy belehugyozok a csészébe és magára borítom!
° tout consommateur qui bénéficie duminimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fennmaradó 15 ml-t átöntik a lárvaszámláló medencébe vagy két petri-csészébe, és megvizsgálják trichinoszkóp vagy sztereomikroszkóp alatt.
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementEurLex-2 EurLex-2
És van egy csomó csészaljam, amikhez ráadásul csésze is van...
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ha adnék Önnek egy csésze sót és egy csésze cukrot, és mindkettőt megízlelhetné, akkor meg tudná különböztetni a sót a cukortól?«
Sauveteurs, forces de sécurité dela Côte- NordLDS LDS
Úgy értem, itt vannak ezek a fickók, akik csupán azt gondolták, hogy a megérzésüket követik, és ez a hobbijuk odáig fejlődött, hogy azután azt hitték, hogy a hidegháborút vívják, és végül úgy alakult, hogy épp most segítenek valakinek találni végre egy jó csésze kávét.
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieQED QED
34 A lámpatartó szárán pedig 4, mandulavirág alakú csésze legyen, és ez bimbóval és virággal váltakozzon.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pjw2019 jw2019
Én addig elfogyasztok egy csésze teát, vagy egy jó pohár brandyt
Fook, Sau, fermez la porteopensubtitles2 opensubtitles2
Meghívhatlak egy csésze teára?
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen jól fog esni most egy csésze forró kávé!
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantjw2019 jw2019
Martha Stewart, töltenél egy csészével a partnerednek?
On ne se cache pas de ces gars- làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy csésze teát akartam!
Ça s' est pas passé comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kér egy csésze kávét?
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.